1. Manuales
  2. Marcas
  3. Neptun Premium Manuales
  4. Bombas
  5. NPTP-O 1500
  6. Instrucciones de uso

Neptun Premium NPTP-O 1500 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para NPTP-O 1500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NPTP-O
1500-3500
23305 GA Neptun NPTP-O 1500-3500_end.indd 1
23305 GA Neptun NPTP-O 1500-3500_end.indd 1
DE
Gebrauchsanleitung
GB
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
ES
Instrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja użytkowania
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
HU
Használati útmutató
SI
Navodila za uporabo
HR
Uputa o upotrebi
BG
Упътване за употреба
RU
Руководство по
эксплуатации
DK
Brugsanvisning
NO
Brugsanvisning
SE
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
04.12.13 15:04
04.12.13 15:04

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Neptun Premium NPTP-O 1500

Resumen de contenidos para Neptun Premium NPTP-O 1500

  • Página 1 Návod k použití Návod na použitie NPTP-O Használati útmutató Navodila za uporabo Uputa o upotrebi 1500-3500 Упътване за употреба Руководство по эксплуатации Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Käyttöohje 23305 GA Neptun NPTP-O 1500-3500_end.indd 1 23305 GA Neptun NPTP-O 1500-3500_end.indd 1 04.12.13 15:04 04.12.13 15:04...
  • Página 2 PVO0013 PVO0003 GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 2 20.12.2013 10:58:25...
  • Página 3 PVO0002 PVO0004 PVO0005_1 GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 3 20.12.2013 10:58:28...
  • Página 4 Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen: • Nicht in Schwimmteichen verwenden. • Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern. • Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben. • Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 4 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät. • Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. • Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 5 20.12.2013 10:58:30...
  • Página 6 Die Form der Fontäne kann nach dem Aufstellen und Anschließen durch unterschiedlich tiefes Eindrehen der Düsen angepasst werden. • An der Teleskopverlängerung das Regelventil drehen, bis das gewünschte Wasserbild dargestellt wird. • Gegebenenfalls am Kugelgelenk das Regelventil drehen, bis die gewünschte Durchflussmenge erreicht ist. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 6 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 7: Reinigung Und Wartung

    Beschädigung und bewahren es getaucht oder befüllt und frostfrei auf. Der Stecker darf nicht überflutet werden! Entsorgung Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahme- system. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 7 20.12.2013 10:58:30...
  • Página 8 BAUHAUS innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden. Kundenservice Telefon: 0800 3905 000 Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz. Sie erreichen unseren Kundenservice von Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr. E-Mail Kontakt service@bauhaus.info Fax: 0621 3905 140 GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 8 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 9: Product Description

    • Do not use in swimming ponds. • Never use the unit to convey fluids other than water. • Never run the unit without water. • Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 9 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 10: Safety Information

    • Only use original spare parts and accessories for the unit. • Never carry out technical modifications to the unit. • Keep the socket and power plug dry. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 10 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 11: Installation And Connection

    After installation and connection, adjust the shape of the fountain by changing the screw-in depth of the nozzles. • Turn the control valve on the telescopic extension to achieve the desired spray pattern. • If necessary, turn the control valve on the ball joint to achieve the desired flow rate. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 11 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 12: Remedy Of Faults

    Do not immerse the plug! Disposal Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system provided. Disable the unit beforehand by cutting off the cables. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 12 20.12.2013 10:58:30...
  • Página 13 Claims under the guarantee can be made by the customer on presentation of the unit and the receipt at any BAUHAUS within 5 years of the purchase date. Email contact service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 13 20.12.2013 10:58:30...

