Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
COMPUTADORA DEL RITMO CARDÍACO
El manual de configuración le proporcio-
na la información necesaria para la co-
rrecta instalación y preparación de la uni-
dad así como una guía para su funciona-
miento básico.
Copyright© 1999
CAT EYE Co., Ltd.
2
MSC2DxUS-000703
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por haber adquirido la ciclocomputadora MSC-2Dx de CAT EYE. La MSC-2Dx
es una ciclocomputadora para el multideporte, que combina las funciones de un monitor
inalámbrico del ritmo cardíaco y una ciclocomputadora con hilo. Nuestra tecnología de
ciclocomputadoras probada en condiciones reales de competición y el sistema de medición del
ritmo cardíaco de doble impulso le permiten controlar, seguir y registrar su entrenamiento y
competición mejor que nunca .
Los datos registrados pueden ser cargados en un PC mediante la unidad especial de carga.
Rogamos lea este manual para familiarizarse con el producto y comprender cómo funciona.
Guarde este manual en un sitio seguro, y, en caso de daño o extravío, póngase en contacto con
nuestras oficinas o su distribuidor local, o en nuestra página www.cateye.com
IMPORTANTE
• Respete siempre las advertencias marcadas con
• Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida por ningún medio sin
previa autorización escrita de CAT EYE Co., Ltd,.
• El contenido e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
• En caso de encontrar errores o inexactitudes en este manual, rogamos nos lo comunique
directamente a CAT EYE en www.cateye.com.
* Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
!Advertencia!
MSC-2Dx
S
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cateye MSC-2Dx
Resumen de contenidos para Cateye MSC-2Dx
-
Página 1: Introducción
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por haber adquirido la ciclocomputadora MSC-2Dx de CAT EYE. La MSC-2Dx es una ciclocomputadora para el multideporte, que combina las funciones de un monitor inalámbrico del ritmo cardíaco y una ciclocomputadora con hilo. Nuestra tecnología de ciclocomputadoras probada en condiciones reales de competición y el sistema de medición del... -
Página 2: Acerca De Los Manuales
Este manual le proporciona información básica sobre la instalación, configuración y uso de la unidad principal. Manual del Usuario Este manual explica detalladamente el uso específico del MSC-2Dx. Tabla Rápida (Dentro de la “Bolsa de Transporte”) Tabla de Referencia Significado de los iconos de este manual: Las secciones marcadas con estos iconos son de vital ¡Advertencia! -
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Importante ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Acerca de los manuales ------------------------------------------------------------------------------------------ 2 Uso correcto de la ciclocomputadora CATEYE MSC-2Dx ----------------------------------------------- 4 Nombre de las diversas secciones y piezas ---------------------------------------------------------------- 5 Botón de Navegación --------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Cómo Cambiar la Pantalla Superior --------------------------------------------------------------- 7 Funciones ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Cómo utilizar la función del Ritmo Cardíaco... -
Página 4: Uso Correcto De La Ciclocomputadora Cateye Msc-2Dx
• No utilice nunca este dispositivo en un avión de líneas regulares. • Cuando utilice el MSC-2Dx no preste excesiva atención al monitor ni a los datos. ¡Pres- te atención a la carretera, al tráfico y a sus alrededores! •... -
Página 5: Nombre De Las Diversas Secciones Y Piezas
D. Botón “LT” [Iluminación] E. Botón “MODE” [Modo] F. Botón “START/STOP” (S/S) [Encendido/Apagado] G. Botón de “Puesta a Cero Global” (AC) H. Correa para la muñeca 9 3 0 0 0 0 I. Tapa posterior J. Contactos K. No.de Serie MSC-2Dx... -
Página 6: Botón De Navegación
(Tiempo Transcurrido, Distancia, Velocidad Media de la Vuelta y Ritmo Cardíaco Prome- dio de la Vuelta) en cualquier punto. Puede capturar hasta 50 puntos de vuetlas. (Véase página 15, “Característica de “LAP” (Vuelta)) Botón de Iluminación (LT) Este botón ilumina la pantalla durante aproximadamente 3 segundos. MSC-2Dx... -
Página 7: Cómo Cambiar La Pantalla Superior
Después de pulsar el botón AC, ponga nuevamente el reloj en hora. • Si se pulsa el botón AC mientras presiona el botón SET/AT, en el MSC-2DX se establecen Botón de Puesta a nuevamente los parámetros por defecto u omisión y se borran todos los datos. -
Página 8: Funciones
MSC se pone a cero. Rango: 0 – 299 ppm. Reloj La hora actual aparece en 24 ó 12 horas. El reloj puede llevarse a la pantalla superior. (la Velocidad Actual aparecerá entonces en la pantalla inferior) (véase página 7) MSC-2Dx... - Página 9 En la pantalla de lectura, aparece el tiempo invertido dentro de la zona deseada del ritmo car- díaco. Las pantallas superior y media indican respectivamente el límite superior e inferior de la zona, y la pantalla inferior indica el tiempo invertido en esa zona del ritmo cardíaco. MSC-2Dx...
