Página 1 Ductless Split Heat Pump Indoor Outdoor AW09ES2VHB 1U09AP2VHA AW12ES2VHB 1U12AP2VHA AW15ES2VHB 1U15AP2VHA AW18ES2VHB 1U18AP2VHA Service Manual AW24ES2VHB 1U24AP2VHA • Please read this manual before using the heat pump. Design may vary by model number. • Keep this user manual for future reference.
Página 2 [This page intentionally left blank.]...
Página 3 Introduction Table of Contents Safety Precautions ................................4 Warning and Cautions ..................................4 Introduction to System ..............................5 Specifications for proper operation should be followed ........................5 Fundamental Theory Of How System Works..........................5 INTRODUCTION PAGE 3...
Página 4: Safety Precautions
Safety Precautions • Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation. • This manual classifies the precautions by WARNING and CAUTION. • Follow all precautions below. They are all important for ensuring safety and preventing property/equipment damage. WARNING: Failure to follow any of WARNING is likely to result in grave consequences such as death or serious injury. CAUTION: Failure to follow any of CAUTION may, in some cases, result in grave consequences.
Página 5 Introduction maintained. Introduction to System Single Zone Ductless Split System Heat Pumps feature a wall The inverter compressor system in the outdoor unit will vary mounted indoor fan/evaporator unit that receives refrigerant the refrigerant flow and indoor air volume levels to match from an inverter driven variable speed outdoor condensing the cooling requirement inside the conditioned space.
Página 6 [This page intentionally left blank.] PAGE 6 INTRODUCTION...
Página 7: Tabla De Contenido
Outdoor Unit Controls & Components Table of Contents Outdoor Unit Introduction ..............................8 Outdoor Component Identification ............................ 8 Outdoor Main Control Board .............................. 9 Terminal Block .................................. 10 Reactor .................................... 10 Compressor ..................................10 Outdoor Fan Motor ................................10 Discharge Temperature Sensor ............................11 Defrost Temperature Sensor ............................
Página 8: Outdoor Unit Introduction
Outdoor Unit Introduction The outdoor condensing unit models are heat pump systems. The outdoor unit has two circuit boards, a Module board that drives the compressor and a Main Control Board that manages system functions and inverter calculations. Temperature sensors monitor key temperatures throughout the system to manage operational decisions. Outdoor Component Identification 4-Way Valve Accumulator...
Página 9: Outdoor Main Control Board
Outdoor Control Board PCB (1) (Outdoor Control PCB) CN1, CN2 - Connector for power N and L CN3 - Connector for ground CN23 - Connector for DC POWER 15V and 5V to the module board CN9, CN8 - Connector for CN2,CN1 on the module board CN22 - Connector for fan motor CN11 - Connector for four way valve coil...
Página 10: Terminal Block
Terminal Block Compressor The outdoor unit is powered by 208/230 Volt Single Phase electricity connected at the Outdoor Unit Terminal Block. The compressor is a three phase DC inverter driven Rotary Terminals 1 and 2 on the outdoor unit terminal connect type.
Página 11: Discharge Temperature Sensor
Discharge Temperature Sensor Outdoor Ambient Temperature Sensor The Discharge Temperature Sensor is a Negative Coefficient The Outdoor Ambient Temperature Sensor is a negative thermistor that senses the temperature of the compressor coefficient thermistor that will change resistance in response hot gas. The Main Control Board monitors the temperature of to outdoor air temperature changes.
Página 12: 4-Way Valve
During COOL MODE operation, the valve meters low 4-Way Valve pressure refrigerant to the indoor coil. During HEAT MODE operation, the valve meters low pressure refrigerant to the outdoor coil. Accumulator The 4-Way Valve redirects the flow of refrigerant in the piping circuit to allow the system to swap the functions of the indoor and outdoor coils.
Página 13: Dip Switch
DIP Switch DIP Switch Settings The outdoor unit PCB board DIP switches are used to control defrost cycle settings. The DIP switches are factory set for Demand Defrost (BM2-1 ON, BM2-2 ON). The DIP switch settings may be adjusted as follow: BM2-1 BM2-2 Description - (Defrost is generally every 45 minutes)
Página 14 [This page intentionally left blank.] PAGE 14 INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS...
Página 15 Indoor Unit Controls & Components Table of Contents Indoor Unit Introduction ..............................16 Indoor Component Identification ............................. 16 Indoor Control Board ................................ 17 Terminal Block .................................. 18 Display ..................................... 18 Ambient Temperature Sensor ............................18 Coil Temperature Sensor ..............................18 Louver Motor ...................................
Página 16: Louver Motor
Indoor Unit Introduction The indoor unit is mounted high on the wall to provide air conditioning coverage of a conditioned space. Field installed/supplied condensate pump accessories can be added to these systems. Features of the system include: Variable speed blower operation that speeds up and slows down with changes in demand, Moving louvers to direct air, Indoor air temperature sensing, Evaporator coil temperature sensing, Consumer operation display, Evaporator coil with metering device located in outdoor unit, and an Emergency Operation Switch.
Página 17: Indoor Control Board
Indoor Control Board CN21, CN52 - Connector for power N and L CN51 - Connector for room card CN27 - Connector for ground CN34 - Connector for Wi-Fi-control SW1 - Connector for Emergency CN23 - Connector for communication between indoor and outdoor unit operation ON / OFF switch SW2 –...
Página 18: Terminal Block
Terminal Block Ambient Temperature Sensor The Room Ambient Temperature Sensor is a negative coefficient thermistor that will decrease in resistance with increases in room air temperature. The sensor is located on a The indoor unit terminal block receives electrical power from clip mounted to the surface of the indoor coil.
Página 19: Louver Motor
Stepper Motor Louver Emergency Button The STEPPER MOTOR moves the louver up or down, and If the remote control is non-functional, the Emergency right or left depending upon selections made at the remote Button can be accessed by swinging open the front of the wall control.
Página 20: Dip Switch And Dip Switch Settings
DIP Switch DIP Switch Settings The PCB for the indoor unit of the Advanced series of single zone mini-splits has a set of DIP switches that must be set when replacing the PCB. The replacement PCB is shipped with all switches set to the OFF position.
Página 21 Sequence of Operation Table of Contents System Power .................................. 22 Cool Mode ..................................22 Overview ......................................22 Indoor Unit ..................................... 22 Temperature sensors ..................................22 Communication ..................................... 22 Outdoor unit ....................................22 Temperature sensors ..................................23 Call to Terminate Cooling ................................23 Freeze protection function ................................
Página 22: System Power
System Power Indoor Unit To enter the cool mode, point the infrared remote control The 240 Volt AC power for the system connects to terminals at the indoor unit and press the power button, then press 1(N), 2(L), and ground of the outdoor unit terminal block. This the COOL mode button if not already set to cool mode.
Página 23: Temperature Sensors
The outdoor unit main board also controls the position of The indoor unit louver will open using a stepper motor. The the EEV (Electronic Expansion Valve) to regulate the flow of indoor fan will not operate at this time. refrigerant to the indoor unit evaporator coil. The outdoor unit will shift the 4-way valve to the heat mode position and determine the position of the EEV (if equipped) Temperature Sensors...
Página 24: Defrost
When heating has been satisfied, the outdoor unit compres- Communication sor will turn off first and followed by the outdoor fan. The 4-way valve will de-energize 2 minutes after compressor The indoor and outdoor unit main boards communicate via stops. The indoor unit fan will continue to run at minimum a digital signal on the wire connected to terminal 3C of each speed until indoor coil temperature reaches a minimum tem- unit.