  • Página 14: Description Du Produit

    • Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau. • Ne jamais utiliser sans débit d'eau. • Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 14 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    • N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil. • Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil. • Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 15 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 16: Mis En Place Et Raccordement

    • Tourner la vanne régulatrice qui se trouve sur l'allonge télescopique jusqu'à ce que le jeu d'eau voulu soit obtenu. • Tourner également la vanne régulatrice qui se trouve sur la rotule jusqu'à ce que le débit voulu soit atteint. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 16 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 17: Élimination Des Dérangements

    à l'abri du gel. La prise ne doit jamais se trouver sous l'eau ! Recyclage L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 17 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 18 Les réclamations au titre de la garantie sont recevables sur présentation de l'appareil et du bon d'achat dans toute concession BAUHAUS dans un délai de 5 ans à compter de la date d'achat. Contact courriel service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 18 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 19: Descrizione Del Prodotto

    • Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto. • Non trasportare mai liquidi diversi dall'acqua. • Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua. • Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 19 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 20 • Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio. • Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio. • Mantenere presa e spina sempre asciutte. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 20 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 21: Installazione E Collegamento

    • Sulla prolunga telescopica girare la valvola regolatrice finché non viene rappresentata l'immagine d'acqua desiderata. • Eventualmente sul giunto sferico girare la valvola regolatrice finché non si raggiunge la portata d'acqua desiderata. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 21 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 22: Eliminazione Di Guasti

    La spina non deve venire sommersa! Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Utilizzare l'apposito sistema di ritiro. Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 22 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 23 Il cliente può far valere i diritti a garanzia presentando l'apparecchio e lo scontrino ad ogni BAUHAUS entro 5 anni dalla data d'acquisto. Contatto E-mail service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 23 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 24: Descripción Del Producto

    • No transporte nunca otros líquidos que no sea el agua. • No opere nunca sin circulación de agua. • No emplee el equipo en combinación con productos químicos, alimentos y sustancias fácilmente inflamables o explosivas. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 24 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 25: Indicaciones De Seguridad

    • Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo. • No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. • Mantenga secos el tomacorriente y la clavija de red. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 25 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 26: Emplazamiento Y Conexión

    • Gire la válvula reguladora en la extensión telescópica hasta lograr la imagen acuática deseada. • En caso dado, gire la válvula reguladora en la articulación esférica hasta alcanzar el caudal de agua deseado. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 26 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 27: Eliminación De Fallos

    ¡No sumerja la clavija de enchufe! Desecho ¡Este equipo no se debe desechar en la basura doméstica! Deseche el equipo sólo a través de un sistema de recogida previsto. Corte el cable para inutilizar el equipo. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 27 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 28: Contacto Por Correo Electrónico

    El cliente puede reclamar los derechos de garantía entregando el equipo y el comprobante de compra en cada filial de BAUHAUS en el plazo de 5 años a partir de la fecha de compra. Contacto por correo electrónico service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 28 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 29: Productbeschrijving

    De volgende inperkingen gelden voor het apparaat: • Niet gebruiken in zwemvijvers. • Transporteer nimmer andere vloeistoffen dan water. • Nooit gebruiken zonder doorstromend water. • Niet gebruiken in combinatie met chemicaliën, levensmiddelen, licht brandbare of explosieve stoffen. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 29 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 30: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat. • Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. • Houd de contactdoos en de netsteker droog. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 30 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 31: Ingebruikname

    De vorm van de fontein kan na het opstellen en aansluiten worden aangepast door verschillend diep indraaien van de mondstukken. • Aan het uitschuifbare gedeelte van de telescoop, de regelklep draaien tot de gewenste waterbeeld ontstaat. • Eventueel het regelventiel aan de kogelkoppeling draaien, tot de gewenste doorvoer bereikt is. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 31 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 32: Storingen Verhelpen

    De stekker mag niet overspoeld worden! Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren! Maak gebruik van het hiervoor bestemde recyclesysteem. Maak het apparaat eerst door het afsnijden van de kabels onbruikbaar. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 32 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 33 Aanspraken uit deze garantie kunnen door de klant worden gemaakt na overhandiging van het apparaat en de aankoopbon in ieder BAUHAUS binnen 5 jaar na aankoopdatum. E-mailcontact service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 33 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 34: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    • Nie użytkować w stawach kąpielowych. • Nigdy nie tłoczyć innych cieczy niż woda. • Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody. • Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 34 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 35: Przepisy Bezpieczeństwa

    • Należy stosować tylko oryginalne dla tego urządzenia części zamienne i akcesoria. • Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę. • Gniazdo sieciowe i wtyczkę sieciową należy utrzymywać w stanie suchym. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 35 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 36: Ustawienie I Podłączenie

