Manuales relacionados para Keller-druck GSM-2
Resumen de contenidos para Keller-druck GSM-2
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL GSM-2 Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 1/51...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hardware del GSM-2 ..........................7 Carcasa del GSM-2 ..........................7 Accesorios del GSM-2 (entregados con el GSM-2) ................7 ¿Cómo abrir y cerrar la carcasa del GSM-2? ..................8 El interior del GSM-2 ..........................8 Introducir o sacar la tarjeta SIM ......................9 Conectar / Cambiar la batería ...................... - Página 3 11.1 Seguridad de los datos ........................33 11.2 Capacidad de almacenamiento ......................33 11.3 Cómo leer los datos directamente del GSM-2 con un cable de datos……………… ......34 Formato de los mensajes ........................35 12.1 Email ..............................35 12.2 SMS ..............................36 Conexión de datos ..........................
-
Página 4: Introducción Al Gsm-2
2”. Simplemente coloque la unidad de GSM-2 en el punto de medida y cúbrala con la unidad de fijación. El GSM-2, de bajo consumo, se alimenta a través de una batería durante años. -
Página 5: Descripción General / Comunicación Del Gsm-2
La configuración inicial se realiza sobre el terreno durante la instalación, con el programa GSM Setup, a través de una conexión de cable, desde el PC al GSM. Los ajustes se graban en el GSM-2 y se envían al “GSM Datamanager” a través de Email. La nueva unidad queda registrada automáticamente. -
Página 6: Mediciones / Registro De Datos
Mediciones / Registro de datos El GSM-2 mide a intervalos configurables todos los sensores/canales y registra los datos en una EEPROM. Los datos son transferidos una vez se haya acumulado una cantidad definida de datos. Las funciones de alarma son configurables y los mensajes se envían inmediatamente si se cumplen las condiciones de alar- Gestión de la energía... -
Página 7: Hardware Del Gsm-2
Interface con el PC, con tapa de protección Orificio/Tubo para el sensor de presión barométrica Adaptador PG Accesorios del GSM-2 (entregados con el GSM-2) Antena corta con conector SMA (m) Bolsa de gel de silicio 2 juntas de caucho con diferentes diámetros Conector PG Anillo elástico... -
Página 8: Cómo Abrir Y Cerrar La Carcasa Del Gsm-2
¿Cómo abrir y cerrar la carcasa del GSM-2? Abrir Para abrir la carcasa del GSM-2, simplemente presione la parte inferior de la carcasa / pistón. Cerrar Para cerrar la unidad, presione la parte superior de la carcasa / pistón hasta que se pare. -
Página 9: Introducir O Sacar La Tarjeta Sim
(la tarjeta sólo se quedará fijada si ha sido introdu- cida corréctamente) Sacar la tarjeta SIM Para sacar la tarjeta SIM, desplace la cerradura de la ranura de la tarjeta hacia la izquierda. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 9/51... -
Página 10: Conectar / Cambiar La Batería
4.6 Conexión de la antena Antena corta Atornille la antena corta al conector SMA correspondiente situado en la parte superior del GSM-2. Asegúrese que quede bien apretado. La antena se suministra con una junta. Si utiliza otras ante- nas o conectores, asegúrese que se entreguen con una junta. -
Página 11: Conector Adaptador / Conexión Del Sensor De Nivel
En caso de utilizar un sensor de nivel con un tubo de referencia, este tubo debe conectarse al tubo baromé- trico del interior con una pieza en forma de T que conecta con el exterior del GSM-2 para garantizar así una igualdad de presión. -
Página 12: Unidad De Bloqueo
Unidad de bloqueo La unidad de bloqueo del GSM-2 con la tapa para la antena, se adapta a los puntos de medida estándar de 2 pulgadas. Se trata de un accesorio. Tiempo de vida de la batería El valor que se muestra en los ajustes del GSM y en el Datamanager muestra la capacidad de la batería calculada como un porcentaje de la capacidad restante. -
Página 13: Terminales De Conexión Para Sensores
