Resumen de contenidos para Bresser Junior 88-49701
- Página 1 Meine erste Wetterstation My fi rst Weather Station Art. No. 88-49701 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..............4 Operating Instructions .............. 12 Mode d’emploi ................20 Handleiding ................28 Istruzioni per l’uso ..............36 Instrucciones de uso ..............44 Manual de utilização ..............52...
- Página 4 Zu dieser Anleitung ENTSORGUNG le. Gestern war es zu Hause sonnig. Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheits- Entsorgen Sie die Verpackungsmateria- Das Wetter ist sehr wichtig in unserem Leben. hinweise in dieser Anleitung. Verwenden lien sortenrein. Beachten Sie bitte bei Es beeinfl...
- Página 5 Würfel 1 Enthält einen Windmesser, welcher die Windgeschwindigkeit misst und eine Windfahne, die dir die Windrichtung anzeigt. Würfel 2 Enthält ein Thermometer, welches die aktuelle Temperatur in Celsius und Fahrenheit anzeigt. Würfel 3 Enthält einen Niederschlagsmesser, welcher benutzt wird um Regen- und Schneefall-Mengen zu messen.
- Página 6 ringen Teil der Sonnenwärme auf, während 3.1 Würfel 1 – Der Windmesser auf dem Äquator das Land mehr Wärme auf- (Anemometer) und Windfahne nimmt. Die heiße Luft steigt auf und die küh- Dieser Würfel misst die Windgeschwindigkeit lere Polarluft stürzt herab um sie zu ersetzen. in Kilometern pro Stunde (kph) und in Meilen pro Stunde (MPH).
- Página 7 3.3 Würfel 3 – Der Niederschlagsmesser 5. Das Wetter fl äche wärmt, erwärmt sich auch die Atmo- Würfel 3 wird benutzt um Niederschläge, dies sphäre. Einige Gebiete der Erde erhalten das ist der wissenschaftliche Begriff für Regen Klima ganze Jahr über direkte Sonnenstrahlung oder Schnee, zu messen.
- Página 8 Die Beaufort-Wind Skala Die Beaufort Skala ist ein Maß für die Intensität des Wetters, das hauptsächlich auf Windgeschwindigkeit basiert. Die Skala wurde von dem britischen Marine-Kommandeur Sir Francis Beaufort um 1806 geschaffen. Windstärke Windgeschwindigkeit in Kennzeichen des Windes nach Beaufort km/Std.
- Página 9 Windchill Temperatur Die Windchill Temperatur (WCT) ist auch bekannt als die „Gefühlte Temperatur“ und basiert auf dem Wärmeverlust von freiliegender menschlicher Haut, bedingt durch die kombinierte Wirkung von Wind und Kälte. Temperatur (°C) 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C -50 °C 10 km/h -3,3...
- Página 10 Tabelle Wolken Wolken Eine Wolke ist eine große Ansammlung sehr Wolken Gruppe Wolken Höhe Wolkentyp kleiner Wassertröpfchen oder Eiskristalle. Diese Tröpfchen sind so klein und leicht, dass Cirrus sie in der Luft schweben können. Die ganze Luft enthält Wasser, aber nahe dem Boden ist Hohe Wolken = Cirrus 5km - 13 km Cirrostratus...
- Página 11 Formular Wetteraufzeichnung Standort Wetterstation: ____________________________ Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Datum Uhrzeit Windgeschwindigkeit Windrichtung Temperatur Gefühlte Temperatur Wolkenbedeckt Wolkentype Aktuelles Wetter Niederschlag Bemerkung...
- Página 12 About this Instruction Manual DISPOSAL Weather is very important in all our lives. It Please read the safety instructions in this ma- Dispose of the packaging material/s as affects our comfort, our food supplies, our nual carefully. To avoid damage to the unit legally required.