    Kształt fontanny można dopasować po ustawieniu i podłączeniu poprzez zróżnicowaną głębokość wkręcenia dysz. • Kręcić zaworem regulacyjnym chwytając za przedłużacz teleskopowy, aż do uzyskania wymaganego efektu wodnego. • W razie potrzeby zaworem regulacyjnym przy przegubie kulistym nastawić wymagane natężenie przepływu wody. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 36 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 37 Zanurzenie wtyczki w wodzie jest niedopuszczalne! Usuwanie odpadów Urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadkami domowymi. Urządzenia należy utylizować tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów. Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 37 20.12.2013 10:58:31...
  • Página 38 Roszczenia wynikające z gwarancji można zrealizować w każdym sklepie BAUHAUS po przedłożeniu urządzenia i paragonu w okresie 5 lat od daty zakupu. Kontakt e-mail service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 38 20.12.2013 10:58:31...

  • Página 39: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Pro přístroj platí následující omezení: • Nepoužívat ve vodách určených pro plavání. • Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu. • Nikdy neprovozujte bez průtoku vody. • Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 39 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 40: Bezpečnostní Pokyny

    • Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce. • Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství. • Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji. • Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 40 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 41: Instalace A Připojení

    Tvar fontány lze po instalaci a připojení upravit různě hlubokým zašroubováním trysek. • Otáčejte regulační ventil na teleskopickém prodloužení, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu vodotrysku. • Případně otáčejte regulační ventil na kulovém kloubu, dokud nedosáhnete požadovaného průtoku. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 41 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 42: Odstraňování Poruch

    Zástrčka nesmí být zaplavena! Likvidace Toto zařízení nemůže být zlikvidováno společně s komunálním odpadem! Využijte k tomu prosím určený systém odběru. Předtím zbavte zařízení nepotřebných kabelů. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 42 20.12.2013 10:58:32...
  • Página 43 údržbě, nebo byly zákazníkovi známy již při nákupu. Pokud zákazník otevře nebo nechá otevřít pouzdro přístroje, záruka zaniká. Nároky na záruku lze zákazníkem uplatnit při předložení původního přístroje a pokladního dokladu v jakémkoliv BAUHAUSu do 5 let od data nákupu. Kontaktní e-mail service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 43 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 44: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia: • Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie. • Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu. • Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody. • Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 44 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 45: Bezpečnostné Pokyny

    • Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre daný prístroj. • Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny. • Zásuvku a sieťovú zástrčku udržiavajte suché. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 45 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 46: Inštalácia A Pripojenie

    Tvar fontány je možné prispôsobiť po inštalácii a pripojení rôzne hlbokým zakrútením trysiek. • Otáčajte regulačným ventilom na teleskopickom predĺžení, kým nevznikne požadovaný tvar vodotrysku. • Prípadne otáčajte regulačným ventilom na guľovom kĺbe, kým nedosiahnete požadované prietokové množstvo. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 46 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 47: Odstránenie Porúch

    Zástrčka nesmie byt‘ zaplavená! Likvidácia Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Na likvidáciu využite k tomu určený systém odovzdávania. Pred odovzdaním znefunkčnite prístroj prerezaním kábla. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 47 20.12.2013 10:58:32...
  • Página 48 Zákazník si môže uplatniť nároky zo záruky po predložení prístroja a pokladničného dokladu v každej predajni BAUHAUS počas 5 rokov od dátumu kúpy. E-mailový kontakt service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 48 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 49: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    • Fürdésre használt tavakban használni tilos. • A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal használni. • Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni. • Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 49 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 50: Biztonsági Utasítások

    ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz, ha az adott probléma nem szüntethető meg. • Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon a készülékhez. • Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken. • A csatlakozót és az aljzatot tartsa szárazon. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 50 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 51: Felállítás És Csatlakoztatás

    és csatlakoztatás után a fúvókák különböző mélységű becsavarásával állítható be. • A teleszkópos hosszabbítón forgassa el a szabályozó szelepet a kívánt vízkép eléréséig. • Adott esetben forgassa el a gömbcsuklón a szabályozó szelepet a kívánt átfolyási mennyiség eléréséig. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 51 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 52: Kopóalkatrészek