Página 25: Auto Mode
As the louver opens, the indoor unit main board will power up Auto Mode the indoor fan motor, operating the fan at the speed last set. The indoor fan motor has a feedback circuit which provides With the system turned on, press the AUTO button on the the indoor unit main board with information for controlling remote control.
Página 26: Defrost Operation
The suction line temperature sensor provides the tempera- current of the compressor and the air vent of the com- ture sensed at the incoming suction line pipe. pressor are effectively protected. • After entering defrosting, the minimum running time must The compressor discharge sensor provides the temperature be guaranteed 2 minutes before exiting defrosting.
Página 27: Overheating Protection For Indoor Unit
Overheating Protection For Indoor Unit Anti-Freeze Protection of the Indoor Coil The temperature sensed by the indoor unit coil sensor is used The indoor coil sensor senses the temperature of the indoor to determine what frequency the compressor is to run at for coil.
Página 28 [This page intentionally left blank.] PAGE 28 SEQUENCE OF OPERATION...
Página 29 Error Codes & Problem Solving Table of Contents Error Codes and Description Indoor Display ........................30 Indoor Unit Display ..................................30 Indoor AC Fan Motor Malfunction ............................. 31 Indoor Unit Display ..................................31 E14 .................................... 31 Outdoor DC Fan Motor Fault ............................. 32 Outdoor Unit Display ..................................
Página 30: Error Codes And Description Indoor Display
Error Codes and Description Indoor Display Indoor Unit Display Error codes will be display on the indoor unit in place of the set temperature. Code Indication Outdoor Description Indoor (LED1 flash times) Indoor & Outdoor Communication fault between indoor and outdoor units Room temperature sensor failure Coil sensor failure Indoor Malfunction...
Página 31: Indoor Ac Fan Motor Malfunction
Indoor AC Fan Motor Malfunction Indoor Display This is caused by an indoor motor or indoor PCB fault Spare Parts: Indoor PCB Indoor motor Check voltage at fan plug at Indoor PCB is faulty, PCB. change indoor PCB Fan motor is at fault Replace motor ERROR CODES &...
Página 32: Outdoor Dc Fan Motor Fault
Outdoor DC Fan Motor Fault Outdoor Display LED1 Flashes 9 Times This is caused by an outdoor motor or outdoor PCB fault Spare Parts: Outdoor PCB Turn power off and check Outdoor motor whether the outdoor motor plug Re-seat the plug connection is secure 1.
Página 33: Ipm Protection
IPM Protection Outdoor Display LED1 Flashes 2 Times Under this error, please ensure the refrigerant system Spare Parts: pressure is normal with no blockages, then replace power Power module module Refrigerant The compressor starts normally, but Turn the unit on. malfunctions are reported after it has Is the error displayed before operated for a period of time.
Página 34: The Communication Fault Between Ipm And Outdoor Pcb
The Communication Fault Between IPM and Outdoor PCB Outdoor Display LED1 Flash 4 Times Spare Parts: Power module 1) Check the plugs of MODULE COM and MODULE POWER on the Outdoor PCB outdoor PCB and IPM modules for secure connections 2) Check the P &...
Página 35: Power Supply Too High Or Too Low
Power Supply Too High or Too Low Outdoor Display LED1 Flashes 6 Times Turn the unit on. Spare Parts: Is the compressor operating The power supply is unstable. Power module normally? Check the P & N terminals of the Replace power module power supply on the outdoor PCB.
Página 36: Overheat Protection For Discharge Temperature
Overheat Protection for Discharge Temperature Outdoor Display LED1 Flashes 8 Times Turn the unit on. Check the Spare Parts: exhaust temperature of the The power supply is unstable. Outdoor PCB compressor. Exhaust sensor There is loss of refrigerant Does the temperature Check refrigerant charge exceed 230F shortly after the compressor starts up?
Página 37: Loss Of Synchronism Detection
Loss of Synchronism Detection Outdoor Display LED1 Flashes 18 or 19 Times 1. The compressor wiring is Turn the unit on. Spare Parts: incorrect or has bad connections Does the compressor start? Compressor 2. The compressor is damaged Power module The compressor starts, but soon stops.
Página 38: Checking System Components
significantly different from 2.08K Ohms. Checking System Components Step 3 NOTE: Component resistance readings shown in this section Re-seat the plug on the connector at the conclusion of the are for reference only. Actual resistance values may differ test. based on model being tested. Component readings shown below are based on a model HSU12VHGL-W outdoor unit.
Página 39: Checking The Socket Protect Component
wiring and connections to the PFC Reactor as well as the PFC Checking the Electrical Base Pan Heater Reactor itself. Repair or replace as necessary. If the test range of resistance between the two terminals of Step 3 electrical base pan heater was between 100 and 500ohm, Reconnect the wiring to the module board at the conclusion then the heater is normal.
Página 40: Checking The Up/Down Or Left Stepper Motor
Optimizing Performance Checking the Up/Down or Left Stepper Motor Step 1 Disconnect the Up/Down or Left Stepper Motor plug from the control board connector for this test. Failure to do so may provide inaccurate readings. Step 2 There are five wire colors; red, orange, yellow, purple and blue.
Página 41: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips ERROR CODES & PROBLEM SOLVING PAGE 41...
Página 42: Reference Information
[This page intentionally left blank.] PAGE 42 REFERENCE INFORMATION...
Página 43 Reference Information Table of Contents Outdoor Board Diagram ..............................44 Outdoor Board Schematic ..............................45 Indoor Board Diagram ..............................47 Indoor Board Schematic ..............................48 Module Board Schematic ..............................50 Room and Pipe Sensor Tables ............................51 Ambient, Defrost & Pipe Sensor Tables ..........................54 Discharge Sensor Tables ..............................
Página 44: Outdoor Board Diagram
Outdoor Board Diagram Outdoor Board Diagram 09K-12K OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM 0010581667H COMPRESSOR POWER CN45 SOCKET PROTECT CN28 R(U) C(W) LED2 S(V) CN25 AC-L FUSE1 T25A 250VAC AC-N CN24 CN11 MODULE COM OUTDOOR PCB CN3 CN4 CN1 CN5 CN36 CN23 CN10 MODULE PCB MODULE POWER...
Página 45: Outdoor Board Schematic
Outdoor Board Schematic Outdoor Board Schematic REFERENCE INFORMATION PAGE 45...
Página 46 Outdoor Board Schematic Outdoor Board Schematic PAGE 46 REFERENCE INFORMATION...
Página 47: Indoor Board Diagram
Indoor Board Diagram Indoor Board Diagram INDOOR UNIT DIAGRAM 0010561514H DC FAN MOTOR GENERATOR C0N3 C0N2 C0N1 FRESH AIR WIRED CONTROLLER CN21 CN5' UP-DOWN (CN5'') STEPMOTOR CN11 CN11' CN52 LEFT STEPMOTOR CN23 CN51 ROOM CARD CN34 WIFI B:Black R:Red 1 2 3 4 W:White BL:Blue SWITCH...
Página 48: Indoor Board Schematic
Indoor Board Schematic Indoor Board Schematic PAGE 48 REFERENCE INFORMATION PAGE 60 REFERENCE INFORMATION...
Página 49 Indoor Board Schematic REFERENCE INFORMATION PAGE 49...
Página 50: Module Board Schematic
Module Board Schematic Module Board Schematic PAGE 50 REFERENCE INFORMATION PAGE 62 REFERENCE INFORMATION...