- Página 13 Cube 1 Contains an anemometer which measures the wind speed and a wind vane which shows the wind’s direction. Cube 2 Contains a thermometer, which shows the current temperature in Fahrenheit and Celsius. Cube 3 Contains a precipitation gauge, which is used to measure rain and snow fall amounts. 3.
- Página 14 absorbs more heat. The hot air rises and the 3.1 Cube 1 – The Wind Gauge cooler polar air rushes in to replace it. (Anemometer) and Wind Vane This cube measures the wind speed in both All these factors add up to generate winds. miles per hour (mph) and kilometres per hour (kph).
- Página 15 The clear plastic precipitation chamber should 30 years). We learn about different climates Rain be removed from the cube and placed in an around the world. Deserts have a hot and dry Water droplets form from warm air. As the open area away from any overhead obstruc- climate while the Antarctic has a very cold and warm air rises in the sky it cools.
- Página 16 The Beaufort Wind Scale The Beaufort scale is a measure for the intensity of the weather based mainly on wind power. The scale was created by the British naval commander Sir Francis Beaufort around 1806. WInd speed in Wind Characteristics Beaufort number Knots...
- Página 17 Windchill Temperature The Wind Chill Temperature (WCT) is also known as the “feels like” temperature and is based on the rate of heat loss from exposed human skin caused by the combined effects of wind and cold. Temperature (degrees Celsius) 10 °C 5 °C 0 °C...
- Página 18 Cloud Chart Clouds A cloud is a large collection of very tiny drop- Cloud Group Cloud Height Cloud Types lets of water or ice crystals. The droplets are so small and light that they can fl oat in the air. Cirrus All air contains water, but near the ground it High Clouds = Cirrus...
- Página 19 Weather Recording Form Weather Cube Location: ____________________________ Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Date Time Wind Speed Wind Direction Temperature Windchill Temperature Cloud Cover Cloud Types Current Weather Precipitation Comments...
- Página 20 A propos de ce manuel ELIMINATION mangeons. Une personne qui se consacre à Veuillez lire attentivement les consignes de Eliminez l’emballage en triant les maté- l’étude de la météo est appelé un météorolo- sécurité présentées dans ce manuel. N’utili- riaux. Pour plus d’informations concer- gue et ce sont ces météorologues qui sont sez ce produit comme décrit dans ce manuel, nant les règles applicables en matière d’élimi-...
- Página 21 Cube 1 Contient un anémomètre qui mesure la vitesse du vent ainsi qu’une girouette qui permet de savoir d’où est ce qu’il souffl e. Cube 2 Contient un thermomètre qui affi che la température actuelle en degrés Celsius et Fahrenheit. Cube 3 Contient un pluviomètre qui permet de mesurer les précipitations de pluie ou de neige.
- Página 22 Le vent et la température sont étroitement L’aiguille indique la vitesse du vent et la gi- liés. Le processus qui chauffe et brasse l’air rouette la direction dans laquelle il souffl e ! est appelé convection et constitue l’un des processus les plus importants à...
- Página 23 collecteur de précipitation à la fi n d’une jour- période (par exemple plus de 30 ans). Nous permanence. D’autres en revanche ne reçoi- née. savons beaucoup de choses sur le climat vent qu’un rayonnement indirect et le climat Ce collecteur permet de mesurer la quantité d’un grand nombre de zones climatiques dif- y est donc plus frais.
- Página 24 L’échelle de Beaufort L’échelle de Beaufort sert à mesurer l’intensité météorologique et repose essentiellement sur la vitesse du vent. Cette échelle a été créée par, Sir Francis Beaufort vers 1806, alors qu’il était commandant de la marine britannique. Force du vent Vitesse en Caractéristique du vent sur l’échelle...
- Página 25 Température de Windchill La température de Windchill (WCT), plus communément désignée par ce qu’on appelle la « température ressentie » mesure la perte de chaleur de la peau humaine exposée à l’air libre et due à l’effet conjoint du vent et du froid. Température (°C) 10 °C 5 °C...
