Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ADVERTENCIA
Requiere ensamble por un adulto.
Recomendado para niños de 2 años a
10 años, contiene piezas pequeñas que
pueden ser tragadas.
• Manual del Usuario
• Preguntas más Frecuentes
• Instrucciones de Montaje
• Información Sobre la Garantía
Fabricante:
Inscriba su nuevo juego de madera con columpios en Internet visitando
www.swingsetsonline.com (también encontrará actualizaciones de las instrucciones de
Caracteristicas del sistema de fijacion
Guarde este manual de montaje para referencia futura en caso de
INS-37013-A-My Cedar Playhouse_SP 12/4/12
MY CEDAR PLAYHOUSE
Backyard Discovery
3001 North Rouse
Pittsburg, KS 66762
1-800-856-4445
ensamblaje e información para pedir piezas de repuesto)
que usted necesita pedir piezas de repuesto.
Modelo: N° 37013
.
Hecho en China
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Backyard Discovery MY CEDAR PLAYHOUSE 37013
Resumen de contenidos para Backyard Discovery MY CEDAR PLAYHOUSE 37013
- Página 1 • Manual del Usuario • Preguntas más Frecuentes • Instrucciones de Montaje • Información Sobre la Garantía Fabricante: Backyard Discovery 3001 North Rouse Pittsburg, KS 66762 1-800-856-4445 Inscriba su nuevo juego de madera con columpios en Internet visitando www.swingsetsonline.com (también encontrará actualizaciones de las instrucciones de ensamblaje e información para pedir piezas de repuesto)
- Página 2 STOP PARE Missing A Part? CALL US BEFORE GOING BACK TO THE STORE! The store where you made your purchase does not stock parts for this item. If you have assembly questions or if you need parts, whether they are missing or damaged Call Toll-Free Help Line or visit www.swingsetsonline.com ¡LLÁMENOS ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA! La tienda donde realizó...
-
Página 3: Para Sus Archivous
Manual del propietario de la casita de juegos Estimado cliente: Lea este folleto completamente antes de comenzar el proceso de ensamblaje. El juguete se recomienda para el uso de niños de 2 años a 10 años. Las estructuras no están diseñadas para uso público. -
Página 4: Ubicacion De La Casita De Juegos
Manual del propietario de la casita de juegos Refiérase a la sección de Ensamblaje del Manual de ensamblaje para conocer la altura máxima de caída. Ubicacion de la casita de juegos 1. La casita de juegos está diseñada para instalarse sobre una superficie nivelada por parte de un adulto con un ayudante adulto. -
Página 5: Alturas Críticas En Pies (M) De Los Materiales Probados
Manual del propietario de la casita de juegos El siguiente cuadro explica la altura de caída en pies y metros desde la cual no se debe esperar una lesión a la cabeza que ponga en peligro la vida Alturas críticas en pies (m) de los materiales probados Material Profundidad sin comprimir Profundidad comprimida... -
Página 6: Instrucciones De Mantenimiento
Manual del propietario de la casita de juegos Instrucciones de mantenimiento: 1. Revise todas las tuercas y pernos dos veces al mes durante la estación de uso, y apriete según sea necesario. (Pero no apriete tanto que raje la madera). Es particularmente importante que siga este procedimiento al comienzo de cada estación. -
Página 7: Información Sobre Los Materiales De Superficie De Las Zonas De Recreación
Manual del propietario de la casita de juegos APÉNDICE A Información sobre los materiales de superficie de las zonas de recreación: La siguiente información está tomada de la Hoja de información de la Comisión de seguridad sobre productos al consumidor de Estados Unidos sobre materiales de superficie de las zonas de recreación. - Página 8 Manual del propietario de la casita de juegos proteger contra lesiones graves en la cabeza. Esta altura debe ser igual o mayor que la altura de la caída, distancia vertical entre una superficie de juegos determinada (superficie elevada para ponerse de pie, sentarse o trepar) y la superficie protectora que se encuentra debajo, o su equipo de recreación.