-
Página 10: Cómo Utilizar La Función Del Ritmo Cardíaco
De igual manera, el sensor de la correa pectoral del MSC-2Dx utiliza dos electrodos integrados que entran en con- tacto con el cuerpo para detectar las diferencias del potencial eléctrico. Luego, la señal es transmitida a la unidad principal y el ritmo cardíaco aparece en pantalla. -
Página 11: Cómo Colocarse El Sensor Del Ritmo Cardíaco
Si el ícono del ritmo cardíaco no parpadea, revise la posición del sensor del ritmo cardía- co de la correa pectoral, humedezca el área de los electrodos Aléjese de cualquier fuente emisora de interferencias electrónicas e inténtelo nuevamente. Ritmo Cardíaco MSC-2Dx... -
Página 12: Cómo Configurar La Unidad Principal
CÓMO CONFIGURAR LA UNIDAD PRINCIPAL Fijación de la Circunferencia de la Rueda En la ciclocomputadora MSC-2Dx. se pueden introducir dos tipos de circunferencia de rueda para ser utilizada en dos bicicletas. Tabla de Valores 1. Determine la circunferencia de la rueda Tamaño de rueda... -
Página 13: Cómo Revisar La Circunferencia De La Rueda
Cambio de la unidad del tiempo 7. Pulse el botón SET/AT. Para fijar la hora. Termina la puesta en NOTA !: hora del reloj Los dígitos de los segundos se ponen a cero (:00) cuando se pulsa el botón SET/AT. MSC-2Dx... -
Página 14: Características
------------------- La velocidad actual es superior a la velocidad media. ------------------ La velocidad actual es inferior a la velocidad media ------------------- La velocidad actual es igual a la velocidad media. Sin luz ------------- La velocidad actual y/o la velocidad media son “cero”. MSC-2Dx... -
Página 15: Característica De "Vuelta
Los datos registrados de la vuelta se pueden cargar en un PC mediante una unidad opcional de interface y un software para los datos del entrenamiento. Coloque la unidad principal sobre la interface y presione el botón LAP en la pantalla de “ver los datos de la vuelta”. La unidad comienza a cargar los datos. MSC-2Dx... -
Página 16: Zona Deseada Del Ritmo Cardíaco
Velocidad Máxima MXS. manera. SET/AT Nota: Una vez que entre en la pantalla de configuración de la zona desea- da del RC, deberá realizar todo el recorrido desde la zona 1 hasta la zona 4. No hay “atajos”. MSC-2Dx... -
Página 17: Tiempo Dentro De La Zona Del Pulso
Coloque la unidad principal en la interface y presione el botón LAP mientras la unidad indica la pantalla de lectura de la zona deseada. La unidad comienza a cargar los datos del “Tiempo dentro de la Zona de Entrenamiento”. MSC-2Dx... -
Página 18: Característica De Intervalo De Registro En Memoria
Siga los siguientes pasos para registrar datos en memoria. Seleccione el “Timer” de Intervalo. Véase página 19 Seleccione el archivo para Véase página 20 la Registro en Memoria. Inicie la función de Registro en Véase página 21 Memoria pulsando START/STOP. MSC-2Dx... -
Página 19: Selección Del Intervalo De Registro En Memoria
(porcentaje del total de la memoria utilizada) se pone a cero, y el tiempo adicional aparece en la pantalla inferior. Termina la confirmación 4. Pulse el botón SET/AT para volver a la pantalla del Ritmo Cardíaco Máximo MXP. MSC-2Dx... -
Página 20: Configuración Del Registro En Memoria
Auméntelo borrando algunos datos registrados en otros ar- chivos o seleccionando un Intervalo diferente de Registro en Memoria. SET/AT • Cuando la memoria utilizada excede a la capacidad, la característica de memoria se pone automáticamente en “OFF”. Medición de Registro en Memoria Preparada MSC-2Dx... -
Página 21: Encender/Apagar El Registro En Memoria
Cómo Cancelar el Registro en Memoria (Ponga el ícono en “OFF” antes de iniciar el cronometraje) Para poner en “OFF” el Registro en Memoria cuando la unidad MSC-2Dx está en “Estado de Espera” (el ícono aparece en pantalla pero el “Tiempo Transcurrido MODE TM“... -
Página 22: Cómo Cargar Los Datos Del Registro En Memoria