La alimentación se desconecta cuando las medidas ya han sido tomadas. Se pueden conectar hasta 5 transmisores de la Serie 30 al GSM-2, seleccionando "Type 6" en la configura- ción del Hardware (configuración GSM). En este caso, se deben configurar cada transmisor por separado con una dirección comprendida entre 1 y 5. -
Página 14: Entrada De Tensión
La entrada conmutada 1 (Pin 3) es una entrada normalmente cerrada (nc) para la supervisión de un interruptor. Si la función de alarma del inte- rruptor está activada, el GSM-2 comprobará la entrada cada segun- do y, si el interruptor está abierto, se enviará inmediatamente un mensaje de alarma. -
Página 15: Interface De Comunicación Sdi12 Con La Sonda Ysi Serie 6
Escoja “Type 7” en la configuración del hardware. Seleccione los canales que se van a transferir. Los canales se graban en el GSM-2 en el mismo orden en que son leídos/transferidos del sensor YSI. El número máximo de valores es de 10. -
Página 16: Proceso De Medición Y Tiempo
Diagrama de tiempos con la configuración siguiente: ~ 1 s ~ 1 s Conectar alimentación ~ 0.1 s Lectura RS485 ~ 0.1 s Lectura sensor baro/temp. ~ 0.1 s Lectura entradas de tensión tiempo Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 16/51... -
Página 17: Instalación En Un Punto De Medida Con La Unidad De Bloqueo
4. Configure el GSM-2 con el programa de configuración GSM (GSM Setup). Conecte el GSM-2 al PC y configúrelo con el programa de configuración GSM. La configuración se envía por Email al GSM-2 Datamanager, y el nuevo emplazamiento queda registrado automáticamente. - Página 18 5. Cierre la tapa La antena quedará dentro de la tapa de plástico. 6. Bloquee la tapa Cierre la unidad tal como se indica. 7. La instalación ha sido completada. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 18/51...
-
Página 19: Descripción De La Configuración Del Gsm
Puede modificar manualmente la fecha y la hora seleccionando o modificando los campos Botón Ahora Pulse el botón para configurar el campo de tiempo del GSM-2 según la hora del Botón Escribir hora Pulse el botón para escribir la hora y la fecha en el aparato. Tenga en cuenta que el botón puede estar desactivado en función del estado de la casilla número #7... -
Página 20: Siguiente Acción / Intervalo
Enviar Email a Dirección Al seleccionar la casilla “Enviar Email a Dirección” se activa la función Email. El campo de debajo muestra la dirección Email a la que se enviará el mensaje. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 20/51... -
Página 21: Ajustes
→ Temp. del sensor de presión 2 [temperatura/°C] P Baro → Presión barométrica (GSM-2) [presión/bar] T Baro → Temperatura del aire (GSM-2) [temperatura/°C] Analog1 → Entrada de tensión 1 (0…2,5 Volt) [tensión/V] Analog2 → Entrada de tensión 2 (0…2,5 Volt) [tensión/V] P1 (X) →... - Página 22 El módulo permite ejecutar las funciones en diferentes momentos y a diferentes intervalos de tiempo. La casilla “Mismo tiempo para todos los eventos” sincroniza los campos de tiempo con el tiempo introducido. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 22/51...
-
Página 23: Ajustes Del Hardware Para El Aparato Conectado
Tipo(7) SDI12 & Baro & Entrada Digital 1 & Entrada tensión CH0 no está disponible Sensor barométrico y de temperatura disponible en el GSM-2 Hay entradas de tensión disponibles Interface SDI12 para el sensor YSI Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 23/51... -
Página 24: Medidas
Email. Texto del usuario Texto personalizado que se envía con las medidas (puede usarse como identificación del tipo de mensaje). Las opciones 6…15 sólo están disponibles con el software GSM-2 versión ≥ 09.48 Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page... - Página 25 Si la transferencia de registros está activada, la transferencia se realiza si se cumple alguna de las condiciones #4 o #12. • A saber: la cantidad (X) de medidas se ha realizado la cantidad de datos para (Y) Email(s) está disponible Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 25/51...