    A csatlakozót nem szabad elárasztani! Megsemmisítés Ne a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa a készüléket! Ehhez az erre kijelölt visszavételi helyeket használja. Előtte a kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 52 20.12.2013 10:58:32...
  • Página 53 A garancia megszűnik, ha a vásárló felnyitja vagy felnyittatja a készülék burkolatát. A garanciából származó igényeket a vásárló a készülék és a pénztárblokk bemutatásával minden BAUHAUS áruházban érvényesítheti a vásárlás dátumától számított 5 éven belül. Kapcsolattartási e-mail service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 53 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 54: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    • Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih. • Nikoli ne črpajte drugih tekočin kot samo vodo. • Nikoli ne delajte brez pretoka vode. • Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 54 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 55: Varnostna Navodila

    če težav ni mogoče odpraviti. • Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo. • Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati. • Vtičnice in omrežnega vtiča ni dovoljeno močiti. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 55 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 56: Postavitev In Priključevanje

    Obliko fontane lahko po postavitvi in priklopu prilagodite tako, da različno globoko privijete šobe. • Obrnite regulacijski ventil na teleskopskem podaljšku, da se prikaže želena vodna slika. • Če je treba, obrnite regulacijski ventil na krogelnem zgibu, da dosežete želeno količino pretoka. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 56 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 57: Odprava Težav In Motenj

    Vtič ne sme biti pod vodno gladino! Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odložiti kot gospodinjski odpadek! Uporabite zato predviden sistem za prevzem. To napravo naredite predtem neuporabno tako, da odrežete kabel. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 57 20.12.2013 10:58:32...
  • Página 58 Garancija preneha, takoj ko kupec ohišje aparata odpre ali da odpreti. Garancijske zahtevke lahko kupec uveljavlja ob predložitvi aparata in računa v vsaki poslovalnici BAUHAUS v roku 5 let od datuma nakupa. Kontaktna E-pošta service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 58 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 59: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    • Nikada ne primjenjujte u jezercima za kupanje. • Osim vode nikada ne crpite druge tekućine. • Nikada ne radite bez protoka vode. • Ne primjenjujte u svezi s kemikalijama, namirnicama, lako zapaljivim ili eksplozivnim materijalima. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 59 20.12.2013 10:58:32...

  • Página 60: Sigurnosne Napomene

    – ako ste u nedoumici – samom proizvođaču. • Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove i pribor za uređaj. • Nikada ne obavljajte tehničke izmjene na uređaju. • Držite utičnicu i mrežni utikač na suhom. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 60 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 61: Postavljanje I Priključivanje

    Oblik fontane može se prilagoditi nakon postavljanja i priključivanja promjenom dubine zatezanja mlaznica. • Okrećite regulacijski ventil na teleskopskom nastavku dok se ne prikaže željeni vodeni uzorak. • Po potrebi okrećite regulacijski ventil na kugličnom zglobu dok se ne dostigne željena količina protoka. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 61 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 62: Uklanjanje Smetnji

    Utikač ne smije biti potopljen! Zbrinjavanje Ovaj uređaj ne smije se bacatii u kućni otpad! Koristite za to,molimo Vas, za to predviđene sisteme preuzimanja. Prije toga onesposobite uređaj odrezivanjem kabla. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 62 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 63 Jamstvo prestaje ako kupac ili druga osoba otvori kućište uređaja. Kupac može potraživati jamstvene zahtjeve uz predočenje uređaja i blagajničkog računa u svakoj BAUHAUS trgovini u roku od 5 godina od datuma kupnje. Kontaktna e-adresa service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 63 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 64: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    • Не използвайте уреда в плувни басейни. • Никога не използвайте други течности освен вода. • Никога не използвайте уреда без вода. • Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 64 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 65: Указания За Безопасност

    отстранят, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба или при съмнения към производителя. • Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда. • Никога не извършвайте технически промени по уреда. • Поддържайте контакта и мрежовия щепсел сухи. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 65 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 66: Монтаж И Свързване

    След поставянето и свързването, формата на фонтана може да се регулира чрез различна дълбочина на завиване на дюзите. • Въртете регулиращия вентил на телескопичното удължение, докато се получи желаната водна картина. • При нужда завъртете регулиращия вентил на сферичното коляно, докато се постигне желания дебит. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 66 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 67: Отстраняване На Повреди

