Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2
Owner's Manual
Operating Instructions
ACK15
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tip-Over Switch . . . . . . . . . . . . . .4
Radiateur
d'ambiance
Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
portatif
Remote Control . . . . . . . . . . . . . .5
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . .6
Manuel d'utilisation
Consumer Support
La section française commence à la page 9
Consumer Support . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Calentador de
habitación portátil
Manual del propietario
La sección en español empieza en la página 17
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial # ____________________
You can find them on a label
on the back of the heater.
49-7489-1
10-04 JR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE ACK15
Resumen de contenidos para GE ACK15
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Operating Instructions ACK15 Controls ....3 Location ....4 Tip-Over Switch . -
Página 2: Safety Precautions
To prevent a possible fire, do not block air GE does not support any servicing of the intakes or exhaust in any manner. Do not portable room heater. We strongly use on soft surfaces, like a bed, where recommend that you do not attempt openings may become blocked. -
Página 3: Controls
About the controls on the portable room heater. www.GEAppliances.com heat on heat on only on Portable Heater Control Remote Control Controls MODE Pad On/Off Pad Press to set to LO heat, HI heat, fan mode or Press to turn the heater on. It will turn on in to return to the standby mode. -
Página 4: Location
About the portable room heater. Choosing a Location I Do not use outdoors. I To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. I Place the heater on a smooth, level floor. -
Página 5: Care And Cleaning
Care and cleaning of the portable room heater. www.GEAppliances.com Turn the portable heater off, allow it to cool completely and then unplug it before cleaning. Case To clean the case: WARNING: Use a dry cloth and only clean the outside of the Never immerse the case. -
Página 6: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips. Save time and money! Problem Possible Causes What To Do Heater does not start • Make sure the heater plug is pushed completely The heater is unplugged. into the outlet. • Check the house fuse/circuit breaker box and replace The fuse is blown/circuit breaker is tripped. -
Página 7: Warranty
GE Portable Room Heater Warranty—One Year Limited Warranty. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. For The Period Of: We Will Replace: One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. -
Página 8: Consumer Support
We strongly recommend that you do not attempt to service the heater yourself. Contact Us www.GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park... - Página 9 Mesures de sécurité ..10 Fonctionnement Commutateur de basculement . .12 Contrôles ....11 Emplacement ....12 Entretien et nettoyage Boîtier .
-
Página 10: Mesures De Sécurité
Pour débrancher votre radiateur, mettez d’abord les contrôles en position OFF (arrêt), puis GE ne soutient aucune réparation du radiateur enlevez la fiche de sa prise. d’ambiance portatif. Nous vous recommandons vraiment de ne pas essayer de réparer votre N’insérez jamais ou ne permettez jamais à... -
Página 11: Commande À Distance
Les contrôles de votre radiateur d’ambiance portatif. www.electromenagersge.ca Chauffage bas en Chauffage élevé en Ventilateur seulement fonctionnement fonctionnement en fonctionnement Contrôle du radiateur d’ambiance portatif Commande à distance Contrôles Touche MODE Touche de diminution Appuyez pour régler le mode de chauffage Utilisez cette touche pour diminuer la bas, de chauffage élevé, de ventilateur ou température réglée en mode de chauffage. -
Página 12: Commutateur De Basculement
Votre radiateur d’ambiance portatif. Emplacement I N’utilisez jamais à l’extérieur. I Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquez jamais les entrées ou les sorties d’air, de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais sur une surface molle, comme un lit, où les orifices peuvent se bloquer. I Placez votre radiateur sur un plancher lisse, horizontal. -
Página 13: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage de votre radiateur d’ambiance portatif. www.electromenagersge.ca Éteignez votre radiateur d’ambiance portatif, laissez-le refroidir complètement, puis débranchez-le avant de le nettoyer. Boîtier Nettoyage du boîtier : AVERTISSEMENT : Utilisez un linge sec et nettoyez uniquement Ne trempez l’extérieur du boîtier. N’utilisez jamais d’eau jamais votre radiateur dans l’eau. -
Página 14: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage. Économisez du temps et de l’argent! Problème Causes possibles Correctifs Votre radiateur ne se met Votre radiateur n’est pas branché. • Assurez-vous que la fiche de votre radiateur soit bien pas en marche poussée dans la prise électrique. •... -
Página 15: Garantie
Le radiateur d’ambiance portatif de GE—garantie limitée de un an. Agrafez le reçu d’achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original. Pour la période de : GE remplacera gratuitement : Un an Unité... -
Página 16: Soutien Au Consommateur
à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées). Les instructions contenues dans le présent manuel couvrent des procédures que peuvent accomplir les usagers. GE ne soutient aucune réparation du radiateur. Nous vous recommandons fortement de ne pas essayer de réparer le radiateur vous-même. -
Página 17: Operación
Instrucciones de seguridad . . .18 Operación Controles ....19 Interruptor para los casos en que el calentador se voltee ....20 Localización . -
Página 18: Precauciones De Seguridad
(OFF) y enfríe y luego desconéctelo antes de limpiarlo. luego desconéctelo del tomacorriente. GE no apoya ningún servicio del calentador No inserte ni permita que ningún objeto extraño de habitación portátil. Nosotros recomendamos se introduzca en las aperturas de ventilación o... -
Página 19: Control Del Calentador Portátil
Los controles del calentador de habitación portátil. www.geappliances.com LO (BAJO) caliente HI (ALTO) Fan (VENTILADOR) encendido caliente encendido solamente encendido Control del calentador portátil Control remoto Controles Botón de modo Botón de decrease (reducir) Presione para ajustar al modo caliente LO Usar para reducir la temperatura escogida (Bajo), HI (Alto) o al modo de ventilador cuando se está... -
Página 20: Localización
Calentador de habitación portátil. Cómo escoger una localización I No use en exteriores. I Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o escapes del calentador de ninguna manera. No use sobre superficies suaves, como una cama, donde las aperturas se podrían bloquear. I Coloque el calentador en un piso suave y plano. -
Página 21: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del calentador de habitación portátil. www.geappliances.com Apague el calentador portátil, permita que se enfríe completamente y entonces desconéctelo antes de limpiarlo. Caja Para limpiar la caja: ADVERTENCIA: Use un paño seco y solamente limpie la parte Nunca sumerja exterior de la caja. -
Página 22: Solucionar Problemas
Solucionar problemas. ¡Ahorre dinero y tiempo! Problema Causas posibles Qué hacer El calentador no enciende • Asegúrese de que el enchufe del calentador está El calentador no está conectado. enchufado completamente. • Inspeccione el fusible/circuito de la casa y reemplácelo El fusible/circuito se aterrizó. -
Página 23: Garantía
Garantía de calentador de habitación portátil de GE—garantía limitada de un año. Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año... -
Página 24: Soporte Al Consumidor
Póngase en contacto con nosotros www.GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...