Página 51: Room And Pipe Sensor Tables
Room and Pipe Sensor Tables R77° = 10KΩ±3% B77°/122° = 3700K±3% Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 165.217 147.9497 132.3678 -1.94 1.75 -20.2 155.5754 139.56 125.0806 -1.93 1.74 -18.4 146.5609 131.7022 118.2434 -1.91 1.73 -16.6 138.1285 124.3392 111.8256 -1.89 1.71...
Página 52 Room and Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 62.6 14.5748 14.0079 13.451 -0.93 0.92 64.4 13.9436 13.4185 12.9017 -0.91 66.2 13.3431 12.8572 12.3778 -0.88 0.87 12.7718 12.3223 11.878 -0.86 0.85 69.8 12.228 11.8126 11.4011 -0.83 0.83 71.6...
Página 53 Room and Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 2.4591 2.284 2.1195 -2.36 2.21 150.8 2.3815 2.2098 2.0486 -2.4 2.25 152.6 2.3068 2.1383 1.9803 -2.45 2.29 154.4 2.2347 2.0695 1.9147 -2.49 2.34 156.2 2.1652 2.0032 1.8516 -2.54 2.38...
Página 54: Ambient, Defrost & Pipe Sensor Tables
Room and Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 235.4 0.62 0.5518 0.4907 -4.86 4.36 237.2 0.6043 0.5374 0.4775 -4.92 4.41 0.5891 0.5235 0.4648 -4.98 4.45 240.8 0.5743 0.51 0.4524 -5.04 242.6 0.56 0.4968 0.4404 -5.1 4.55 244.4...
Página 55 Ambient, Defrost & Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 23.0284 21.8398 20.6939 -1.18 1.14 21.9714 20.8659 19.7982 -1.15 1.12 20.9688 19.9409 18.9463 -1.13 1.09 20.0176 19.0621 18.1358 -1.11 1.07 19.1149 18.2270 17.3646 -1.08 1.05 18.2580 17.4331 16.6305...
Página 56 Ambient, Defrost & Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 3.4195 3.2085 3.0079 -1.91 1.82 3.3060 3.0989 2.9021 -1.95 1.85 3.1969 2.9935 2.8005 -2.00 1.89 3.0919 2.8922 2.7029 -2.04 1.93 2.9909 2.7948 2.6092 -2.08 1.97 2.8936 2.7012 2.5193...
Página 57: Discharge Sensor Tables
Ambient, Defrost & Pipe Sensor Tables Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance (°C) 0.8061 0.7233 0.6484 -4.29 3.88 0.7848 0.7036 0.6303 -4.34 3.92 0.7641 0.6845 0.6127 -4.40 3.97 0.7441 0.6661 0.5957 -4.46 4.02 0.7247 0.6482 0.5792 -4.51 4.07 0.7059 0.6308 0.5632...
Página 58 Discharge Sensor Tables Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance 24.8 2738.6777 2368.3158 2046.1961 -2.6 2.26 26.6 2581.6752 2236.3876 1935.5371 -2.58 2.25 28.4 2434.5487 2112.5459 1831.4826 -2.56 2.24 30.2 2296.623 1996.2509 1733.6024 -2.55 2.23 2167.273 1887.0018 1641.4966 -2.53 2.22 33.8 2045.9191 1784.3336 1554.7931 -2.52...
Página 59 Discharge Sensor Tables Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance 218.386 203.2887 189.0648 -1.67 1.57 114.8 208.7855 194.6066 181.2273 -1.65 1.55 116.6 199.6531 186.3369 173.7524 -1.63 1.54 118.4 190.9639 178.4584 166.6217 -1.6 1.52 120.2 182.6945 170.9508 159.8181 -1.58 174.8228 163.7951 153.3249 -1.56 1.48 123.8...
Página 60 Discharge Sensor Tables Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolerance 201.2 31.8302 30.4467 29.097 -1.33 30.7933 29.4246 28.0915 -1.37 1.34 204.8 29.795 28.4417 27.1254 -1.41 1.37 206.6 28.8337 27.4961 26.197 -1.45 1.41 208.4 27.9078 26.5864 25.3048 -1.49 1.44 210.2 27.016 25.711 24.447 -1.53 1.48...
Página 61: Dip Switch Settings
DIP Switch Settings [This page intentionally left blank.] PAGE 61 REFERENCE INFORMATION...
Página 62 Model#: AW09ES2VHB, 1U09AP2VHA AW12ES2VHB, 1U12AP2VHA AW15ES2VHB, 1U15AP2VHA AW18ES2VHB, 1U18AP2VHA GE Appliances, A Haier Company AW24ES2VHB, 1U24AP2VHA Appliance Park, Louisville, KY 40225 Issued Date: January 2019 ©2019 GE Appliances, A Haier Company...
Página 63: Acondicionador De Aire Split Con Bomba De Calor Y Sin Conducto
Acondicionador de Aire Split con Bomba de Calor y sin Conducto Interior Exterior AW09ES2VHB 1U09AP2VHA AW12ES2VHB 1U12AP2VHA AW15ES2VHB 1U15AP2VHA AW18ES2VHB 1U18AP2VHA Manual de Servicio AW24ES2VHB 1U24AP2VHA El diseño podrá variar de acuerdo al número de modelo. • Por favor lea este manual antes de usar el acondicionador de aire con bomba de calor.
Página 64 [Página dejada en blanco intencionalmente].
Página 65 Introducción Índice Precauciones de Seguridad ..............................4 Advertencias y Precauciones ................................4 Introducción al Sistema ..............................5 Especificaciones a seguir para un funcionamiento correcto ......................5 Teoría Fundamental sobre Cómo Funciona el Sistema ........................5 INTRODUCCIÓN PÁGINA 3...
Página 66: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad • Lea estas Precauciones de Seguridad para asegurar la correcta instalación. • En este manual, las precauciones se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. • Siga todas las precauciones que figuran a continuación. Todas son importantes para mantener la seguridad y evitar daños sobre la propiedad y el equipo.
Página 67: Introducción Al Sistema
Introducción Introducción al Sistema Teoría Fundamental sobre Cómo Funciona el Sistema Las Bombas de Calor del Sistema Split sin Conducto y La unidad interior sentirá la temperatura de la sala en el punto Zona Única cuentan con una unidad de ventilador interior/ donde la unidad de pared sea instalada.
Página 68 [Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 6 INTRODUCCIÓN...
Página 69 Controles y Componentes de la Unidad Exterior Índice Introducción a la Unidad Exterior ............................8 Identificación del Componente Exterior ..........................8 Tablero de Control Principal Exterior ..........................9 Bloque Terminal ................................10 Reactor .................................... 10 Compresor ..................................10 Motor del Ventilador Exterior ............................10 Sensor de Temperatura de Descarga ..........................
Página 70: Motor Del Ventilador Exterior
Introducción a la Unidad Exterior Los modelos con unidad de condensación exterior son sistemas de bomba de calor. La unidad exterior posee dos tableros de circuitos, un tablero con Módulo que conduce el compresor y un Tablero de Control Principal que maneja las funciones del sistema y los cálculos del inversor.
Página 71: Placa De Control Exterior
Placa de Control Exterior PCB (1) (PCB del Control Exterior) CN1, CN2 – Conector para encendido N y L CN3 – Conector a tierra CN23 – Conector para POTENCIA de CC de 15V y 5V a la placa del módulo CN9, CN8 –...
Página 72: Bloque Terminal
Bloque Terminal Compresor La unidad exterior es alimentada eléctricamente por una Fase Simple de 208/230 Voltios, conectada al Bloque Terminal de la Unidad Externa. Las terminales 1 y 2 de la terminal de la unidad El compresor es un inversor de CC de tres fases con conducción externa conectan este voltaje al sistema.
