Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RILEVATORE DI MASSE METALLICHE BICANALE
I
DOUBLE-CHANNEL METALLIC MASS DETECTOR
GB
DÉTECTEUR DE MASSES MÉTALLIQUES À DEUX CANAUX
F
ZWEIKANAL-METALLDETEKTOR
D
DETECTOR DE CUERPOS METALICOS BICANAL
E
DETECTOR DE MASSAS METÁLICAS BICANAL
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
1
2
F
H 5min.
Serveice
1
2
1
2
Reset
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811070 ver. 02 14-10 -05
�
������
� � � � � �
RMM2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BFT RMM2
- Página 1 DÉTECTEUR DE MASSES MÉTALLIQUES À DEUX CANAUX � ������ � � � � � � ZWEIKANAL-METALLDETEKTOR DETECTOR DE CUERPOS METALICOS BICANAL DETECTOR DE MASSAS METÁLICAS BICANAL RMM2 H 5min. Serveice Reset ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION...
- Página 2 RMM2 - Ver. 02...
-
Página 3: Caratteristiche
Tramite il Per il canale 1 viene sempre emesso un segnale continuo tramite il relè 1. relè del canale che rimane operativo viene quindi emesso il segnale continuo all’occupazione della spira. RMM2 - Ver. 02 -... -
Página 4: Settaggio Successivo (Reset)
0,02% fino a 1,3% (∆L/L). frequenze di circa 15 kHz. Tempo di tenuta: 5 min. o continuo, comune per i due canali. Cavo spira: < 250 m Resistenza spira: < 20 Ohm (compreso il cavo) RMM2 - Ver. 02... -
Página 5: General Outline
With dip switch 7 in the ON position, two direction logics are supported in rela- tion to dip switch 8. The direction impulse is mainly applied to systems involving RMM2 - Ver. 02 -... -
Página 6: Led Indications
Min. load on contacts: 10mV/1 uA. Criterion for operating/dark current to be chosen by means of selector. Maximum electrical resistance: coil-contact 4000V a.c. contact-contact 1000V a.c. Signal time, impulse time: > 200 ms Cycle time: 80 ms Response time: 160 ms RMM2 - Ver. 02... -
Página 7: Reconnaissance De Direction
Le Un signal continu est toujours émis grâce au relais 1 pour le canal 1. signal continu de l’occupation de la spire est émis grâce au relais du canal qui reste opérationnel. RMM2 - Ver. 02 -... -
Página 8: Touches Et Connexions
0,01% jusqu’à 0,65% (∆f/f) sur 4 ni veaux - En sélectionnant le niveau de fréquence, il faudra respecter une distance pour chaque canal entre les fréquences d’environ 15 kHz pour la fréquence de la spire d’un 0,02% jusqu’à 1,3% (∆L/L). détecteur éventuellement attenant. RMM2 - Ver. 02... - Página 9 Schleifenfrequenz ca. 1s. Wird während der Abgleichphase Impuls bei Verlassen der Schleife 2 die Schleife belegt, verlängert sich die Abgleichzeit entsprechend. Ist die Schleife während des Abgleichvorganges permanent belegt, so erfolgt ein Nachgleich RMM2 - Ver. 02 -...
-
Página 10: Tasten Und Anschlüsse
Relais: Kontakt bei Schließung),250Vac, 4A,1000 W (ohmsche Belastung AC). Min. Belastung auf den Kontakten: 10mV/1 uA. Kriterium Betriebs-/Ruhestrom einstellbar mittels Wählschalter. Dielektrische Durchschlagfestigkeit: Spule-Kontakt 4000Vac Kontakt – Kontakt 1000Vac Signaldauer, Impulsdauer: > 200 ms 10 - RMM2 - Ver. 02... -
Página 11: Aplicaciones
Para el canal 1, se emite siempre una señal continua por medio del relé 1. Por medio del relé del canal que permanece operativo, se emite la señal continua a la ocupación de la espira. RMM2 - Ver. 02 -... -
Página 12: Ajuste Sucesivo (Reiniciacion)
- Al seleccionar el nivel de frecuencia, para la frecuencia de la espira de cada canal. un detector eventualmente adyacente, habrá que respetar una distancia 0,02% hasta 1,3% ( ∆ L/L). entre frecuencias de aproximadamente 15 kHz. 12 - RMM2 - Ver. 02... -
Página 13: Tempo De Paragem
Portanto, por meio do relé do canal que permanece operacional é Para o canal 1 sempre é emitido um sinal contínuo por meio do relé 1. emitido o sinal contínuo quando da ocupação da espira. RMM2 - Ver. 02 -... -
Página 14: Ajuste Sucessivo (Reset)
- Ao seleccionar o nível de frequência, para a frequência da espira de um detector canal. eventualmente adjacente dever-se-á respeitar uma distância entre frequências ∆ 0,02% até 1,3% ( L/L). de cerca de 15 kHz. 14 - RMM2 - Ver. 02... - Página 15 RMM2 - Ver. 02 -...