    за повреди и го съхранявайте потопен или напълнен и защитен от измръзване. Щепселът не трябва да се мокри! Изхвърляне Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък! Моля, използвайте предвидената за целта система за обратно приемане. Преди това отрежете кабелите, за да не може уреда да се използва. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 67 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 68 Гаранцията отпада, ако клиентът отвори или възложи на друго лице отварянето на корпуса на уреда. Гаранционни претенции могат да се предявяват от клиента при представяне на уреда и на касовия бон във всеки BAUHAUS в рамките на 5 години от датата на покупка. Имейл за контакт service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 68 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 69: Описание Изделия

    • Использовать в прудах для плаванья не разрешается. • Никогда на перекачивайте другие жидкости, кроме воды. • Никогда не эксплуатируйте без протока воды. • Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 69 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 70: Указания По Мерам Предосторожности

    службу или в случае сомнения прямо к изготовителю. • Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к устройству. • Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства. • Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 70 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 71: Установка И Подсоединение

    Форму фонтана можно менять после размещения и подключения насос, вкручивая сопло на разную глубину. • Поворачивайте регулировочный клапан на телескопическом удлинении до тех пор, пока не создадите нужную форму струй фонтана. • Вращая при необходимости регулировочный клапан на шаровом шарнире, можно установить нужный расход воды. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 71 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 72: Устранение Неисправностей

    ли повреждений, и храните его в погруженном или заправленном состоянии, без замерзания. Штекер не должен находиться в воде! Утилизация Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором! Используйте предусмотренную для этого систему. Приведите устройство в состояние, непригодное для использования, путем отрезания кабеля. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 72 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 73 покупке. Гарантия не действует, если покупатель открыл корпус устройства или организовал такое вскрытие. Гарантийные претензии могут быть предъявлены покупателем с предъявлением устройства и кассового чека в любом представительстве фирмы BAUHAUS в течение 5 лет со дня приобретения товара. Адрес эл. почты service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 73 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 74 • Må ikke anvendes i svømmedamme. • Anvend aldrig andre væsker end vand. • Må aldrig betjenes uden gennemstrømning af vand. • Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 74 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 75 • Anvend kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet. • Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet. • Hold stikdåsen og netstikket tørt. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 75 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 76 Fontænens form kan efter opstilling og tilslutning tilpasses ved at dreje dyserne i forskellige dybder. • Drej reguleringsventilen på teleskopforlængelsen, indtil det ønskede vandbillede vises. • Drej evt. reguleringsventilen på kugleleddet, indtil den ønskede gennemstrømningsmængde er nået. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 76 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 77: Afhjælpning Af Fejl

    Ved frost skal apparatet afmonteres. Rengør apparatet grundigt, kontroller det for beskadigelse og opbevar det frostfrit i neddykket eller fyldt tilstand. Stikket må ikke oversvømmes! Bortskaffelse Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningens affald! Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagelsessystem. Gør apparatat ubrugeligt først ved at skære kablet af. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 77 20.12.2013 10:58:33...
  • Página 78 Garantien bortfalder, hvis kunden åbner apparathuset eller lader det åbne. Kunden kan mod forevisning af apparatet og kassebonen gøre garantikrav gældende i enhver BAUHAUS-forretning i 5 år fra købsdatoen. Kontakt pr. e-mail service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 78 20.12.2013 10:58:33...

  • Página 79: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    • Skal ikke brukes i svømmebaseng. • Bruk aldri apparatet til å pumpe andre væsker enn vann. • Skal aldri brukes uten vanngjennomstrømning. • Skal ikke brukes i forbindelse med kjemikalier, næringsmidler, lett brennbare eller eksplosive stoffer. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 79 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 80 • Utfør kun arbeid på dette apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Kontakt autorisert kundeservice eller produsenten ved tvil hvis problemet ikke kan utbedres. • Bruk kun originale reservedeler og tilbehør for apparatet. • Utfør aldri tekniske endringer på apparatet. • Hold stikkontakt og støpsel tørre. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 80 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 81 Formen på fontenene kan tilpasses iht. oppstillingen og tilkoblingen ved at man skrur inn dysene i forskjellig dybde. • Skru på reguleringsventilen på teleskopforlengelsen inntil ønsket vannsprut er innstilt. • Skru eventuelt på kuleleddet på reguleringsventilen inntil ønsket gjennomstrømning er innstilt. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 81 20.12.2013 10:58:34...

