Tecomec EASY Rivet Manual De Instrucciones

Electric Rivet Spinner
IT - 1
Rivettatrice elettrica per catene da
motosega
MANUALE D'ISTRUZIONE
Attenzione: non usare l'apparecchio
senza aver letto il manuale istruzioni
Remachadora eléctrica para
cadenas de motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber
leído el manual de instrucciones
230 V~ 50 Hz
120 V~ 60 Hz
!
EN - 5
Electric rivet spinner for chains used in
saw chains
OWNER'S MANUAL
Attention: do not use the grinder
before you have read the owner's
manual in full
ES - 13
Riveteuse électrique pour chaînes
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRE-
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans
avoir préalablement lu le manuel d'utilisa-
DE - 17
Nietmaschine für Motorsägeketten
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts
unbedingt diese Bedienungsanleitungen
lesen!
FR - 9
de tronçonneuse
TIEN
tion et entretien