Página 1
User Manual SP3080M Manual del Usuario T R I P S O U N D p o r t a b l e s p e a k e r...
Página 3
SP3080M PORTABLE SPEAKER User’s Guide Thank you for purchasing SP3080M Panacom’s Portable Speaker. Please read the manual carefully before operating. ACCESSORIES 1. User manual 2. Remote control 3. Adapter 4. Shoulder belt 5. Wireless microphone PANEL FUNCTION 1.VOLUME: Main volume knob and on/off switch 2.ECHO:...
Página 4
MAINTENANCE 1. Once you are finished using the unit, remove the plug from the socket. Make sure to wipe the unit regularly with a dry, soft cloth to remove dust and dirt. 2. If high volume causes distortion, turn the volume all the way down and then readjust it.
Página 5
PRECAUTION To prevent operating problems or serious damage to the unit, please follow the precautions below: 1. Keep the unit away from heat sources. 2. Do not attempt to make any repairs to this unit. All repairs are to be undertaken by a qualified professional.
SP-3070 PARLANTE PORTATIL Manual del Usuario Gracias por comprar el SP-3070 Parlante Portatil Panacom. Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso. ACCESORIOS 1. Manual del Usuario 2. Control remoto 3. Ddaptador 4. Cinturón de hombro 5. Micrófono inalámbrico PANEL DE CONTROL 1.VOLUME:...
CONTROL REMOTO Encendido USB/SD/LINE/BT CONNECTION (entrada de audio) Botón Anterior / FM CH- Reproducción/pausa/sintonizador de FM Siguiente / FM C ++ Repetir Botón Detener Subir volumen Bajar volumen Mudo Ecualizador Número MANTENIMIENTO 1. Una vez que termine de utilizar la unidad, retire el enchufe de la toma. Asegúrese de limpiar la unidad con un paño suave y seco para eliminar el polvo y la suciedad.
PRECAUCIÓN Para evitar problemas de funcionamiento o daños graves a la unidad, por favor, tome las siguientes precauciones: 1. Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor. 2. No intente hacer las reparaciones a esta unidad. Todas las reparaciones deben hacerlas un profesional cualificado.
Página 9
TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TECNICO Razón Social localidad domicilio Teléfono Company LoCaLity address phone Ciudad de Buenos aires SERVICE HOME C.A.B.A Carlos Calvo 3621 011-4957-3030 ProvinCia de Buenos aires TAURO ELECTRÓNICA Santa Teresita Av 41 Nº 688 02246-52-0932 TOSHIMAR Mar del Plata Bolivar 3056 0223-494-0723 SERVICE DE LA COSTA...
Página 10
Razón Social localidad domicilio Teléfono Company LoCaLity address phone ProvinCia de mendoza PLAY SERVICE Mendoza San Juan 1630 0261-489-9691 OMEGA.COM San Rafael Gutierrez 489 02627-429-206 ProvinCia de misiones TOTAL SERVICE Posadas Chacra 32-33 edif 18 03764-47-1360 escalera 38 dto A PB ProvinCia de neuquén ELECTRONICA INTEGRAL Neuquén...
INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit.