Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 28
©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.
Sunbeam
is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.
®
Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company.
© 1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés.
Sunbeam
est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées.
®
Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, ou une société apparentée.
©1997 Sunbeam Corporation o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados.
Sunbeam
®
es una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus corporaciones afiliadas.
Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o una corporación afiliada.
©1997 Sunbeam Corporation ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Sunbeam
é uma marca registrada da Sunbeam Corporation, ou de suas empresas afiliadas.
®
Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o uma empresa afiliada.
P.N. 61621
3280
3280
MODEL/MODELO
MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO
MODÈLE/MODELO
Instruc tion Manual
4-CUP COFFEEMAKER
Manuel d'Instruc tions
C AFE TIÈRE 4 TASSES
Manual de Instruccione s
C AFE TERA DE 4 TA ZAS
Manual de Instruçõe s
C AFE TEIRA PARA 4 XÍC ARAS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam 3280
Resumen de contenidos para Sunbeam 3280
- Página 1 Sunbeam is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. ® Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. © 1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés. Sunbeam est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées.
-
Página 2: Important Safeguards
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance FOR PRODUCTS PURCHASED IN U.S. AND CANADA ONLY: to the nearest Sunbeam Appliance authorized service center for examination, repair or adjustment. •... -
Página 3: Helpful Hints
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 4 Helpful Hints • Fresh, cold tap water should be used in the machine at all times. DO NOT USE HOT WATER. Hot water that has been softened can make bitter coffee. • Use a tablespoon to measure the blended coffee and place into the filter. - Página 4 22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 6 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer’s option, of this product during the warranty period, provided that...
-
Página 5: Précautions Importantes
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le fil ou la fiche est endommagé ou après que l’appareil ait mal fonctionné, qu’il ait été échappé ou endommagé d’une façon quelconque. Retourner l’appareil au centre de service autorisé Sunbeam pour fin de vérification ou réparation. - Página 6 22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 10 Trucs Utiles • Il faut utiliser de l’eau courante fraîche dans l’appareil en tout temps. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU CHAUDE. De l’eau chaude traitée peut produire un café amer. • Servez-vous d’une cuiller à soupe pour mesurer le café moulu et le verser dans le filtre.
-
Página 7: Ans De Garantie Limitée
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 12 Ans de Garantie Limitée Sunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Notre obligation ci-après se limite à... -
Página 8: Para Mexicana Solamente
SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. o comentario? Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en del D.F. - Página 9 22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 16 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN......... . . TELEFONO SUNBEAM MEXICANA, S.A.
- Página 10 6. No opere ningún aparato con un cordón dañado o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado de Aparatos Sunbeam para su examinación, reparación o ajuste. PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ...
- Página 11 22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 20 Útiles Consejos • Agua fresca del grifo siempre debe usarse en la máquina en todo momento. NO USE AGUA CALIENTE. El agua caliente puede amargar el sabor del café. • Use una cucharada para medir el café molido y colocarlo dentro del filtro. Asegúrese de que el filtro esté...
-
Página 12: Años De Garantía Limitada
Años de Garantía Limitada MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este Sempre que utilizar eletrodomésticos voçe deve tomar algumas medidas básicas producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación. Nuestra de segurança:... - Página 13 22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 24 GUARDE ESTAS INTRUÇÕES Este Aparelho Somente Para uso Domèstico INSTRUÇÕES PARA FIO CURTO • O fio elétrico fornecido é curto para reduzir o risco de enrolamento ou tropeção em un fio mais longo.
-
Página 14: Garantía Limitada De 2 Anos
A água quente que já foi emulsificada pode tornar o café amargo. A Sunbeam Products Inc. ofrece garantía por um período de dos anos de que este produto não deva apresentar defeitos mecânicos e elétricos devidos a seus materiais e à sua manufatura.