-
Página 26: Descripción Del Registro De Eventos
Guardar si delta CH > Val 3 Las medidas se efectúan durante el “Intervalo de eventos (guardar intervalo, #15)” y los datos se graban si el valor medido “Event—Val3” is superior al último valor grabado. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page... -
Página 27: Ajustes Del Gprs
Estos parámetros están disponibles por parte de su operador o se pueden encontrar en internet. Cuenta Email Para poder recibir Emails, el GSM-2 necesita una cuenta Email POP3. Los dos elementos de configuración más importantes son el ID del usuario y la correspondiente contraseña para una identificación correcta. -
Página 28: Información De La Situación Y Configuración Del Nivel De Agua
Permite la configuración del nivel de agua. Aparecerá el interface gráfico del usuario (4). Configuración del nivel de agua Estos parámetros son necesarios para calcular el nivel de agua (p.ej. para el GSM Datamanager). Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 28/51... -
Página 29: Error / Estado
Enviar datos de medida Haga clic en este botón para transferir los datos registrados en este momento en el GSM-2 (antes de cambiar una configuración) Valores actuales Lista de todos los valores actuales. Si desea efectuar una medida, haga clic en el botón de “Medida”. -
Página 30: Comprobar Email / Sms
GSM, se ejecutará la tarea correspondiente. Por ejemplo, el envío de un SMS con el texto “contraseña i” al GSM-2. Después de comprobar el SMS, el GSM-2 responderá con un SMS con los valores medidos actuales. Texto Se transfieren todos los textos como SMS de respuesta a la instrucción “?”... -
Página 31: Alarma
El valor especificado se aplicará tanto a cambios positivos como negativos. Texto de alarma El texto que se envía con el mensaje de alarma (puede usarse como identificación del tipo de mensaje). Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 31/51... -
Página 32: Información
Explicación / Función Número de llamada Introduzca el número del modem al que se desea contactar. Protocolo de Modem El protocolo de datos que utiliza el modem al que se ha llamado. Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 32/51... -
Página 33: Almacenamiento Del Registro De Datos
Como opción el usuario puede leer los datos directamente del GSM-2 con el software Logger 5 conectando el PC al interface de programación del GSM-2. 11.2 Capacidad de almacenamiento En la tabla se da una idea de la cantidad de datos que se graban en la memoria del GSM-2. Intervalo de Número de Cantidad de Mediciones... -
Página 34: Cómo Leer Los Datos Directamente Del Gsm-2 Con Un Cable De Datos
3. Haga clic en el botón “Scan Ports (1)” y aparecerán los registros disponibles. 4. Seleccione el registro deseado y haga clic en el botón “read”. Los datos grabados se leerán desde el GSM-2 y quedarán registrados automáticamente en el disco duro del PC. -
Página 35: Formato De Los Mensajes
El signo # se utiliza como el principal separador de instrucciones El signo / se utiliza como separador de instrucciones Mensaje muestra: Email con datos de medida en formato de texto Mensaje muestra: Email con datos de medida en formato binario (base64) Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 35/51... -
Página 36: Sms
12.2 Este ejemplo muestra cómo se envía un mensaje con una instrucción al GSM-2 y cómo éste responde a la instrucción. Configuración con contraseña “KELLER” y texto de respuesta: Se envía al GSM-2 una pregunta con la contraseña y la instrucción “?”: El GSM-2 responde a la pregunta: La presión (en mbar) y la temperatura con signo positivo/negativo sepa-... -
Página 37: Conexión De Datos
13 Conexión de datos Esta función se utiliza en el GSM-1. Por motivos de compatibilidad, también se encuentra disponible para el GSM-2, aunque recomendamos no utilizar esta función en nuevos proyectos. En su lugar, recomendamos utilizar la función Email. Cuando se ha establecido una conexión de datos, los datos del Data Collector DCX conectado al GSM pueden ser accesibles desde cualquier parte del mundo vía modem. -
Página 38: Configuración Del Email
Se recomienda utilizar al menos dos cuentas Email junto con el GSM Datamanager: Una cuenta Email a la que los módulos GSM-2 envíen las medidas y las configuraciones. La otra cuenta Email es para configu- raciones que se envían desde el GSM Datamanager a los módulos GSM-2. Así el GSM-2 sólo descargará... -
Página 39: Muchas Cuentas Email (Una Para Los Mensajes Salientes Y Una Para Los Mensajes Entrantes De Cada Gsm-2)
14.3 Muchas cuentas Email (una para los mensajes salientes y una para los mensajes entrantes de cada GSM-2) Ventajas: Una cuenta Email para los mensajes salientes y una cuenta Email separada para cada GSM-2 (mensajes entrantes). Todas las medidas se envían a la misma cuenta Email. -
Página 40: Ajustes Apn / Gprs Para Diferentes Operadores
15 Ajustes APN / GPRS para diferentes operadores Fuente: http://www.webmessenger.com/support/APN.jsp Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 40/51... - Página 41 Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 41/51...