  • Página 82: Rengjøring Og Vedlikehold

    Pluggen må ikke nedsenkes i vannet! Kassering Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall! Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering. Gjør først apparatet ubrukelig ved å kutte av kabelen. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 82 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 83 åpner apparathuset eller får noen til å åpne det. Kunden kan fremme garantikrav ved å framvise apparatet og kvitteringen i en hvilket som helst BAUHAUS-butikk innen 5 år fra kjøpsdato. E-post kontakt service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 83 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 84 För apparaten gäller följande begränsningar: • Ska inte användas i inte i baddammar. • Pumpa aldrig andra vätskor än vatten. • Kör aldrig utan vattengenomströmning. • Använd inte kombination med kemikalier, livsmedel eller lättantändliga eller explosiva ämnen. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 84 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 85 åtgärdas. • Använd endast original reservdelar och tillbehör till apparaten. • Genomför inte tekniska ändringar på apparaten. • Se till att uttaget och stickkontakten alltid hålls torra. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 85 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 86 Fontänens form kan, efter uppställningen och anslutningen, anpassas genom att munstyckena vrids in olika djupt. • Vrid på ventilreglaget på teleskoparmen tills den önskade vattenbilden uppstår. • Vrid vid behov på ventilreglaget tills den önskade flödeshastigheten har uppnåtts. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 86 20.12.2013 10:58:34...

  • Página 87: Rengöring Och Underhåll

    Stickkontakten får inte doppas ned i vätskan! Avfallshantering Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna! Lämna in apparaten till ett erkänt insamlingsställe. Klipp av kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 87 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 88 öppnar eller låter öppna apparatens kåpa. Kunden kan göra anspråk på garantin genom att lämna in apparaten och uppvisa köpekvittot i ett valfritt BAUHAUS- varuhus inom fem år efter inköpsdatum. Kontakta oss på e-post service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 88 20.12.2013 10:58:34...

  • Página 89: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: • Älä käytä uimalammikoissa. • Älä koskaan siirrä muita nesteitä kuin vettä. • Älä käytä koskaan ilman, että vettä virtaa läpi. • Ei käyttöön kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti palavien tai räjähtävien aineiden yhteydessä. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 89 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 90 • Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi ratkaista, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puoleen. • Laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. • Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutoksia. • Pidä pistorasia ja verkkopistoke kuivana. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 90 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 91 Toiminta suihkulähdepumppuna Kun pumppu on asennettu ja liitetty paikalleen, suihkulähteen vesikuvio valitaan säätämällä suuttimia eri tasoille. • Käännä teleskooppijatketta, kunnes suihkulähteessä on haluttu vesikuvio. • Tarvittaessa käännä säätöventtiilin palloniveltä, kunnes haluttu vedenpaine on saavutettu. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 91 20.12.2013 10:58:34...

  • Página 92: Häiriönpoisto

    Laite on purettava ja siirrettävä lämpimään paikkaan. Puhdista laite perusteellisesti, tarkasta, onko laite vaurioitunut ja säilytä se upotettuna tai täytettynä ja suojattuna pakkaselta. Pistoke ei saa joutua veden alle! Hävittäminen Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä! Käyttäkää siihen tarkoitukseen varattua palautusjärjestelmää. Tehkää sitä ennen laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla kaapeli. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 92 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 93 Takuu raukeaa, jos asiakas avaa tai avauttaa laitekotelon. Asiakas voi ilmoittaa takuuta koskevia vaatimuksia tuomalla laitteen ja kassakuitin mihin tahansa BAUHAUS- liikkeeseen 5 vuoden sisällä ostopäivästä lähtien. Sähköpostiosoite service@bauhaus.info GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 93 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 94 GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 94 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 95 GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 95 20.12.2013 10:58:34...
  • Página 96 Produced for: BAHAG AG Gutenbergstr. 21, D-68167 Mannheim, Germany GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 96 20.12.2013 10:58:34...

Este manual también es adecuado para:

Nptp-o 3500

Tabla de contenido