- Página 26 Tableau des nuages Nuages Un nuage est une immense accumulation de Catégorie Hauteur Type toutes petites goutes d’eau ou de cristaux de glaces accumulés. Ces gouttelettes sont si mi- Cirrus nuscules et légères qu’elles sont capables de rester en suspension dans l’air. L’eau est pré- sente partout dans l’air, mais dans près du sol, Nuages hauts = Cirrus 5km - 13 km...
- Página 27 Fiche de relevé météorologique Station météo de : ____________________________ Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Date Heure Vitesse du vent Direction du vent Température Température ressentie Couche nuageuse Type de nuage Météo actuelle Précipitations Remarque...
- Página 28 Over deze handleiding AFVAL Weer is de alledaagse omstandigheid op een Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies Scheid het verpakkingsmateriaal voor- bepaalde plaats. in deze handleiding. Gebruik dit product, om dat u het weggooit. Informatie over het Bijvoorbeeld: Bij onze school regende het schade aan het apparaat of verwondingen te correct scheiden en weggooien van afval kunt vandaag.
- Página 29 Pakket 1 Bevat een windmeter die de windsnelheid meet en een windwijzer die de windrichting aanduidt. Pakket 2 Bevat een thermometer die de huidige temperatuur aangeeft in graden Celsius en graden Fah- renheit. Pakket 3 Bevat een neerslagmeter die wordt gebruikt om de hoeveelheid regen- en sneeuwval te meten.. 3.
-
Página 30: Pakket 1 -De Windmeter (Anemome- Ter) En Windwijzer
meer warmte opneemt. De warme lucht stijgt 3.1 Pakket 1 –De windmeter (Anemome- op, en de koelere poollucht valt terug naar het ter) en windwijzer oppervlak om de opgestegen lucht te vervan- Dit pakket meet de windsnelheid in kilometer gen. per huur (kph) en mijlen per uur (MPH). -
Página 31: Pakket 3 - De Neerslagmeter
3.3 Pakket 3 – De neerslagmeter 5. Het weer zonnewarmte opnemen. Wanneer de zon het Pakket 3 wordt gebruikt om neerslag, wat aardoppervlak opwarmt, dan wordt ook de de wetenschappelijke naam voor regen of Klimaat atmosfeer opgewarmd. Sommige gebieden sneeuw is, te meten. Neerslag is vocht dat uit Bij het weerbericht op televisie heeft men het krijgen het hele jaar door direct zonlicht en de hemel komt vallen. - Página 32 De windkrachtschaal van Beaufort De Beaufortschaal is een maat voor de intensiteit van het weer, die hoofdzakelijk op windsnelheid is gebaseerd. De schaal werd in 1806 gecreëerd door de Britse marinecommandant Sir Francis Beaufort. Windkracht Windsnelheid in Omschrijving van de wind volgens Beaufort km/uur...
- Página 33 Windchill-temperatuur De Windchill-temperatuur (WCT) staat ook bekend als de „gevoelstemperatuur“ en is gebaseerd op het warmteverlies van de onbedekte menseli- jke huid, bepaald door de gecombineerde werking van wind en koude. Temperatuur (°) 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C -50 °C 10 km/h -3,3...
- Página 34 Wolkentabel Wolken Een wolk is een grote verzameling zeer kleine Wolkgroep Wolkhoogte Wolktype waterdruppels of ijskristallen. De druppeltjes zijn zo klein en licht dat ze in de lucht kunnen Cirrus blijven zweven. In lucht zit altijd water, maar dichter bij de grond is het meestal in de vorm Hoge wolken = cirrus 5km - 13 km Cirrostratus...
- Página 35 Formulier weernotatie Plaats van het weerstation: ____________________________ Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Datum Tijd Windsnelheid Windrichting Temperatuur Gevoelstemperatuur Wolkendek Type wolken Huidige weer Neerslag Opmerkingen...