- Página 9 6’ (seis pies) (1.8 m) de perímetro alrededor y por encima de la casita de juegos para mayor seguridad. 3. ¿Cuál es el rango de edad adecuado para las casitas de juegos? Las casitas de juegos Backyard Discovery están recomendadas para niños de 3 años a 10 años.
-
Página 10: Herramientas Necesarias Para La Instalacion
Herramientas necesarias para la instalacion: (Estas son las herramientas que generalmente se necesitan para el ensamblaje de nuestros productos para exteriores. Estas herramientas no se incluyen con la compra del producto para exteriores). (Plaza) (Nivel 24", 60.9 cm) (Phillips Controladores (Mazo de goma - Opcional) (Cinta métrica) Tornillo de la Cuchilla) -
Página 11: Informacion De Seguridad Y Ensamblea
INFORMACION de SEGURIDAD Y ENSAMBLEA SELECCIONAR LA UBICACION CORRECTA PARA SU PRODUCTO del JUEGO ES IMPORTANTE PARA la SEGURIDAD de SUS NIÑOS Y la LONGEVIDAD de EL PRODUCTO Las dimensiones: La Informacion general: • La Casa del Lago tiene una opción de disposición. Su conjunto ha sido diseñado y ha sido dirigido para niños Disposición Molió... -
Página 12: Identificacion De Los Componentes
Identificacion de los Componentes Componentes de Madera (No a escala) (1) DC1 - BUHARDILLA TAPA - W103425 2"x2"x26 1/8" (50mm x 50mm x 665mm) (1) G1 - SOPORTE DEL MOSTRADOR - W103340 1"x5 1/4"x10 3/8" (24mmx134mmx264mm) (1) G2 - PARTE SUPERIOR DE LA CHIMENEA - W103422 1"x5 1/4"x5 1/4"... - Página 13 Identificacion de los Componentes Componentes de Madera (No a Escala) (2) M1 - LATERAL DE LA CHIMENEA - W102464 5/8"x3 1/8"x5 1/8" (16mmx80mmx130mm) (2) M2 - ASIENTO DEL BANCO - W103420 5/8"x3 3/8"x24 3/8" (16mmx86mmx618mm) (2) N1 - GRAPA PARED - W103334 5/8"x2 3/8"x47 1/8"...
- Página 14 Identificacion de los Componentes Componentes de Madera (No a Escala) (1) T1 - MOSTRADOR DE SOPORTE DE PARED - W103337 1"x1 3/8"x14" (24mmx34mmx356mm) (1) T2 - FRANJA DE SUJECIÓN - W103338 1"x1 3/8"x47 1/8" (24mmx34mmx1197mm) (1) T4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W103339 1"x1 3/8"x45 1/4"...
- Página 15 Identificacion de los Componentes Componentes de Madera (No a Escala) (2) WP7 - EXTREMO DE GABLETE - W103348 (1) WP11 - GABLETE DE BUHARDILLA - W103413 (1) RP4 - TECHO DE BUHARDILLA - DERECHA - W103410 (1) RP1 - PANEL FRONTAL TECHO - W103349 (1) RP3 - TECHO DE BUHARDILLA - IZQUIERDA - W103411 (1) RP2 - PANEL TRASERO DE TECHO - W103350...
- Página 16 Identificacion de los Componentes HERRAJES BT - TORNILLO PFH 8x2-1/2 - H100090 (29) CK - TORNILLO PFH 8 x 2" - H100111 (80) BS - TORNILLO PFH 8x1-3/4" - H100089 (105) BP - TORNILLO PFH 8 x 1-1/2" - H100086 - BROCA T-40 - A100042 (10) BQ - TORNILLO PFH 8 x 1-1/4"...
- Página 17 Identificacion de los Componentes ACCESORIOS (No a Escala) FZ - SOPORTE EN L BLANCO - A100133 SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314 SW - VENTANA PLÁSTICA 44x266x329 - A100320 MR - TIMBRE DE LA PUERTA - A100174 HZ - PERILLA - A100071 WH - PANEL DE LA VENTANA MIRADOR - A100373 JS - TAZÓN CUADRADO PARA FREGADERO - A100129 TJ - ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN BYD (GRANDE) 2011 EDADES 2-10 - A100277...
- Página 18 Identificacion de los Componentes ACCESORIOS (No a Escala) WI - JARDINERA CAJA (PLANA) - A100393 WJ - TAPA DE LA CHIMENEA - A100394...
-
Página 19: Ensamble De Casita De Juegos
Ensamble de casita de juegos DISTRIBUCIÓN DEL PLANO DE PLANTA PASO 1 UTILIZANDO EL DIAGRAMA QUE SIGUE, COLOQUE LOS PANELES DE LA CASITA DE JUEGO Y LAS PARTES ORIENTADAS DE SUPERFICIES EXTERIORES HACIA ABAJO COMO SE ILUSTRA PARA FACILITAR EL ENSAMBLAJE. POSTERIOR H2-W103408 WP10-W103342... - Página 20 P4 - POSTE - W103347 1 3/8"x1 3/8"x44" (36x36x1118) (1) WP2 - PANEL LATERAL - W102387 (1) WP8 - PANEL DERECHO - W103345 PASO 2 TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM A RAS ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (3 PLCS) ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (3 PLCS)
- Página 21 P1 - POSTE - W103346 1 3/8"x1 3/8"x44" (36x36x1118) (1) WP6 - PANEL FRONTAL DERECHO - W103423 PASO 3 TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM A RAS ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM ASAMBLEA DEL PANEL FRONTAL DERECHA ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (2 PLCS) TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (3 PLCS)
- Página 22 P3 - POSTE - W103407 1 3/8"x1 3/8"x44" (36x36x1118) (1) WP5 - PANEL FRONTAL IZQUIERDA - W103424 (1) WP4 - PANEL DE VENTANA - W103232 PASO 4 TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM A RAS ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (3 PLCS) (3 PLCS)
- Página 23 P2 - POSTE - W103406 1 3/8"x1 3/8"x44" (36x36x1118) (1) WP2 - PANEL LATERAL - W102387 (1) WP4 - PANEL DE VENTANA - W103232 PASO 5 TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM A RAS ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (3 PLCS) TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (3 PLCS)
- Página 24 H2 - CABECERA ÁNGULO - W103408 1"x3 3/8"x47 1/8" (24x86x1198) PASO 6 A RAS A RAS TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (2 PLCS) TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM (2 PLCS)
- Página 25 H1 - CABEZAL LATERAL - W103409 1"x3 3/8"x47 1/8" (24x86x1198) PASO 7 A RAS A RAS TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (2 PLCS) (2 PLCS)
- Página 26 H2 - CABECERA ÁNGULO - W103408 1"x3 3/8"x47 1/8" (24x86x1198) PASO 8 A RAS A RAS TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM ARANDELA TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM DE BLOQUEO (2 PLCS) EXT 5x11MM ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (2 PLCS) ASAMBLEA CABEZAL TRASERO...
- Página 27 H1 - CABEZAL LATERAL - W103409 1"x3 3/8"x47 1/8" (24x86x1198) PASO 9 A RAS A RAS TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM ARANDELA DE BLOQUEO TORNILLO TIRAFONDO WH PH 10x64MM EXT 5x11MM (2 PLCS) ARANDELA DE BLOQUEO EXT 5x11MM (2 PLCS)
- Página 28 T4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W103339 1"x1 3/8"x45 1/4" (24x34x1149) N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424 5/8"x2"x3 1/8" (16x50x80) N1 - GRAPA PARED - W103334 5/8"x2 3/8"x47 1/8" (16x60x1197) (1) WP3 - PANEL DE PARED LATERAL MEDIO - W103333 PASO 10 SUPERIOR TUERCA EN T 8MM...