Página 73: Sensor De Temperatura De Descarga
Sensor de Temperatura de Descarga Sensor de Temperatura Ambiente Exterior El Sensor de Temperatura de Descarga es un termistor de El Sensor de Temperatura Ambiente Exterior es un termistor de Coeficiente Negativo que siente la temperatura del gas caliente coeficiente negativo que cambiará su resistencia en respuesta del compresor.
Página 74: Válvula De 4 Vías
Válvula de 4 Vías Durante el funcionamiento en COOL MODE (Modo de Frío), la válvula mide el refrigerante de baja presión hasta la bobina interior. Durante el funcionamiento en HEAT MODE (Modo de Calor), la válvula mide el refrigerante de baja presión hasta la bobina exterior.
Página 75: Interruptor Dip
Interruptor DIP Configuraciones del Interruptor DIP Los interruptores DIP del tablero de la PCB de la unidad exterior son usados para controlar las configuraciones del ciclo de descongelación. Los interruptores DIP son configurados de fábrica de acuerdo con la Demanda de Descongelación (BM2-1 ON, BM2-2 ON).
Página 76: Controles Y Componentes De La Unidad Interior
[Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 14 CONTROLES Y COMPONENTES DE LA UNIDAD INTERIOR...
Página 77 Controles y Componentes de la Unidad Interior Índice Introducción a la Unidad Interior ............................16 Identificación del Componente Interior ..........................16 Placa de Control Interior ..............................17 Bloque Terminal ................................18 Pantalla .................................... 18 Sensor de Temperatura Ambiente ............................ 18 Sensor de Temperatura de la Bobina ..........................
Página 78: Introducción A La Unidad Interior
Introducción a la Unidad Interior La unidad interior se encuentra montada a una altura elevada sobre la pared, a fin de brindar una cobertura de acondicionamiento del aire dentro de un espacio condicionado. Se podrán agregar a estos sistemas accesorios de la bomba de condensación instalados/ suministrados en el campo.
Página 79: Placa De Control Interior
Placa de Control Interior CN21, CN52 – Conector para encendido N y L CN51 – Conector para la tarjeta de la sala CN27 – Conector a tierra CN34 – Conector para el control Wi-Fi SW1 - Conector para el Interruptor de CN23 –...
Página 80: Bloque Terminal
Bloque Terminal Sensor de Temperatura Ambiente El Sensor de Temperatura Ambiente de la Sala es un termistor de coeficiente negativo que reducirá su resistencia al haber incrementos en la temperatura del aire de la sala. El sensor se El bloque terminal de la unidad interior recibe potencia eléctrica encuentra ubicado en un sujetador montado sobre la superficie desde la unidad exterior.
Página 81: Rejilla Del Motor Paso A Paso
Rejilla del Motor Paso a Paso Botón de Emergencia El MOTOR PASO A PASO mueve la rejilla hacia arriba y abajo, y de Si el control remoto no funciona, se podrá acceder al Botón de derecha a izquierda dependiendo de las selecciones realizadas Emergencia abriendo, con un balanceo, el frente de la unidad de desde el control remoto.
Página 82: Configuraciones
Interruptor DIP Configuraciones del Interruptor DIP La PCB de la unidad interior de las series Avanzadas de los mini splits de zona única posee una serie de interruptores DIP que deberán ser configurados al reemplazar la PCB. La PCB de reemplazo es enviada con todos los interruptores configurados en la posición OFF (Apagado).
Página 83 Secuencia de Funcionamiento Índice Potencia del Sistema ................................ 22 Modo de Frío ..................................22 Información general ..................................22 Unidad interior ....................................22 Sensores de temperatura ................................22 Comunicación ....................................22 Unidad exterior....................................27 Sensores de temperatura ................................23 Demanda de Finalización de Refrigeración ..........................23 Función de protección de refrigeración ............................
Página 84: Encendido Del Sistema
Encendido del Sistema Unidad Interior Para ingresar al modo de frío, apunte el control remoto infrarrojo La potencia de 240 Volt CA del sistema conecta las terminales hacia la unidad interior y presione el botón de encendido, y luego 1(N), 2(L), y tierra del bloque terminal de la unidad exterior. Este presione el botón de modo COOL (Frío) si aún no se encuentra bloque terminal también cuenta con terminales para conectar la configurado en el modo de frío.
Página 85: Sensores De Temperatura
posición de la EEV (Válvula de Expansión Electrónica) para La rejilla de la unidad interior se abrirá usando un motor paso a paso. El ventilador interior no funcionará en este momento. regular el flujo de refrigerante hasta la bobina del evaporador de la unidad interior.
Página 86: Compensación De Temperatura De Calefacción Automática
Una vez que la refrigeración haya sido cubierta, el compresor de podrán encontrar usando un cuadro de temperatura/ resistencia la unidad externa se apagará primero, seguido por el ventilador específica del sensor que está siendo controlado. exterior. La válvula de 4 vías se desconectará durante 2 minutos Comunicación una vez que el compresor se haya detenido.
Página 87: Modo Automático
haciendo funcionar el ventilador en la última velocidad Modo Automático configurada. El motor del ventilador interior cuenta con un circuito de retroalimentación que brinda a la placa principal de la Con el sistema encendido, presione el botón AUTO (Automático) unidad interior información para controlar la velocidad del motor del control remoto.
Página 88: Funcionamiento De La Descongelación
El sensor de temperatura de la tubería de succión brinda la descongelación de 58Hz, y funciona durante 60 seg. en la fre- temperatura sentida en la tubería de succión entrante. cuencia de descongelación de 88Hz, y el funcionamiento final es de 88Hz. El sensor de descarga del compresor brinda la temperatura •...
Página 89: Protección De Sobrecalentamiento De La Unidad Interior
Protección de Sobrecalentamiento de la Unidad Protección Anti Congelamiento de la Bobina Interior Interior La temperatura sentida por el sensor de la bobina de la El sensor de la bobina interior siente la temperatura de la bobina unidad interior es usada para determinar en qué frecuencia interior.
Página 90 [Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 28 SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO...
Página 91 Códigos de Error y Solución de Problemas Índice Pantalla Interior de Descripciones y Códigos de Error ....................... 30 Pantalla de la Unidad Interior .................................30 Funcionamiento Incorrecto del Motor del Ventilador Interior de CA .................. 31 Pantalla de la Unidad Interior .................................31 E14 ....................................
Página 92: Pantalla Interior De Descripciones Y Códigos De Error
Pantalla Interior de Descripciones y Códigos de Error Pantalla de la Unidad Interior Los códigos de error se mostrarán en la unidad interior, en lugar de la temperatura configurada. Indicación de Código Exterior Descripción (tiempos de Interior parpadeo del LED 1) Interior y Exterior Falla de comunicación entre las unidad interior y exterior Falla del sensor de temperatura de la sala...
Página 93: Funcionamiento Incorrecto Del Motor Del Ventilador Interior De Ca
Funcionamiento Incorrecto del Motor del Ventilador Interior de CA Pantalla Interior Esto es ocasionado por una falla del motor interior o de la PCB interior Lista de Repuestos: PCB interior Controle el voltaje del La PCB interior presenta una Motor interior enchufe del ventilador en la falla;...
Página 94: Falla Del Motor Del Ventilador Exterior De Cc
Falla del Motor del Ventilador Exterior de CC Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 9 Veces Esto es ocasionado por una falla del motor exterior o de la PCB exterior Lista de Repuestos: PCB Exterior Apague el encendido y controle Motor exterior si la conexión del enchufe del Reinicie el enchufe motor exterior es segura...