- Página 36 Informazioni sul presente manuale SMALTIMENTO atmosferico è quella serie di condizioni che Leggere con attenzione le avvertenze di sicu- Smaltire i materiali di imballaggio in ma- caratterizzano un determinato luogo nel corso rezza riportate nel manuale. Per evitare danni niera differenziata. Le informazioni su di una giornata.
- Página 37 Cubo 1 Comprende un anemometro, che misura la velocità del vento, e una banderuola, che misura la direzione del vento. Cubo 2 Comprende un termometro che mostra la temperatura attuale in gradi Celsius e Fahrenheit. Cubo 3 Contiene un pluviometro che viene utilizzato per misurare la quantità di pioggia e neve. 3.
- Página 38 re soltanto in misura molto limitata, mentre 3.1 Cubo 1 – L’anemometro e la bande- all’Equatore la Terra assorbe maggiore calo- ruola re. L’aria calda sale e l’aria polare più fredda Questo cubo misura la velocità del vento precipita per sostituirla. in chilometri orari (km/h) e in miglia orarie (mph).
- Página 39 Il vaso trasparente andrebbe prelevato dal tutto il mondo esistono numerose zone clima- Pioggia cubo ed esposto in un luogo all‘aperto senza tiche diverse, i deserti hanno un clima caldo Le gocce di acqua si formano dall’aria cal- oggetti che lo ricoprano. e secco, mentre l‘Antartide ha un clima molto da.
- Página 40 La scala della forza del vento Beaufort La scala Beaufort è un‘unità di misura per l‘intensità del vento, basata essenzialmente sulla sua velocità. La scala fu ideata da un comandante della marina britannica, Sir Francis Beaufort, attorno al 1806. Forza del Velocità...
- Página 41 La temperatura Windchill La temperatura Windchill (WCT) è conosciuta anche come “temperatura percepita” e si basa sulla perdita di calore della pelle umana scoperta, provocata dall‘effetto combinato di vento e freddo. Temperatur (°C) 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C -50 °C 10 km/h -3,3...
- Página 42 Tabella delle nuvole Nuvole Una nuvola è un grosso addensamento di Gruppo di nuvole Altezza delle nuvole Tipo di nuvola gocce di acqua o cristalli di ghiaccio molto piccoli. Queste goccioline sono così piccole Cirro e leggere che possono librarsi nell’aria. Tutta l’aria contiene acqua, ma vicino al suolo nor- Nuvole alte = cirri 5km - 13 km...
- Página 43 Modulo di registrazione delle condizioni atmosferiche Collocazione della stazione meteorologica : ____________________________ Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Data Velocità del vento Direzione del vento Temperatura Temperatura percepita Copertura delle nuvole Tipo di nuvola Tempo attuale Precipitazione Nota...
- Página 44 Sobre este manual ELIMINACIÓN teorólogos que usted ve todos los días en la Lea atentamente las indicaciones de seguri- Elimine los materiales de embalaje se- televisión. dad recogidas en este manual. Emplee este parados por tipos. Obtendrá información El tiempo es las condiciones diarias de un lu- producto exclusivamente de la forma descrita sobre la eliminación reglamentaria en los pro- gar en particular.
- Página 45 Cubilete 1 Contiene un anemómetro que mide la velocidad del viento y una veleta que muestra la dirección del viento. Cubilete 2 Contiene un termómetro, que muestra la temperatura actual en grados Celsius y Fahrenheit. Cubilete 3 Contiene un pluviómetro para medir la lluvia y la cantidad de nieve que cae. 3.
-
Página 46: Cubilete 1 - Anemómetro Y Veleta
te entonces sube y el aire frio polar se apre- 3.1 Cubilete 1 – Anemómetro y veleta sura a reemplazarlo. Este cubilete mide la velocidad del viento tan- to en millas por ahora y en kms. por hora. Todos estos factores favorecen la formación de vientos. - Página 47 3.3 Cubilete 3 – Precipitaciones 5. El tiempo El cubilete 3 se utiliza para medir la precipita- Cuando el sol calienta la superfi cie de la ción, que es el término científi co para la lluvia Clima Tierra, la atmósfera se calienta demasiado. o la nieve.
