Toolland VL2001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toolland Manuales
  4. Partidores de Troncos
  5. VL2001
  6. Manual del usuario

Toolland VL2001 Manual Del Usuario

Sierra para cortar leña -2200 w
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VL2001
EN
LOG SAW - 2200 W
NL
AFKORTZAAG - 2200 W
FR
SCIE À BÛCHES - 2200 W
ES
SIERRA PARA CORTAR LEÑA - 2200 W
DE
HOLZKREISSÄGE - 2200 W
PT
SERRA PARA MADEIRA - 2200 W
6
11
16
21
26
31

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toolland VL2001

Resumen de contenidos para Toolland VL2001

  • Página 1: Tabla De Contenido

    VL2001 LOG SAW - 2200 W AFKORTZAAG - 2200 W SCIE À BÛCHES - 2200 W SIERRA PARA CORTAR LEÑA - 2200 W HOLZKREISSÄGE - 2200 W SERRA PARA MADEIRA - 2200 W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 VL2001 Fig. 1 Fig. 2 V. 01 – 05/08/2015 ©Velleman nv...
  • Página 3 VL2001 Assembly – Montage – Montaje – Montagem 2x M8x70 4x Ø8 2x M8 V. 01 – 05/08/2015 ©Velleman nv...
  • Página 4 VL2001 4x M4x55 2x M8x70 1x M8x45 4x Ø8 2x M8 V. 01 – 05/08/2015 ©Velleman nv...
  • Página 5 VL2001 1x M20 2x M6x20 4x Ø6 2x M6 3x M6x75 6x Ø6 3x M6 V. 01 – 05/08/2015 ©Velleman nv...

  • Página 6: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Toolland! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Página 7 VL2001  Use extension cords when working outdoors. When a tool is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked.  Stay alert: watch what you are doing, use common sense, do not operate tool when you are tired.

  • Página 8: General Guidelines

    VL2001  Hazard is generated by modification to the machine or use of parts not tested and approved by the equipment manufacturer.  Use only parts approved by the equipment manufacturer. This applies particularly to the saw blade and safety devices.

  • Página 9: Switching On And Off

    VL2001 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. sliding support saw blade feed rocker support leg motor spanner blade guard Assembly  To prevent accidental starting that could cause possible serious personal injury, assemble all parts to your machine before connecting it to the power supply.

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

  • Página 11: Gebruikershandleiding

    VL2001 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Página 12 VL2001  Laat geen gereedschapssleutels op de machine zitten. Controleer voor het opbergen of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.  Voorkom het per ongeluk inschakelen. Draag geen aangesloten machines met de vinger aan de schakelaar. Controleer of de schakelaar bij aansluiting aan het lichtnet uitgeschakeld staat.
  • Página 13 VL2001  Om ervoor te zorgen dat de machine weerbestendig blijft, moet u bij elk gebruik eerst nakijken of de schakelaar, kabel of de stekker niet beschadigd is. Gebruik de kabel niet voor een doel waarvoor deze niet bestemd is.

  • Página 14: Algemene Richtlijnen

    VL2001  Zaag nooit verschillende houtblokken tegelijk, ook geen kleine blokjes samen. Dit kan ongevallen voorzaken wanneer kleine houtstukjes gegrepen worden door het zaagblad. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

  • Página 15: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Página 16: Mode D'emploi

    VL2001 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Página 17 VL2001  Débrancher la fiche de la prise en cas de non utilisation, avant de procéder à l'entretien et lors du changement d'outil (p.ex. des lames de scie, de foret et de tout autre outillage).  Enlever les clés à outils. Avant de mettre l'outil en marche, s'assurer que les clés et outils de réglage ont été...
  • Página 18 VL2001  Pour être sûr que la machine est encore en bonne état, contrôler que l’interrupteur, le câble et la prise ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser le câble dans un dessein autre que celui dans lequel il a été conçu.

  • Página 19: Directives Générales

    VL2001  Ne jamais scier plusieurs blocs de bois ensemble. Ceci peut causer des accidents si des petits blocs de bois sont pris par la lame. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

  • Página 20: Nettoyage Et Entretien

    Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.toolland.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

  • Página 21: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Toolland! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Para La Sierra Para Cortar Leña

    VL2001  Quite las llaves de ajuste y las llaves de montaje. Asegúrese de que haya quitado cualquier llave de la herramienta antes de activarla.  Evite un arranque accidental. No transporte un aparato activado con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que haya desactivado el aparato antes de enchufarlo.
  • Página 23 VL2001  ¡Peligro! ¡Riesgo de descargas eléctricas!  Para garantizar la protección a prueba de salpicaduras de este aparato, compruebe antes del uso que el interruptor, los cables y el enchufe no están dañados. No utilice el cable de alimentación para fines distintos a su uso.

  • Página 24: Normas Generales

    VL2001  Adopte una posición de trabajo correcta durante la funcionamiento.  Después de cada corte, vuelva a colocar la rampa basculante de alimentación completamente en su posición inicial.  Coloque siempre las piezas de madera curvadas en la rampa basculante de alimentación de forma que el lado curvado hacia fuera esté...

  • Página 25: Reemplazar La Hoja De Sierra

    (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Página 26: Bedienungsanleitung

    Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 27 VL2001  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei: Nichtverwendung, Reparaturarbeiten, Wartungsarbeiten, Sägeblattwechsel usw.  Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie stets vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.  Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Tragen Sie ein Werkzeug, welches an die Stromversorgung angeschlossen ist, niemals mit einem Finger auf dem Schalter.
  • Página 28 VL2001  Dieses Gerät darf nur von einer Person in Betrieb gesetzt und benutzt werden, die mit Kreissägen vertraut ist und sich der Gefahren beim Umgang jederzeit bewusst ist.  Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Gefahrenbereich fern. Personen unter 18 Jahren dürfen dieses Gerät nur im Rahmen einer Berufsausbildung unter Aufsicht eines Ausbilders benutzen.

  • Página 29: Allgemeine Richtlinien

    VL2001  Entfernen Sie kleine Holzabschnitte, Splitter usw. in der Nähe des drehenden Sägeblattes.  Halten Sie beim Betätigen der Zuführwippe immer beide Hände am Griff.  Benutzen Sie zum Zuführen des Holzstückes immer die Zuführwippe.  Nehmen Sie beim Sägen die richtige Arbeitsposition ein.

  • Página 30: Reinigung Und Wartung

    Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

  • Página 31: Manual Do Utilizador

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Página 32 VL2001  Retire as chaves e as ferramentas de ajuste. Verifique se as chaves de ajuste foram todas retiradas da máquina antes de a colocar em funcionamento.  Evite que a máquina seja ligada sem intenção. Não transporte a máquina ligada à corrente e tendo o dedo no interruptor.

  • Página 33: Instruções De Utilização

    VL2001  Para garantir que a máquina continua à prova de água, antes de qualquer utilização verifique se o interruptor, o cabo de alimentação ou a ficha não estão danificados. Não use o cabo de alimentação para qualquer fim que não seja aquele a que se destina.
  • Página 34 VL2001  Verifique se os troncos não têm parafusos, pregos ou outros objetos estranhos.  Nunca corte vários troncos ao mesmo tempo, ou uma embalagem que contenha mais do que uma unidade. Risco de acidentes pessoais caso as várias peças seja atingidas por uma lâmina fora de controlo.

  • Página 35: Limpeza E Manutenção

    (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador.
  • Página 36 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
  • Página 37 - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Made in PRC - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder Imported for Toolland by Velleman nv unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der www.toolland.eu...

Tabla de contenido