- Página 29 T2 - FRANJA DE SUJECIÓN - W103338 1"x1 3/8"x47 1/8" (24x34x1197) N8 - GRAPA PARED - W103335 5/8"x2 3/8"x45 7/8" (16x60x1165) (1) WP1 - PANEL DE PARED LATERAL MEDIO - W102388 PASO 11 TORNILLO (12) PFH 8 x 38MM TORNILLO PFH 8x45MM TORNILLO PFH 8x45MM (6 PLCS)
- Página 30 N1 - GRAPA PARED - W103334 5/8"x2 3/8"x47 1/8" (16x60x1197) J1 - LADO DE LA VENTANA MIRADOR - W103289 K3 - CABEZAL DE LA VENTANA MIRADOR - W103288 1"x1 7/8"x18 1/4" (24x48x464) 5/8"x5 1/4"x47 1/8" (16x134x1198) WH - PANEL DE LA VENTANA MIRADOR - A100373 PASO 12 TORNILLO (16)
- Página 31 (1) DP1 - PANEL DE PUERTA - W103326 PASO 13 EXTERIOR INTERIOR BANDA DE ENVÍO A RAS TORNILLO PFH 8 x 51MM NOTA ESPECIAL: DESPUÉS DE QUE EL PANEL DE LA PUERTA ESTÉ COMPLETAMENTE ENSAMBLADO, RETIRE LA BANDA DE ENVÍO Y LOS TORNILLOS PARA MADERA DE 45MM DEL ENSAMBLE DE...
- Página 32 N9 - PARED GRAPA - W103421 N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424 5/8"x2 3/8"x13 3/8" (16x60x340) 5/8"x2"x3 1/8" (16x50x80) PASO 14 EXTERIOR INTERIOR TORNILLO (14) PFH 8 x 38MM TORNILLO PFH 8 x 38MM (8 PLCS) TORNILLO PFH 8 x 38MM (6 PLCS) INSTALACIÓN EN LA PARED FRONTAL GRAPA...
- Página 33 MV - FRANJA DE SUJECIÓN METÁLICA - A100257 PASO 15 EXTERIOR TORNILLO PWH #8 x INTERIOR 16MM TORNILLO PWH #8 x 16MM (8 PLCS) ENSAMBLE DE FRANJA DE SUJECIÓN METÁLICA...
- Página 34 N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424 5/8”x2”x3 1/8” (16x50x80) (1) OBTURADOR MONTAJE DE VENTANAS PASO 16 TORNILLO PFH 8 x 38MM TORNILLO PFH 8x64MM WP10 TORNILLO PFH 8 x 38MM (8 PLCS) 1 9/16" 1 9/16" [40MM] [40MM] 1" [25MM] 1"...
- Página 35 HZ - PERILLA - A100071 WI - JARDINERA CAJA - A100393 MR - TIMBRE DE LA PUERTA - A100174 PASO 17 CON UN DESTORNILLADOR, CAMBIO DE LAS PILAS POR ELIMINACION TORNILLO EN CUBIERTA PILA, RETIRANDO CUBIERTA DE LA BATERÍA Y SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LA BATERIA TORNILLO WH 8x25MM UBICADA EN LA CUBIERTA DE LA BATERÍA.
- Página 36 T1 - MOSTRADOR DE SOPORTE DE PARED - W103337 1”x1 3/8”x14” (24x34x356) G1 - SOPORTE DEL MOSTRADOR - W103340 SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314 1”x5 1/4”x10 3/8” (24x134x264) PASO 18 TORNILLO PFH 8 x 38MM TORNILLO PFH 8x45MM TORNILLO PWH #8 x 16MM...
- Página 37 K1 - MOSTRADOR - W102426 5/8"x5 1/4"x47 1/8" (16x134x1196) PASO 19 TORNILLO (12) PFH 8x45MM TORNILLO PFH 8x45MM (12 PLCS) MOSTRADOR INSTALACIÓN...
- Página 38 N3 - SERVICIO DE INSTALACIÓN PLATAFORMA - W103341 5/8"x2 1/4"x19 1/8" (16x57x485) PASO 20 TORNILLO PFH 8x45MM TORNILLO PFH 8x45MM (3 PLCS) SERVICIO DE INSTALACIÓN PLATAFORMA...
- Página 39 (1) JX - ENSAMBLAJE DE LA ESTUFA - A100136 (1) JX - KIT DE GRIFERÍA - A100125 JS - TAZÓN CUADRADO PARA FREGADERO - A100129 (1) JX - KIT TELEFÓNICO - A100132 PASO 21 TORNILLO PWH 8x19MM (2 PLCS) TORNILLO PWH 8x19MM TORNILLO PFH 8 x 28MM...
- Página 40 SW - VENTANA PLÁSTICA 44x266x329 - A100320 PASO 22 TORNILLO PWH 8x41MM (16 PLCS) TORNILLO (16) PWH 8x41MM VENTANA DE INSTALACIÓN...
- Página 41 N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424 5/8"x2"x3 1/8" (16x50x80) (1) WP7- FIN DE GABLETE - W103348 PASO 23 TORNILLO PFH 8 x 38MM TORNILLO PFH 8 x 38MM (8 PLCS) 2 11/16" 2 11/16" [68MM] [68MM] 1 9/16" [40MM] FIN DE DERECHO GABLETE...
- Página 42 N4 - FRANJA DE SUJECIÓN - W102424 5/8”x2”x3 1/8” (16x50x80) (1) WP7- FIN DE GABLETE - W103348 PASO 24 TORNILLO PFH 8 x 38MM (8 PLCS) TORNILLO PFH 8 x 38MM FIN DE LA IZQUIERDA GABLETE...
- Página 43 (1) RP2 - PANEL DE TECHO - W103350 PASO 25 TORNILLO TORNILLO PFH 8 x 51MM PFH 8 x 51MM (8 PLCS) PANEL DE TECHO TRASERO...
- Página 44 (1) RP1 - PANEL DE TECHO - W103349 PASO 26 TORNILLO PFH 8 x 51MM (8 PLCS) TORNILLO PFH 8 x 51MM PANEL DE TECHO FRONTAL...
- Página 45 N6 - REMATE DE TEJADO - W103417 5/8”x2”x44 1/2” (16x50x1129) O1 - REMATE DE TEJADO - W103416 5/8”x1 3/8”x44 1/2” (16x34x1129) PASO 27 TORNILLO WH 8x25MM TORNILLO PFH 8 x 28MM (3 PLCS) (3 PLCS) TORNILLO TORNILLO WH 8x25MM TORNILLO WH 8x25MM (3 PLCS) PFH 8 x 28MM...
- Página 46 M1 - LATERAL DE LA CHIMENEA - W102464 G2 - PARTE SUPERIOR DE LA CHIMENEA - W103422 5/8"x3 1/8"x5 1/8" (16x80x130) 1"x5 1/4"x5 1/4" (24x134x134) L1 - PANEL FRONTAL DE LA CHIMENEA - W103415 WJ - TAPA DE LA CHIMENEA - A100394 5/8"x4 3/8"x5 1/8"...
- Página 47 (1) CHIMENEA ASAMBLEA PASO 29 CONFIGURAR DE CHIMENEA EN EL TECHO EN CONTRA PREVIAMENTE INSTALADOS TECHO DE TABLAS DE LA PAC. LA MARCA EN TORNO FUERA DE CHIMENEA. LOCALIZAR LA MARCA COMO SE MUESTRA DE PERFORACIÓN. FRESA PILOTO DE 3MM BROCA, VERTICAL AL SUELO. USO (2) 8X31MM FIJACIÓN DEL TORNILLO CHIMENEA AL TECHO EN AMBOS LADOS DE TECHO.
