Publicidad
DESCRIPTIF
L'accessoire «fraises additionnelles» est composé de 2 fraises
(gauche + droite), de 2 protecteurs, de 2 goupilles Ø 8 mm
pour fixer les fraises, et de 4 boulons HM8-16 pour fixer les
protecteurs.
Description
1. Fraises additionnelles
2. Goupille
3. Protecteur
4. Boulon
PRÉPARATION DE LA MACHINE
Démontage des disques protège-plants
- Retirez la goupille.
- Retirez le disque protège-plants.
- Procédez de la même manière pour l'autre côté.
DESCRIPTIVO
El accesorio «fresas adicionales» está compuesto de 2 fresas
(izquierda + derecha), de 2 protectores, de 2 pasadores de
Ø 8 mm para fijar las fresas, y de 4 pernos HM8-16 para fijar
los protectores.
Descripción
1. Fresas adicionales
2. Pasador
3. Protector
4. Perno
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
Desmontaje de los discos protectores-plantas
- Retire el pasador.
- Retire el disco protector-plantas.
- Proceda de idéntica manera en el otro lado.
Montage de l'équipement «fraises additionnelles»
- Identifiez les fraises additionnelles droite et gauche (voir figure),
installez-les sur les fraises en place, alignez les trous de
passage des goupilles et installez les goupilles.
- Réinstallez les disques protège-plants et leurs goupilles.
- Fixez les protecteurs droit et gauche avec les boulons fournis.
ATTENTION ! Ne montez pas d'outils rotatifs d'un diamètre
supérieur à 320 mm ou d'une largeur supérieure à 850 mm
sur votre motobineuse MOB.
ATTENTION ! Pour toute opération de montage et démon-
tage des accessoires il est impératif de porter des gants
de protection.
Montaje del equipo «fresas adicionales»
- Identifique las fresas adicionales derecha e izquierda (véase
figura), móntelas sobre las fresas que están en su sitio, ali-
nee los agujeros para el paso de los pasadores y coloque los
pasadores.
- Monte los discos protectores-plantas y sus pasadores.
- Fije los protectores derecho e izquierdo con los pernos sumi-
nistrados.
¡ ATENCIÓN ! No monte sobre su motoazada MOB ninguna
herramienta rotativa que tenga un diámetro superior a
320 mm o una anchura superior a 850 mm.
¡ ATENCIÓN ! Para cualquier operación de montaje y
desmontaje de los accesorios es obligatorio usar guantes
de protección.
Publicidad