Página 95: Protección Del Ipm
Protección del IPM Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 2 Veces Bajo este error, por favor asegúrese de que la presión del Lista de Repuestos: refrigerante sea normal y sin bloqueos, y luego reemplace el Refrigerante módulo de corriente. Módulo de potencia El compresor se inicia normalmente, pero se informan funcionamientos Encienda la unidad.
Página 96: La Falla De Comunicación Entre El Ipm Y La Pcb Exterior
La Falla de Comunicación entre el IPM y la PCB Exterior Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 4 Veces Lista de Repuestos: 1) Para contar con conexiones seguras, controle los enchufes de Módulo de potencia MODULE COM (Com. del Módulo) y MODULE POWER (Potencia del PCB Exterior Módulo) en los módulos del IPM y la PCB Exterior.
Página 97: Suministro De Corriente Demasiado Alto O Demasiado Bajo
Suministro de Corriente Demasiado Alto o Demasiado Bajo Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 6 Veces Sí Lista de Repuestos: Encienda la unidad. ¿Funciona el El suministro de corriente es Módulo de Potencia compresor normalmente? inestable. Sí Controle las terminales P y N del Reemplace el módulo de suministro de corriente en la PCB potencia.
Página 98: Protección Contra El Sobrecalentamiento De La Temperatura De Descarga
Protección contra el Sobrecalentamiento de la Temperatura de Descarga Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 8 Veces Encienda la unidad. Controle Sí El suministro de corriente es Lista de Repuestos: la temperatura de salida del inestable. PCB Exterior compresor. Sensor de Salida Sí...
Página 99: Detección De Pérdida De Sincronización
Detección de Pérdida de Sincronización Pantalla Exterior El LED1 Parpadea 18 o 19 Veces 1. El cableado del compresor es Encienda la unidad. Lista de Repuestos: incorrecto o posee malas conexiones. ¿Se inicia el compresor? Compresor 2. El compresor está dañado. Módulo de potencia Sí...
Página 100: Control De Los Componentes Del Sistema
Control de los Componentes del Sistema Paso 3 Vuelva a colocar el enchufe en el conector al finalizar la NOTA: Las lecturas de las resistencias de los componentes evaluación. mostradas en esta sección sirven sólo como referencia. Los valores de resistencia actual podrán diferir dependiendo del modelo que se está...
Página 101: Control Del Componente De Protección Del Tomacorriente
Paso 3 Control del Calefactor de Bandeja con Base Eléctrica Vuelva a conectar el cableado al tablero del módulo en la parte final de la evaluación. Si el rango de evaluación de resistencias entre las dos terminales del calefactor de la bandeja con base eléctrica se encuentra entre Control del Componente de Protección del 100 y 500 ohm, entonces el funcionamiento del calefactor es Tomacorriente...
Página 102: Control Del Motor Paso A Paso Hacia Arriba/ Abajo O Izquierda
Control del Motor Paso a Paso hacia Arriba/ Abajo o Funcionamiento Optimizado Izquierda Paso 1 Desconecte el enchufe del Motor Paso a Paso hacia Arriba/ Abajo Cierre las puertas y las del conector del tablero de control para realizar esta evaluación. No bloquee la entrada o salida ventanas durante el Si esto no se realiza, podrá...
Página 103: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas Causa y Solución Inspección de El sistema no se reinicia Cuando la unidad se encuentra detenida, no se reinicia nuevamente Funcionamiento de inmediato durante 3 minutos para proteger el sistema. Normal Cuando la electricidad sea desconectada y luego reconectada, el circuito de protección estará...
Página 104: Información De Referencia
[Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 42 INFORMACIÓN DE REFERENCIA...
Página 105 Información de Referencia Índice Diagrama del Tablero Exterior ............................44 Esquema del Tablero Exterior ............................45 Diagrama del Tablero Interior ............................47 Esquema del Tablero Interior ............................48 Esquema del Tablero del Módulo ............................50 Tablas del Sensor de la Sala y la Tubería ..........................51 Tablas del Sensor de Ambiente, Descongelación y Tubería ....................
Página 106 Outdoor Board Diagram Diagrama del Tablero Exterior 09K-12K OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM 0010581667H DIAGRAMA DEL CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR COMPRESSOR COMPRESOR ENCENDIDO POWER CN45 SOCKET PROTECT PROTECCIÓN DE LA FICHA CN28 R(U) C(W) LED2 S(V) CN25 AC-L FUSIBLE 1 FUSE1 T25A 250VAC AC-N...
Página 107: Outdoor Board Schematic
Outdoor Board Schematic Esquema del Tablero Exterior INFORMACIÓN DE REFERENCIA PÁGINA 45...
Página 108 Outdoor Board Schematic Esquema del Tablero Exterior PÁGINA 46 INFORMACIÓN DE REFERENCIA...
Página 109: Diagrama De La Unidad Interior
Indoor Board Diagram DIAGRAMA DE LA UNIDAD INTERIOR INDOOR UNIT DIAGRAM DIAGRAMA DE LA UNIDAD INTERIOR 0010561514H MOTOR DEL DC FAN MOTOR VENTILADOR DE CC GENERADOR DE IONES GENERATOR C0N3 C0N2 C0N1 AIRE FRESCO FRESH AIR WIRED CONTROLLER CONTROLADOR CABLEADO CN21 CN5' MOTOR PASO A PASO...
Página 110: Esquema Del Tablero Interior
Indoor Board Schematic Esquema del Tablero Interior PÁGINA 48 INFORMACIÓN DE REFERENCIA PAGE 60 REFERENCE INFORMATION...
Página 111 Esquema del Tablero Interior INFORMACIÓN DE REFERENCIA PÁGINA 49...
Página 112: Esquema Del Tablero Del Módulo
Module Board Schematic Esquema del Tablero del Módulo PÁGINA 50 INFORMACIÓN DE REFERENCIA PAGE 62 REFERENCE INFORMATION...
Página 113: Tablas Del Sensor De La Sala Y La Tubería
Tablas del Sensor de la Sala y la Tubería R77° = 10KΩ±3% B77°/122° = 3700K±3% Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 165.217 147.9497 132.3678 -1.94 1.75 -20.2 155.5754 139.56 125.0806 -1.93 1.74 -18.4 146.5609 131.7022 118.2434...
Página 114 Tablas del Sensor de la Sala y la Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 62.6 14.5748 14.0079 13.451 -0.93 0.92 64.4 13.9436 13.4185 12.9017 -0.91 66.2 13.3431 12.8572 12.3778 -0.88 0.87 12.7718 12.3223 11.878 -0.86...
Página 115 Tablas del Sensor de la Sala y la Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 2.4591 2.284 2.1195 -2.36 2.21 150.8 2.3815 2.2098 2.0486 -2.4 2.25 152.6 2.3068 2.1383 1.9803 -2.45 2.29 154.4 2.2347 2.0695 1.9147...
Página 116: Tablas Del Sensor De Ambiente, Descongelación Y Tubería
Tablas del Sensor de la Sala y la Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 235.4 0.62 0.5518 0.4907 -4.86 4.36 237.2 0.6043 0.5374 0.4775 -4.92 4.41 0.5891 0.5235 0.4648 -4.98 4.45 240.8 0.5743 0.51 0.4524...
Página 117 Tablas del Sensor de Ambiente, Descongelación y Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 23.0284 21.8398 20.6939 -1.18 1.14 21.9714 20.8659 19.7982 -1.15 1.12 20.9688 19.9409 18.9463 -1.13 1.09 20.0176 19.0621 18.1358 -1.11 1.07 19.1149 18.2270...