- Página 48 Escala de Beaufort La escala de Beaufort es una medida de la intensidad del tiempo basada principalmente en la energía eólica. La escala fue creada por el comandante naval británico Sir Francis Beaufort alrededor del año. Velocidad del viento en Características del viento Número de Beaufort...
- Página 49 Sensación térmica La sensación térmica se conoce también como la temperatura que sentimos y se basa en la tasa de pérdida de calor de la piel expuesta a los efectos combinados del viento y del frío. Temperatura (Grados Celsius) 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C...
- Página 50 Tabla de nubes Nubes Una nube es una gran colección de gotas Grupo de nubes Altura de la nube Tipos de Nubes muy pequeñas de agua o cristales de hielo. Las gotas son tan pequeñas y ligeras que Cirros pueden fl otar en el aire Por encima de Todo el aire contiene agua, pero cerca del Nubes altas = Cirros...
- Página 51 Formulario de grabación del tiempo Lugar del tiempo del cubilete: ____________________________ Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Fecha Hora Velocidad del viento Dirección del viento Temperatura Sensación térmica Nubes cubiertas Tipo de nubes Tiempo actual Precipitaciones Comenatrios...
- Página 52 Sobre este manual ELIMINAÇÃO O tempo é a condição diária num determina- Leia com atenção as advertências de segu- Separe os materiais da embalagem. do local. Por exemplo: Hoje choveu na esco- rança deste manual. Utilize este produto ape- Pode obter mais informações sobre a la.
- Página 53 Cubo 1 Contém um anemómetro, que mede a velocidade do vento e um cata-vento, que te indica a direcção do vento. Cubo 2 Contém um termómetro, que mostra a temperatura actual em graus Celsius e Fahrenheit. Cubo 3 Contém um pluviómetro, que é utilizado para medir a quantidade de chuva e de neve. 3.
- Página 54 sobe e o ar polar fresco desce para o subs- 3.1 Cubo 1 – O anemómetro e cata-vento tituir. Este cubo mede a velocidade do vento em quilómetros por hora (kph) e em milhas por Todos estes factores reúnem-se para criar hora (MPH).
- Página 55 A câmara de precipitação clara - deve ser re- aprender muito sobre diferentes zonas climá- Chuva movida do cubo e colocada numa área aber- ticas em todo o mundo. Os desertos têm um As gotas de água formam-se a partir do ar ta, sem obstáculos a cobri-la.
- Página 56 A escala de ventos Beaufort A escala de Beaufort mede a intensidade do tempo, que se baseia principalmente na velocidade do vento. A escala foi elaborada pelo comandante da marinha britânico Sir Francis Beaufort em 1806. Força do Velocidade do vento em Indicação do vento vento confor- me Beaufort...
- Página 57 Efeito do vento na temperatura A temperatura Windchill (WCT) também é conhecida como „sensação térmica“ e baseia-se na perda de calor pela pele humana exposta, condicionada pelo efeito combinado de vento e frio. Temperatura (°C) 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C -50 °C 10 km/h...
- Página 58 Tabela de nuvens Nuvens Uma nuvem é uma grande acumulação de Grupo de nuvens Altura das nuvens Tipo de nuvem pequeníssimas gotículas de água ou cristais de gelo. Estas gotículas são tão pequenas e Cirrus leves, que conseguem fl utuar no ar. Todo o ar contém água, mas próximo do solo ele ap- Nuvens altas = Cirrus 5km / 13 km...
- Página 59 Formulário de registo do tempo Local da estação meteorológica: ____________________________ Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Data Hora Velocidade do vento Direcção do vento Temperatura Sensação de temperatura Nublado Tipo de nuvens Tempo actual Precipitação Comentário...
- Página 60 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...