Instalación De Pantalla - Salamander FPS Serie Manual De Uso

Instalación de pantalla
Es
Agregar soportes a la pantalla - Revise la profundidad de los tornillos en la pantalla antes de
insertarlos. Insertar un tornillo que es más largo que el agujero puede generar daños a la pantalla.
La profundidad puede ser confirmada insertando la llave hexagonal y marcando su longitud para
después confirmar que es suficiente en comparación con el tornillo que está utilizando.
Instale los soportes de montaje de interfaz (J) como se muestra, utilizando los tornillos Phillips
ofrecidos (A o B) o los tornillos especificados por el fabricante de la pantalla. Apriete primero con
las manos para confirmar la profundidad y ancho. Nota: Fije los soportes de la pantalla con las
"orejas hacia afuera" como se muestra.
Installation de l'affichage
fr
Fixer les supports du présentoir - Vérifier la profondeur du pas de vis du présentoir avant d'insérer
la vis. Insérer une vis plus longue que le trou risque d'entraîner des dommages au présentoir. La
profondeur peut être vérifiée en insérant une clé hexagonale dans le trou et en marquant sa longueur
puis en vérifiant que cette longueur est suffisante en la comparant à la vis que vous utilisez.
Installez les supports de fixation de l'interface (J) sur le présentoir comme illustré, à l'aide de vis
cruciformes (A ou B) fournies ou de vis spécifiées par le fabricant du présentoir. Serrez d'abord à
la main pour vérifier le pas de vis et la profondeur. Remarque : Fixez les supports du présentoir «
Ears-Out » comme indiqué.
Display-Installation
DE
Montage der Halterungen am Display - Beachten Sie die Tiefe der Schraubengewinde im Display,
bevor Sie die Schrauben einsetzen. Das Einsetzen einer Schraube, die länger als das Loch ist,
kann zu einer Beschädigung des Displays führen. Die Tiefe kann überprüft werden, indem Sie
den Sechskantschlüssel in das Loch einführen, dessen Länge markieren und sich anschließend
vergewissern, dass diese Länge ausreichend ist, indem Sie diese mit der Schraube vergleichen, die
Sie benutzen.
Montieren Sie die Schnittstellenhalterungen (J) wie dargestellt am Display mithilfe der mitgelieferten
Kreuzschlitzschrauben (A oder B) oder Schrauben, die vom Displayhersteller angegeben wurden.
Ziehen Sie diese zunächst mit der Hand fest, um die Gewinde- und Tiefenabstimmung zu
überprüfen. Hinweis: Befestigen Sie die Display-Halterung wie angezeigt mit den Endungen auf der
Außenseite an.
Salamander Mobile Interactive Display Stands
Ears out
B
A
501-630 [07.17] page 20 of 24