- Página 48 O2 - REMATE DE TEJADO - W103414 N2 - REMATE DE TEJADO - W102465 5/8”x1 3/8”x5 7/8” (16x34x150) 5/8”x2”x5 7/8” (16x50x150) PASO 30 TORNILLO TORNILLO WH 8x25MM PFH 8 x 28MM TORNILLO PFH 8 x 28MM (2 PLCS) TORNILLO WH 8x25MM (2 PLCS) TORNILLO WH 8x25MM (2 PLCS)
- Página 49 J3 - LARGUERO DE MONTAJE DE LA BUHARDILLA - W103412 1"x1 5/8"x4" (24x40x100) N5 - PIEZA DE BASE DE BUHARDILLA - W102409 5/8"x2 3/8"x36 5/8" (16x60x930) (1) WP11 - GABLETE DE BUHARDILLA - W103413 PASO 31 WP11 TORNILLO PFH 8 x 38MM (2 PLCS) TORNILLO PFH 8 x 38MM...
- Página 50 (1) RP3 - BUHARDILLA TECHO LH - W103411 (1) RP4 - BUHARDILLA TECHO RH - W103410 PASO 32 TORNILLO PFH 8x45MM (4 PLCS) TORNILLO PFH 8x45MM WP11 TORNILLO PFH 8x45MM (4 PLCS) WP11...
- Página 51 DC1 - BUHARDILLA TAPA - W103425 2"x2"x26 1/8" (50x50x665) PASO 33 TORNILLO PFH 8 x 31MM (5 PLCS) TORNILLO PFH 8 x 31MM...
- Página 52 H6 - TABLA DE TIERRA DEL BANCO - W102472 H5 - PARAL DEL BANCO - W102471 1"x3 3/8"x18 1/8" (24x86x460) 1"x3 3/8"x11 3/4" (24x86x300) FZ - SOPORTE EN L BLANCO - A100133 PASO 34 TUERCA CILÍNDRICA WH 5/16 x 22MM (2 PLCS) PERNO WH 5/16x12MM...
- Página 53 M2 - ASIENTO DEL BANCO - W103420 H4 - SOPORTE DEL ASIENTO DEL BANCO - W102470 5/8"x3 3/8"x24 3/8" (16x86x618) 1"x3 3/8"x6 1/2" (24x86x166) PASO 36 TORNILLO PFH 8x45MM (8 PLCS) TORNILLO PFH 8x45MM PASO 37 TORNILLO PFH 8x45MM (8 PLCS) TORNILLO PFH 8x45MM...
- Página 54 (1) BANCO DE ASAMBLEA PASO 38 PERNO WH 5/16 x 32MM BANCO ASAMBLEA PERNO WH 5/16 x 32MM (2 PLCS) FUERA DE EMBARGO...
- Página 55 TJ - ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN BYD (GRANDE) 2011 EDADES 2-10 - A100277 PASO 39 NOTA ESPECIAL: CUANDO FIJE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN, NO INSERTE LOS TORNILLOS EN LAS CONCAVIDADES DE LAS TABLAS DEL TORNILLO GABLETE. PFH 8x12MM TORNILLO PFH 8x12MM (4 PLCS) WP11 PASO FINAL...
- Página 56 Garantía limitada Esta garantía limitada de Backyard Discovery se aplica a productos fabricados bajo la marca Backyard Discovery o sus otras marcas entre las que se incluyen, a título informativo pero no limitativo, Backyard Botanical, Adventure Playsets y Leisure Time Products.
-
Página 57: Parametros Para El Reemplazo De Piezas Prorrateado Edad Del Producto
Backyard Discovery desconoce toda otra representación o garantía de cualquier índole, expresa o implícita. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría gozar de otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía excluye todos los daños resultantes.