Página 118 Tablas del Sensor de Ambiente, Descongelación y Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 3.4195 3.2085 3.0079 -1.91 1.82 3.3060 3.0989 2.9021 -1.95 1.85 3.1969 2.9935 2.8005 -2.00 1.89 3.0919 2.8922 2.7029 -2.04 1.93 2.9909 2.7948...
Página 119: Tablas De Sensor De Descarga
Tablas del Sensor de Ambiente, Descongelación y Tubería Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia (°C) 0.8061 0.7233 0.6484 -4.29 3.88 0.7848 0.7036 0.6303 -4.34 3.92 0.7641 0.6845 0.6127 -4.40 3.97 0.7441 0.6661 0.5957 -4.46 4.02 0.7247 0.6482...
Página 120 Tablas de Sensor de Descarga Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia 24.8 2738.6777 2368.3158 2046.1961 -2.6 2.26 26.6 2581.6752 2236.3876 1935.5371 -2.58 2.25 28.4 2434.5487 2112.5459 1831.4826 -2.56 2.24 30.2 2296.623 1996.2509 1733.6024 -2.55 2.23 2167.273 1887.0018...
Página 121 Tablas de Sensor de Descarga Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia 218.386 203.2887 189.0648 -1.67 1.57 114.8 208.7855 194.6066 181.2273 -1.65 1.55 116.6 199.6531 186.3369 173.7524 -1.63 1.54 118.4 190.9639 178.4584 166.6217 -1.6 1.52 120.2 182.6945 170.9508...
Página 122 Tablas de Sensor de Descarga Temp. en °F Temp. en °C Máx. (KΩ) Normal (KΩ) Min.(KΩ) Tolerancia 201.2 31.8302 30.4467 29.097 -1.33 30.7933 29.4246 28.0915 -1.37 1.34 204.8 29.795 28.4417 27.1254 -1.41 1.37 206.6 28.8337 27.4961 26.197 -1.45 1.41 208.4 27.9078 26.5864 25.3048...
Página 123 [Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 61 INFORMACIÓN DE REFERENCIA...
Página 124 Nº de Modelo: AW09ES2VHB, 1U09AP2VHA AW12ES2VHB, 1U12AP2VHA AW15ES2VHB, 1U15AP2VHA AW18ES2VHB, 1U18AP2VHA GE Appliances, Una Empresa de Haier AW24ES2VHB, 1U24AP2VHA Appliance Park, Louisville, KY 40225 Fecha de Emisión: Enero de 2019 ©2019 GE Appliances, Una Empresa de Haier...
Página 125 Thermopompe bi-bloc sans conduit Intérieur Extérieur AW09ES2VHB 1U09AP2VHA AW12ES2VHB 1U12AP2VHA AW15ES2VHB 1U15AP2VHA AW18ES2VHB 1U18AP2VHA Manuel de service AW24ES2VHB 1U24AP2VHA • Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser la thermopompe. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle. • Conservez ce manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
Página 126 [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.]...
Página 127 Introduction Table des matières Mesures de sécurité ................................4 Avertissements et mises en garde ..............................4 Présentation du système ..............................5 Prescriptions pour un bon fonctionnement ...........................5 Principe fondamental du fonctionnement du système ........................5 INTRODUCTION PAGE 3...
Página 128: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité • Veuillez lire ces mesures de sécurité attentivement pour assurer une installation correcte. • Les mesures de sécurité dans ce manuel sont classées selon les libellés AVERTISSEMENT et ATTENTION. • Observez toutes les mesures de sécurité ci-dessous. Elles sont toutes importantes pour assurer la sécurité et prévenir les dommages à la propriété...
Página 129: Présentation Du Système
Introduction réfrigérant et le volume d’air ambiant afin de répondre à la demande Présentation du système de climatisation à l’intérieur de l’espace climatisé. Si une condition anormale est détectée par les capteurs du système, celui-ci prendra Les thermopompes bi-bloc sans conduit pour zone unique des mesures réactives.
Página 130 [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 6 INTRODUCTION...
Página 131 Commandes et composants de l’unité extérieure Table des matières Présentation de l’unité extérieure ............................8 Identification des composants extérieurs ........................... 8 Carte de commande principale extérieure .......................... 9 Bornier ..................................... 10 Bobine de réactance ................................. 10 Compresseur ................................... 10 Moteur de ventilateur extérieur ............................10 Sonde de température de refoulement ..........................
Página 132: Présentation De L'unité Extérieure
Présentation de l’unité extérieure L’unité extérieure à condensation est un système à thermopompe. L’unité extérieure est dotée de deux cartes de circuit imprimé, d’une carte de module qui contrôle le compresseur et d’une carte de commande principale qui gère les fonctions du système et effectue les calculs de l’onduleur.
Página 133: Carte De Commande Extérieure
Carte de commande extérieure CCI (1) (carte circuit imprimé extérieure) CN1, CN2 - Connecteur pour alimentation N et L CN3 – Connecteur pour mise à la terre CN23 – Connecteur pour ALIMENTATION CC 15V et 5V à la carte de module CN9, CN8 –...
Página 134 Bornier Compresseur L’unité extérieure est alimentée par une tension monophasée de 208/230 volts connectée au bornier de l’unité extérieure. Les bornes Le compresseur est de type rotatif, contrôlé par onduleur triphasé 1 et 2 sur le bornier de l’unité extérieure connecte cette tension au CC.
Página 135: Sonde De Température De Refoulement
Sonde de température de refoulement Sonde de température ambiante à extérieure La sonde de température de refoulement consiste en un thermistor La sonde de température ambiante extérieure consiste en un à coefficient négatif qui sonde la température du gaz chaud thermistor à...
Página 136: Détendeur Électronique
En MODE CLIMATISATION, le robinet achemine du réfrigérant basse Robinet à quatre voies pression au serpentin intérieur. En MODE CHAUFFAGE, le robinet achemine du réfrigérant basse pression au serpentin extérieur Bouteille tampon Le robinet à quatre voies redirige la circulation de réfrigérant dans le circuit de tuyauterie pour permettre au système de permuter les fonctions des serpentins intérieur et extérieur.
Página 137: Commutateurs Dip
Commutateur DIP Configuration des commutateurs DIP Les commutateurs DIP de la carte de circuit imprimé de l’unité extérieure sont utilisés pour définir les réglages du cycle de dégivrage. Les commutateurs DIP sont configurés à l’usine pour le dégivrage à la demande (BM2-1 MARCHE, BM2-2 MARCHE). La configuration des commutateurs DIP peut être modifiée comme suit: Description BM2-1...
Página 138: Commandes Et Composants De L'unité Extérieure
[Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 14 COMMANDES ET COMPOSANTS DE L’UNITÉ INTÉRIEURE...
Página 139 Commandes et composants de l’unité intérieure Table des matières Présentation de l’unité intérieure ............................. 16 Identification des composants intérieurs ......................... 16 Carte de commande intérieure ............................17 Bornier ..................................... 18 Afficheur ..................................18 Sonde de température ambiante ............................18 Sonde de température du serpentin ..........................18 Moteur de l’évent à...
Página 140: Présentation De L'unité Intérieure
Présentation de l’unité intérieure L’unité intérieure est montée en hauteur sur le mur afin de procurer un conditionnement de l’air dans un espace. Une pompe à condensat, fournie ou achetée localement, peut s’ajouter au système. Les composants du système se déclinent comme suit : Un ventilateur à vitesse variable qui accélère ou ralentit selon les modifications commandées.
Página 141: Carte De Commande Intérieure
Carte de commande intérieure CN21 CN52- Connecteur pour alimentation N et L CN51 – Connecteur pour carte de chambre CN27 – Connecteur pour mise à la terre CN34 – Connecteur pour commande Wi-Fi SW1 - Connecteur pour interrupteur Marche/Arrêt en CN23 –...