7. Pulse nuevamente el botón SET/AT para volver “ Ritmo Cardíaco Máximo MXP”. SET/AT Cómo Cargar los Datos del Registro en Memoria Coloque la ciclocomputadora MSC-2Dx en la unidad de interface. Cuando la compu- Pantalla de Archivo tadora esté correctamente preparada, presione el botón LAP en la pantalla “Examinar del Registro en Memoria. -
Página 23: Cómo Cargar En Un Pc
La unidad comienza a cargar los datos y la pantalla de lectura avanza rápidamente. Pantalla de Archivo del Registro en Memoria. MODE Pantalla de Lectura del Pantalla de Lectura de SET/AT Registro en Memoria. los Datos de la Vuelta. SET/AT SET/AT Pantalla de lectura de la Zona Deseada del R.C.. MSC-2Dx... -
Página 24: Entrenamiento Del Ritmo Cardíaco
70% se considera el objetivo más alto. Para perder peso, se debe hacer ejercicio a un nivel más bajo durante más tiempo. Para obtener el máximo beneficio deberá realizar ejercicio durante más de una hora por sesión. Ritmo Card'aco (ppm) Zona Zona Deseada Deseada Edad MSC-2Dx... - Página 25 Mida su ritmo cardíaco de reposo cuando se despierte por la mañana y esté aún en la cama. R.C. Máximo Por lo general se utilizan los siguientes cálculos: (220 – edad) o (240 – 0.69 x edad). Para obtener unas cifras más exactas, consulte a un especialista en entrenamientos. MSC-2Dx...
-
Página 26: Diagnóstico De Problemas
Remplácela por otra nueva (CR2032). NOTA !: Después de haber reemplazado la batería, se debe pulsar el botón de puesta a cero total (AC) para poner los datos a cero y configurar la MSC-2Dx Aparece una pantalla anormal. Pulse el botón AC, y ponga nuevamente la unidad a cero siguiendo las instrucciones de la página 12 “CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL”, o vea el manual de “Comienzo Rápido”... - Página 27 No aparece la pantalla de puesta en hora del reloj. La pantalla de puesta en hora del reloj no aparece cuando la unidad está midiendo el tiempo transcu- rrido. (Véase la página 13., “Cómo Poner el Reloj en Hora”) MSC-2Dx...
-
Página 28: Cómo Reemplazar La Batería
1. Extraiga la tapa de la pila de la parte de atrás del transmisor con una moneda. 2. Sustituya la pila agotada con una nueva de litio (CR2032) con el polo (+) hacia arriba, tal y Sensor del ritmo cardíaco como se indica en la ilustración. 3. Cierre firmemente la tapa de la pila. MSC-2Dx... -
Página 29: Cómo Reemplazar La Correa De Electrodos
Los electrodos de la correa pectoral se desgastan después de un uso prolongado. (Póngase Tornillos en contacto con su distribuidor o con CAT EYE en www.cateye.com para obtener un recambio). Cuando aparecen grietas en la superficie o mediciones erráticas, recambie la correa de electro- dos con una nueva siguiendo estas instrucciones: 1. -
Página 30: Especificaciones
13” x 1-7/16” x 19/32” [330 x 36 x 15mm]/2.19 onzas [62 gramos] Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso con el fin de modificaciones y mejoras. * 1) Se requiere Windows 95/98 o Windows 2000, y un puerto serie RS232C. MSC-2Dx... -
Página 31: Registro
REGISTRO Página de CATEYE (http://www.cateye.com) Para el servicio de garantía deberá registrar su producto. Rogamos registre su MSC-2Dx lo antes posible. CATEYE le proporciona apoyo técnico e información sobre nuevos productos. Rogamos se registre en línea a través de nuestra página en Internet, o envíe la tarjeta de registro que figura más abajo a nuestro Departamento de Servicio al Cliente. -
Página 32: Accesorios De Repuesto
169-9806 MSC-Dx Kit de Sensor del Ritmo Cardíaco de la Correa Pectoral Correa en Velcro para el Multideporte 249-9990 Kit Soporte del Sensor 169-6070 Acoplamiento del Soporte MSC-2Dx 169-6070 Imán de Rueda 169-9760 Imán para Ruedas de Palos 169-6280 Banda de Sensor Universal... -
Página 33: Índice
Registro de Memoria en “off” ----- 21 Ejercicio Aeróbico ------------------------ 25 Revisión de Archivo ---------------- 19 Ejercicio Anaeróbico ---------------------- 25 Selección del Cronometraje del Registro de Memoria ---------------- 19 Terminar el Registro de Memoria - 21 Funciones principales ----------------------- 6 MSC-2Dx...