-
Página 42: Instalación Inicial Paso A Paso
La configuración muestra como se puede llevar a cabo la instalación y configuración. Se trata de una confi- guración estándar, adecuada para la mayoría de las aplicaciones: GSM-2 con sensor de nivel (Series 36XW) conectado. Conexión RS48 y alimentación a 12 V. Dos cuentas Email. -
Página 43: Cerrar La Carcasa Del Gsm-2 Y Conectar La Antena
16.4 Cerrar la carcasa del GSM-2 y conectar la antena 16.5 Insertar el GSM-2 en el punto de medida y conectar al PC Inserte el módulo dentro del punto de medida y anote todos los parámetros necesarios. --> Longitud / Latitud / Altitud / …... -
Página 44: Configurar El Gsm-2 Con El Programa De Ajustes Del Gsm
16.6 Configure el GSM-2 con el programa de configuración GSM. 16.7 Configuración general Efectúe la selección y proceda a la configu- ración tal como se muestra en la imagen. 16.8 Hora e intervalo de control Intervalo de control: 1 (por día) Hora de control: 22.00... -
Página 45: Intervalo De Medida Y Tiempo De Envío De Emails
(→ transferencia de texto) 16.10 Configuración del GPRS y de la cuenta Email Esta es la cuenta Email desde la que el módulo GSM-2 enviará los mensajes y recibirá las configuraciones (control). Después de haber cambiado la configu- ración, pulse el botón "Escribir Configuración"... -
Página 46: Enviar Email De Configuración
Después del envío, desconecte el cable del interface de comunicación y proteja el interface con la tapa de protección. El GSM-2 ya está configurado y a punto para enviar las medidas diariamente. Cierre la cerradura y déjela bloqueada. Manual de Instrucciones del GSM-2... -
Página 47: Declaración De Conformidad
17 Declaración de conformidad CE Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 47/51... -
Página 48: Piezas Y Accesorios Del Gsm-2
18 Piezas y accesorios del GSM-2 DESCRIPCIÓN Ilustración NO. PRODUCTO 320020.0024 GSM-2 con accesorios y cerradura 320020.0035 GSM-2 con accesorios 320020.0028 GSM-2 320020.0037 Caja GSM-2 320020.0036 Electrónica GSM-2 Transmisor de nivel Series 36XW Sólo salida digital (RS485) / baja potencia PAA-36XW (0,8 Bar …... - Página 49 557005.0019 Batería 3,9 V con conector Capacidad: 35 Ah 309010.0002 Convertidor de Interface K-103A Para la comunicación entre el PC y el GSM-2. Conexión al puerto serie (convertidor RS232 – RS485) Convertidor de Interface K-104A 309010.0009 Para la comunicación entre el PC y el GSM-2.
- Página 50 7,3 mm (ø 6,5 - 8,0 mm) 5008820.0007 Adaptador para AGRO 502620.0004 Junta AGRO ø 3,5 - 5,0 mm 508640.0004 ø 5,0 - 6,5 mm 508640.0005 ø 6,5 - 8,0 mm 508640.0009 Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 50/51...
- Página 51 Serto 366.3000.015 Adaptador para tubo 702505.0005 Tubo 702505.0004 (tubo ventilación baro) Ø ext: 3 mm / Ø int: 1 mm Longitud : 50 mm Bolsa de gel de silicio 702515.0001 Tamaño 2 Manual de Instrucciones del GSM-2 10-2012 Page 51/51...