Página 142: Bornier
Bornier Sonde de température ambiante La sonde de température ambiante de la pièce consiste en un thermistor à coefficient négatif dont la résistance diminue avec l’augmentation de la température de l’air intérieur. La sonde est Le bornier de l’unité intérieure reçoit l’alimentation électrique de située sur une pince montée sur la surface du serpentin intérieur.
Página 143: Moteur Du Ventilateur
Moteur pas à pas de l’évent à lames Bouton d’urgence Le MOTEUR PAS À PAS oriente l’évent vers le haut ou le bas et la Si la télécommande n’est pas fonctionnelle, on peut accéder au droite ou la gauche selon les sélections de la télécommande. bouton d’urgence en ouvrent la façade de l’unité...
Página 144 Commutateur DIP Configuration des commutateurs DIP La carte de circuit imprimé de l’unité intérieure des appareils bi-bloc pour zone unique de la série Advanced est dotée d’un ensemble de commutateurs DIP qu’il faut configurer lors du remplacement de la carte. La carte de rechange est livrée avec tous les commutateurs en position OFF (arrêt).
Página 145 Séquence de fonctionnement Table des matières Alimentation du système ..............................22 Mode climatisation ................................22 Vue d’ensemble ..................................... 22 Unité intérieure ....................................22 Sondes de température ................................22 Communication ..................................... 22 Unité extérieure..................................... 22 Sondes de température ................................23 Appel pour terminer la climatisation ............................23 Fonction de protection contre le gel ...............................3 Mode chauffage ................................
Página 146: Alimentation Du Système
Alimentation du système Unité intérieure Pour entrer en mode climatisation, orientez la télécommande L’alimentation 240 volts CA au système se connecte aux bornes 1(N), infrarouge vers l’unité intérieure et pressez le bouton de mise sous 2(L) et à la terre du bornier de l’unité extérieure. Ce bornier est aussi tension, puis pressez le bouton du mode climatisation (COOL) si doté...
Página 147: Sondes De Température
La carte principale de l’unité extérieure commande aussi la du mode chauffage et déterminera la position du détendeur électronique (si présent) et la vitesse (fréquence) du compresseur. position du détendeur électronique afin de réguler le débit Un délai de jusqu’à 3 minutes peut s’écouler entre le démarrage du de réfrigérant dans le serpentin de l’évaporateur de l’unité...
Página 148: Dégivrage
Communication Une fois la demande en chauffage satisfaite, le compresseur de l’unité extérieure va s’arrêter en premier, suivi du ventilateur Les cartes principales des unités intérieure et extérieure extérieur. Le robinet à quatre voies sera mis hors tension 2 minutes communiquent via un signal numérique acheminé...
Página 149: Mode Automatique
est doté d’un circuit de retour qui fournit à la carte principale de Mode automatique l’unité intérieure de l’information servant à contrôler la vitesse du moteur de ventilateur. (Voir la section Vue d’ensemble pour plus Avec système sous tension, pressez le bouton AUTO de la d’information.) télécommande.
Página 150: Fonctionnement En Dégivrage
La sonde de température de la conduite d’aspiration fournit la • Après l’entrée en dégivrage, il faut garantir un temps de fonc- température sondée à la conduite d’aspiration entrante. tionnement minimal de 2 minutes avant de quitter le programme de dégivrage. La sonde de température de refoulement du compresseur fournit la Conditions de sortie du programme de dégivrage température sondée à...
Página 151: Protection Contre La Surchauffe De L'unité Intérieure
Protection contre la surchauffe de l’unité intérieure Protection contre le gel du serpentin intérieur La sonde de serpentin intérieur détecte la température du serpentin La température détectée par la sonde du serpentin intérieur est intérieur. utilisée pour déterminer la fréquence du compresseur pour la Si la température sondée est supérieure à...
Página 152: Séquence De Fonctionnement
l’élément chauffant du plateau s’allume. [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 28 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT...
Página 153 Codes d’erreur et résolution de problèmes Table des matières Codes d’erreur et description de l’afficheur intérieur ......................30 Afficheur de l’unité intérieure ................................30 Défaillance du moteur de ventilateur CA intérieur ......................31 Afficheur de l’unité intérieure ................................31 E14 .................................... 31 Anomalie du moteur de ventilateur CC ..........................32 Afficheur de l’unité extérieure ...............................32 DEL1 clignote 9 fois ..............................
Página 154: Codes D'erreur Et Résolution De Problèmes
Codes d’erreur et description de l’afficheur intérieur Afficheur de l’unité intérieure Les codes d’erreur sont affichés sur l’unité intérieure à la place de la température de réglage. Énumération des codes Extérieur Description Intérieur (clignotements DEL1) Intérieur et extérieur Anomalie de communication entre les unités intérieure et extérieure Défaillance de la sonde de température ambiante Défaillance de la sonde de serpentin Défaillance intérieure...
Página 155: Défaillance Du Moteur De Ventilateur Ca Intérieur
Défaillance du moteur de ventilateur CA intérieur Afficheur intérieur Cela est causé par une anomalie du moteur intérieur ou de la carte de circuit imprimé (CCI) intérieure. Pièces de rechange : CCI intérieure Moteur intérieur Vérifier la tension à la fiche CCI intérieure défectueuse, de ventilateur sur la CCI.
Página 156: Anomalie Du Moteur De Ventilateur Cc
Anomalie du moteur de ventilateur CC extérieur Afficheur extérieur DEL1 clignote 9 fois Cela est causé par une anomalie du moteur extérieur ou de la carte de circuit imprimé (CCI) extérieure. Pièces de rechange : CCI extérieure Couper l’alimentation et vérifier Moteur extérieur si la connexion de la fiche du Réinitialiser la fiche.
Página 157: Protection Du Module D'alimentation
Protection du module d’alimentation Afficheur extérieur DEL1 clignote 2 fois Pour cette erreur, s’assurer que la pression du système de Pièces de rechange : réfrigérant est normale, sans obstructions, puis remplacer le Module d’alimentation module d’alimentation. Réfrigérant Mettre l’unité sous tension. Le compresseur démarre normalement, L’erreur a-t-elle été...
Página 158: Del1 Clignote 4 Fois
Anomalie de communication entre le module d’alimentation et la carte de circuit imprimée (CCI) extérieure Afficheur extérieur DEL1 clignote 4 fois Pièces de rechange : 1) Vérifier des fiches de MODULE COM et MODULE POWER sur la Module d’alimentation CCI extérieure et des modules d’alimentation pour l’exactitude de CCI extérieure leurs connexions.
Página 159: Del1 Clignote 6 Fois
Alimentation électrique trop haute ou basse Afficheur extérieur DEL1 clignote 6 fois Mettre l’unité sous tension. Le Pièces de rechange : L’alimentation électrique est compresseur fonctionne-t-il Module d’alimentation instable. normalement? Vérifier les bornes d’alimentation et Remplacer le module neutre de l’alimentation électrique d’alimentation.
Página 160: Protection Contre La Surchauffe Relative À La Température De Refoulement
Protection contre la surchauffe relative à la température de refoulement Afficheur extérieur DEL1 clignote 8 fois Mettre l’unité sous tension. L’alimentation électrique est Pièces de rechange : Vérifier la température instable. CCI extérieure d’échappement du compresseur. Sonde de l’échappement Il y a une perte de réfrigérant. La température excède-t-elle 230 Vérifier la charge de réfrigérant.
