Yamato BAT14 Manual De Instrucciones página 16

Para cargar la batería proceda de la siguiente manera:
Antes de encender el cargador de baterías asegúrate de que la
selección de la tensión de batería sea correcta. Una selección
incorrecta puede causar daños a cosas o personas.
Para no dañar la electrónica montada en los vehículos, antes de
cargar una batería, o bien realizar el arranque rápido, leer
atentamente las instrucciones brindadas por el fabricante del
vehículo y de la batería.
1 Conectar el borne rojo (+) al polo positivo de la batería y el
borne negro (-) al polo negativo de la batería. Para BOOSTER
130 conectar el terminal a la de 12 V o 24 V en la parte frontal del
cargador de la batería antes de conectar la pinza al terminal
positivo de la batería.
Si la batería es montada en un vehículo, en primer lugar conectar
el borne al polo de la batería que no está conectado a la
carrocería, y después conectar el segundo borne a la carrocería, en
un punto distante de la batería y del conducto de la gasolina.
2 Asegúrese que el interruptor de encendido se encuentre en
posición OFF.
3 Seleccione la tensión de la batería (12V-24V).
15