Página 161: Perte De Détection De Synchronisme
Perte de détection de synchronisme Afficheur extérieur DEL1 clignote 18 ou 19 fois 1. Le câblage du compresseur Mettre l’unité sous tension. Pièces de rechange : est incorrect ou présente des Le compresseur démarre-t-il? Compresseur mauvaises connexions. Module d’alimentation 2. Le compresseur est endommagé.
Página 162: Vérification Des Composants Du Système
Vérification des composants du système Vérification du moteur de ventilateur CC Étape 1 REMARQUE : Les lectures de résistance des composants figurent Déconnectez la fiche du moteur de ventilateur CC du connecteur dans cette section à des fins de référence seulement. Les valeurs de de la carte de commande pour ce test.
Página 163: Vérification Du Composant De Protection De Prise
Vérification de l’élément chauffant du plateau de base Étape 3 Reconnectez le câblage à la carte du module à la fin du test. Si la plage des résistances du test entre les deux bornes de l’élément chauffant du plateau de base se situe entre 100 et 500 ohms, alors Vérification du composant de protection de prise l’élément chauffant est normal.
Página 164: Vérification Du Moteur Pas À Pas Haut-Bas Ou Gauche
Optimisation du rendement Vérification du moteur pas à pas haut-bas ou gauche Étape 1 Déconnectez la fiche du moteur pas à pas haut-bas ou gauche du Fermez les portes et connecteur de la carte de commande pour ce test. L’omission de N’obstruez pas les orifices procéder ainsi peut fausser les lectures.
Página 165: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Problème Cause et solution Inspection du El sistema no se reinicia Le système ne redémarre pas immédiatement rendement normal de inmediato Lorsque l’appareil est mis en arrêt, il ne pourra redémarrer durant 3 minutes afin de protéger le système. Lorsque l’électricité...
Página 166: Information De Référence
[Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 42 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Página 167 Information de référence Table des matières Diagramme de la carte extérieure ............................. 44 Schéma de câblage de la carte extérieure ......................... 45 Diagramme de la carte intérieure ............................. 47 Schéma de câblage de la carte intérieure .......................... 47 Schéma de câblage de la carte du module ......................... 50 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie ..................
Página 168 Outdoor Board Diagram Diagramme de la carte extérieure 09K-12K OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM 0010581667H SCHÉMA DE CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE COMPRESSOR COMPRESSEUR ALIMENTATION POWER CN45 SOCKET PROTECT PROTEC. PRISE CN28 R(U) C(W) LED2 S(V) CN25 AC-L FUSE1 T25A 250VAC AC-N CN24 CN11 MODULE COM...
Página 169 Outdoor Board Schematic Schéma de câblage de la carte extérieure INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 45...
Página 170 Schéma de câblage de la carte extérieure Outdoor Board Schematic PAGE 46 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Página 171 Indoor Board Diagram Diagramme de l’unité intérieure INDOOR UNIT DIAGRAM DIAGRAMME DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 0010561514H MOTEUR VENT. CC DC FAN MOTOR GÉNÉRATEUR D’IONS GENERATOR C0N3 C0N2 C0N1 AIR FRAIS FRESH AIR WIRED CONTROLLER COMMANDE CÂBLÉE CN21 CN5' MOTEUR P-À-P UP-DOWN HAUT-BAS (CN5'') STEPMOTOR...
Página 172 Indoor Board Schematic Schéma de câblage de la carte intérieure PAGE 48 INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 60 REFERENCE INFORMATION...
Página 173 Schéma de câblage de la carte intérieure INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 49...
Página 174 Module Board Schematic Schéma de câblage de la carte de module PAGE 50 INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 62 REFERENCE INFORMATION...
Página 175 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie R77° = 10KΩ±3% B77°/122° = 3700K±3% Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 165.217 147.9497 132.3678 -1.94 1.75 -20.2 155.5754 139.56 125.0806 -1.93 1.74 -18.4 146.5609 131.7022 118.2434 -1.91 1.73 -16.6 138.1285...
Página 176 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 62.6 14.5748 14.0079 13.451 -0.93 0.92 64.4 13.9436 13.4185 12.9017 -0.91 66.2 13.3431 12.8572 12.3778 -0.88 0.87 12.7718 12.3223 11.878 -0.86 0.85 69.8 12.228 11.8126...
Página 177 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 2.4591 2.284 2.1195 -2.36 2.21 150.8 2.3815 2.2098 2.0486 -2.4 2.25 152.6 2.3068 2.1383 1.9803 -2.45 2.29 154.4 2.2347 2.0695 1.9147 -2.49 2.34 156.2 2.1652...
Página 178 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 235.4 0.62 0.5518 0.4907 -4.86 4.36 237.2 0.6043 0.5374 0.4775 -4.92 4.41 0.5891 0.5235 0.4648 -4.98 4.45 240.8 0.5743 0.51 0.4524 -5.04 242.6 0.56 0.4968...
Página 179 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 23.0284 21.8398 20.6939 -1.18 1.14 21.9714 20.8659 19.7982 -1.15 1.12 20.9688 19.9409 18.9463 -1.13 1.09 20.0176 19.0621 18.1358 -1.11 1.07 19.1149 18.2270 17.3646...
Página 180 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 3.4195 3.2085 3.0079 -1.91 1.82 3.3060 3.0989 2.9021 -1.95 1.85 3.1969 2.9935 2.8005 -2.00 1.89 3.0919 2.8922 2.7029 -2.04 1.93 2.9909 2.7948 2.6092...
Página 181 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 0.8061 0.7233 0.6484 -4.29 3.88 0.7848 0.7036 0.6303 -4.34 3.92 0.7641 0.6845 0.6127 -4.40 3.97 0.7441 0.6661 0.5957 -4.46 4.02 0.7247 0.6482 0.5792...
Página 182 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 24.8 2738.6777 2368.3158 2046.1961 -2.6 2.26 26.6 2581.6752 2236.3876 1935.5371 -2.58 2.25 28.4 2434.5487 2112.5459 1831.4826 -2.56 2.24 30.2 2296.623 1996.2509 1733.6024 -2.55 2.23 2167.273 1887.0018 1641.4966 -2.53...
Página 183 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 218.386 203.2887 189.0648 -1.67 1.57 114.8 208.7855 194.6066 181.2273 -1.65 1.55 116.6 199.6531 186.3369 173.7524 -1.63 1.54 118.4 190.9639 178.4584 166.6217 -1.6 1.52 120.2 182.6945 170.9508 159.8181 -1.58...
Página 184 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 201.2 31.8302 30.4467 29.097 -1.33 30.7933 29.4246 28.0915 -1.37 1.34 204.8 29.795 28.4417 27.1254 -1.41 1.37 206.6 28.8337 27.4961 26.197 -1.45 1.41 208.4 27.9078 26.5864 25.3048 -1.49 1.44...
Página 185 DIP Switch Settings [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 61 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Página 186 : AW09ES2VHB, 1U09AP2VHA AW12ES2VHB, 1U12AP2VHA AW15ES2VHB, 1U15AP2VHA AW18ES2VHB, 1U18AP2VHA GE Appliances, une compagnie Haier AW24ES2VHB, 1U24AP2VHA Appliance Park, Louisville, KY 40225 Date d’émission : Janvier 2019 ©2019 GE Appliances, une compagnie Haier...

Este manual también es adecuado para:

Aw12es2vhb Aw15es2vhb Aw18es2vhb Aw24es2vhb 1u09ap2vha 1u12ap2vha ... Mostrar todo

Haier AW09ES2VHB Manual De Servicio

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Haier AW09ES2VHB

Resumen de contenidos para Haier AW09ES2VHB

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido