Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CPC 40
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CPC 40
- Página 1 Oil-injected rotary screw compressors Oil-injected rotary screw compressors People. Passion. Performance. People. Passion. Performance. CPC 40, CPC 50, CPC 60, CPD 75, CPD 100 CPC 40, CPC 50, CPC 60, CPD 75, CPD 100 Manual de Manual de instruccione instrucciones s...
- Página 4 Chicago Pneumatic Oil-injected rotary screw compressors Oil-injected rotary screw compressors CPC 40, CPC 50, CPC 60, CPD 75, CPD 100 CPC 40, CPC 50, CPC 60, CPD 75, CPD 100 A partir de los números de serie siguientes: API 100 000 A partir de los números de serie siguientes: API 100 000...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Normas de seguridad.....................6 ........................6 CONOS DE SEGURIDAD ......................6 ORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ...................7 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................8 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........9 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES Descripción general.....................11 ..........................11 NTRODUCCIÓN... - Página 6 Manual de instrucciones 3.15 ................31 NVOCACIÓN REARME DEL TEMPORIZADOR DE SERVICIO 3.16 LAN................32 ELECCIÓN ENTRE CONTROL LOCAL REMOTO O 3.17 CAN.............33 NVOCACIÓN MODIFICACIÓN DEL CONTROL DE LA DIRECCIÓN 3.18 ............34 NVOCACIÓN MODIFICACIÓN DE PASARELA Y MÁSCARA DE SUBRED 3.19 ............36 NVOCACIÓN MODIFICACIÓN DE LOS AJUSTES DE BANDA DE PRESIÓN 3.20...
- Página 7 Manual de instrucciones ........................59 EARRANQUE AUTOMÁTICO ............................59 ARADA .......................60 UESTA FUERA DE SERVICIO Mantenimiento......................61 ..................61 ROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..................63 LMACENAMIENTO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ........................64 UEGOS DE SERVICIO ......................64 LIMINACIÓN DE MATERIAL USADO Ajustes y procedimientos de servicio................65 ..........................65 ILTRO DE AIRE ..................66 AMBIO DEL ACEITE Y DEL FILTRO DE ACEITE ....................67...
- Página 8 Manual de instrucciones 10.5 ......................86 ÁLVULA TERMOSTÁTICA TROPICAL Directrices para inspección..................87 Directivas sobre equipos de presión................88 Declaración de conformidad..................89 2924 7101 30...
-
Página 9: Normas De Seguridad
Manual de instrucciones Normas de seguridad Iconos de seguridad Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante Normas generales de seguridad Precauciones generales 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. -
Página 10: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones Normas de seguridad durante la instalación El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de observarse durante la instalación, manejo, mantenimiento o reparación, aunque no se hayan mencionado expresamente. -
Página 11: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 15. Nunca desmonte ni manipule los dispositivos de seguridad, las protecciones ni los aislamientos montados en la máquina. Cada depósito a presión o dispositivo auxiliar instalado fuera de la máquina que vaya a contener aire superior a la presión atmosférica, se protegerá con un dispositivo o dispositivos para evacuar dicha presión si fuera necesario. -
Página 12: Normas De Seguridad Durante El Mantenimiento O Las Reparaciones
Manual de instrucciones • No existen fugas • Todos los tornillos, tuercas y pernos están apretados • Todos los cables eléctricos están bien fijados y en buen estado • Las válvulas de seguridad y otros dispositivos de liberación de presión no están obstruidos por suciedad o pintura •... - Página 13 Manual de instrucciones 10. Extreme la limpieza durante los trabajos de mantenimiento y reparación. Cubra las piezas y las aberturas con un paño limpio, papel o cinta adhesiva para evitar que penetre suciedad. 11. Nunca suelde ni lleve a cabo ninguna operación que implique el uso de calor cerca del sistema de aceite. Los depósitos de aceite deben purgarse completamente, por ejemplo, con vapor, antes de efectuar tales operaciones.
-
Página 14: Descripción General
Generalidades Los CPC 40 a CPC 60 y CPD 75, CPD 100 son compresores de tornillo de una etapa, refrigerados por aire, con inyección de aceite y accionados por correa a través de un motor eléctrico. Los compresores van alojados en una carrocería insonorizada. - Página 15 Manual de instrucciones Componentes principales Ref. Nombre AF Filtro de aire AR Depósito de aire AV Ubicación de la válvula de salida de aire Refrigerador de aire Refrigerador de aceite Controlador Motor de accionamiento Filtro de aceite Botón de parada de emergencia 2924 7101 30...
-
Página 16: Circuito De Aire Y Aceite
Manual de instrucciones Circuito de aire y aceite Circuito de aire Diagrama de flujo, circuito de aire Referencia Descripción A Aire de aspiración Mezcla de aire/aceite Aceite Aire comprimido húmedo Descripción El aire aspirado al elemento compresor (E) a través del filtro (AF) y la válvula de entrada abierta (IV) se comprime. -
Página 17: Circuito De Aceite
Manual de instrucciones Circuito de aceite Diagrama de flujo, circuito de aceite Descripción En el depósito de aire/separador de aceite (AR), la mayor parte del aceite se separa centrífugamente de la mezcla de aire/aceite. El aceite restante se elimina en el separador de aceite (OS). El aceite se recoge en el fondo del depósito de aire/separador de aceite (AR) que sirve de tanque de aceite. -
Página 18: Sistema De Refrigeración
Manual de instrucciones Sistema de refrigeración Sistema de refrigeración, compresores refrigerados por aire El sistema de refrigeración consta de un refrigerador de aire (Ca) y un refrigerador de aceite (Co). En los compresores refrigerados por aire, el flujo del aire de refrigeración lo genera un ventilador (FN). Sistema de regulación Descarga Si el consumo de aire es inferior al suministro del compresor, la presión de la red aumentará. -
Página 19: Sistema Eléctrico
Manual de instrucciones Sistema de regulación (en carga) Carga Cuando la presión de la red disminuye hasta la presión de carga, se activa la válvula solenoide (Y1). • La presión de control se suministra desde el depósito separador de aceite a través de la válvula solenoide (Y1) al émbolo de carga (LP) y la válvula de descarga (UV). -
Página 20: Diagrama Eléctrico
Manual de instrucciones Armario eléctrico, ejemplo típico Referencia Designación F1/2/3 Fusibles (F3 sólo se instala si está instalado un relé de secuencia de fases) Relé de sobrecarga, motor del compresor Disyuntor, motor del ventilador (compresores refrigerados por aire) Contactor de línea Contactor de estrella Contactor de triángulo Transformador ... -
Página 21: Ontrolador
Manual de instrucciones Controlador Controlador Vista del controlador ES 4000 Standard Introducción El controlador electrónico tiene las siguientes funciones: • Control del compresor • Protección del compresor • Monitorización de los componentes sujetos a servicio. • Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico Control automático del compresor ... -
Página 22: Rearranque Automático Después De Un Fallo Del Suministro Eléctrico
Manual de instrucciones Aviso de parada por alarma Un nivel de aviso de parada por alarma es un nivel programable por debajo del nivel de parada por alarma. Si alguna de las mediciones excede el nivel de aviso de parada por alarma programado, también se indicará para avisar al operario antes de que se alcance dicho nivel. -
Página 23: Iconos Usados En El Display
Manual de instrucciones Referencia Designación Función LED, aviso Se ilumina si existe una condición de aviso. Símbolo de voltaje LED, voltaje conectado Indica que está conectado el voltaje. Símbolo de servicio LED, servicio Se ilumina cuando es necesario realizar el mantenimiento. - Página 24 Manual de instrucciones Función Icono Descripción Temporizador Funciones de protección Parada de emergencia activas Servicio Servicio necesario Unidades Unidad de presión (Mega Pascal) Unidad de presión (libras por pulgada cuadrada) Unidad de presión (bar) Unidad de temperatura Unidad de temperatura Horas (mostradas siempre junto con los segundos) Porcentaje El valor mostrado se debe multiplicar por 10 para obtener el...
-
Página 25: Pantalla Principal
Manual de instrucciones Función Icono Descripción Purga Ahorro de energía (secador) Temperatura ambiente Temperatura de punto de rocío Pantalla principal Cuando se conecta el voltaje, la primera pantalla que aparece es una pantalla de prueba. La siguiente es la pantalla principal, que aparece automáticamente. La pantalla principal muestra: •... -
Página 26: Parada Por Alarma
Manual de instrucciones • Pulse la tecla de desplazamiento abajo. La pantalla muestra la temperatura de salida del elemento compresor: La pantalla indica que la temperatura en la salida del elemento es 122 °C Es posible desplazarse a través de otras pantallas, usando las teclas de desplazamiento arriba y abajo (12) para comprobar el estado actual de otros parámetros. -
Página 27: Sobrecarga Del Motor
Manual de instrucciones • Pulse las teclas de desplazamiento (12) hasta que aparezca la temperatura actual del elemento compresor. Pantalla de parada por alarma, temperatura de salida de elemento La pantalla muestra que la temperatura en la salida del elemento compresor es 122°C. •... -
Página 28: Desplazamiento Por Todas Las Pantallas
Manual de instrucciones Ejemplo de una pantalla de temporizador de servicio La pantalla muestra que el valor del temporizador de servicio es 4002. • Pulse la tecla de desplazamiento (12) para desplazarse a <d.1> y se mostrará el símbolo de horas de funcionamiento. -
Página 29: Resumen De Las Pantallas
Manual de instrucciones Ejemplo: Se muestra el número de pantalla <d.1>, la unidad utilizada <hrs> y el correspondiente símbolo de horas de funcionamiento. Pulse la tecla Enter (13) para invocar las horas de funcionamiento actuales. Resumen de las pantallas Pantallas de Designación Tema relacionado entradas... - Página 30 Manual de instrucciones Pantallas de Designación Tema relacionado parámetros <P.06> Modificación de un temporizador de servicio Consulte la sección Invocación/ modificación de los ajustes del temporizador de servicio <P.07> Ajuste de la unidad de temperatura Consulte la sección Invocación/ modificación de la unidad de temperatura <P.08>...
-
Página 31: Flujo De Menús
Manual de instrucciones Flujo de menús Flujo simplificado de menús Ref. Descripción Ref. Descripción Presión de salida del compresor (16) Ajuste de la banda de presión Temperatura de salida del compresor (17) Ajustes del temporizador de servicio Temperatura de punto de rocío (18) Unidad de temperatura Estado de las entradas digitales... -
Página 32: Invocación De Las Temperaturas De Salida Y De Punto De Rocío
Manual de instrucciones Ref. Descripción Ref. Descripción Horas de funcionamiento (20) Rearranque automático Arranques del motor (21) Selección Y-D /DOL Horas del módulo (22) Tiempo de retardo de carga Horas en carga (23) Tiempo de parada mínimo Relé de carga (24) Ajustes de contraseña (10) -
Página 33: Invocación De Los Arranques Del Motor
Manual de instrucciones La pantalla muestra la unidad utilizada (x1000 hrs) y el valor (11.25): las horas de funcionamiento del compresor son 11250 horas. 3.11 Invocación de los arranques del motor Empezando desde la pantalla principal, pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <d. 2> aparezca y luego pulse la tecla Enter (13). -
Página 34: Invocación De Relé De Carga
Manual de instrucciones La pantalla muestra la unidad utilizada <hrs> (o <x1000 hrs>) y el valor <1755>: el compresor ha estado funcionando en carga durante 1755 horas. 3.14 Invocación de relé de carga Empezando desde la Pantalla principal: • Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <d.5> y, a continuación, pulse la tecla Enter (13): Esta pantalla muestra el número de acciones de descarga y carga (x 1, o si está... -
Página 35: Rearme Del Temporizador De Servicio
Manual de instrucciones • Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <d.6> y, a continuación, pulse la tecla Enter (13): Esta pantalla muestra la unidad utilizada <hrs> (o <x1000 hrs>) y el valor <1191>. En el ejemplo mostrado, el compresor ha funcionado 1191 horas desde que se realizó... -
Página 36: Invocación/Modificación Del Control De La Dirección Can
Manual de instrucciones tecla de desplazamiento (12) para cambiar el modo de control. Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo modo de control o pulse la tecla Escape (14) para cancelar. 3.17 Invocación/modificación del control de la dirección CAN Invocación Empezando desde la pantalla principal, pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que <P. -
Página 37: Invocación/Modificación De Ip, Pasarela Y Máscara De Subred
Manual de instrucciones También es posible cambiar los canales. El controlador tiene 4 canales. Cuando cambian los canales, el controlador puede actuar como un controlador Mk IV (una versión anterior del controlador). Para ajustar los canales, vaya a la pantalla donde es visible la ID Nodo. Pulse la tecla de desplazamiento (12). Aparecerá la pantalla siguiente: Pulse la tecla Enter (13) para modificar el ajuste. -
Página 38: Modificación
Manual de instrucciones Modificación Pulse la tecla Enter (13) y, si es necesario, introduzca la contraseña. Los primeros dígitos parpadean. Use las teclas de desplazamiento arriba o abajo (12) para modificar los ajustes y pulse Enter (13) para confirmar. Modifique los dígitos siguientes del mismo modo. La dirección IP estándar está ajustada como 192.168.100.100. -
Página 39: Invocación/Modificación De Los Ajustes De Banda De Presión
Manual de instrucciones 3.19 Invocación/modificación de los ajustes de banda de presión Invocación de los ajustes Empezando desde la pantalla Principal: • Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <P.04> y, a continuación, pulse la tecla Enter (13). La banda de presión 1 (<Pb.1>) se muestra en el display. Se puede usar la tecla (12) para desplazarse a la banda de presión 2 (<Pb.2>). -
Página 40: Modificación De La Selección De Banda De Presión
Manual de instrucciones Modificación • Pulse la tecla Enter (13) para modificar el nivel de carga (el valor comienza a parpadear). Puede ser necesaria una contraseña. Use las teclas de desplazamiento (12) para cambiar la presión de carga. • Pulse la tecla Enter (13) para programar los nuevos valores o pulse la tecla Escape (14) para cancelar. 3.20 Modificación de la selección de banda de presión Empezando desde la pantalla Principal: •... -
Página 41: Activación Del Rearranque Automático Después De Un Fallo Del Suministro Eléctrico
Manual de instrucciones • Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <P.08> y los ajustes posibles (<Mpa>, <psi> y <bar>). Pulse la tecla Enter (13) y se mostrará la unidad actualmente utilizada. • Pulse la tecla Enter (13) (la unidad empieza a parpadear) y use las teclas de desplazamiento (12) para seleccionar otra unidad de presión. -
Página 42: Invocación/Modificación Del Tiempo De Retardo De Carga
Manual de instrucciones 3.26 Invocación/modificación del tiempo de retardo de carga Empezando desde la pantalla Principal: • Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca <P.11> y el pictograma de carga del compresor, y pulse la tecla Enter (13): •... -
Página 43: Activar La Detección Remota De Presión De Carga/Descarga
Manual de instrucciones • La contraseña (<PASS>) aparece en la pantalla. Pulse la tecla Enter (13). • La pantalla muestra el estado de la contraseña activada (ON (<On>) o desactivada OFF (<OFF>). Para modificarlo, pulse la tecla Enter (13). • Cambie el valor con las teclas de desplazamiento (12). •... -
Página 44: Designación
Manual de instrucciones Pictograma Designación <Pr.> con el pictograma de presión indica las protecciones de presión. <Pr.> con el pictograma de temperatura de salida del elemento indica las protecciones de temperatura de salida del elemento. <Pr.> con el pictograma de temperatura del punto de rocío indica las protecciones de temperatura del punto de rocío. -
Página 45: Pantallas De Prueba
Manual de instrucciones Pulse las teclas de desplazamiento (12) hasta que aparezca <Pr.> seguido de un número y del pictograma de temperatura de salida del elemento, y pulse la tecla Enter (13): • Estará visible el nivel de aviso de alta temperatura <AL-H> y el nivel de parada por alta temperatura <Sd- H>. -
Página 46: Ajustes Programables
Manual de instrucciones Pulse la tecla Enter (13): el texto empieza a parpadear. Vuelva a pulsar Enter y desaparecerá el menú. 3.32 Ajustes programables Parámetros: presiones de descarga/carga Ajuste Ajuste de Ajuste mínimo fábrica máximo Presiones de descarga/carga consulte consulte consulte Datos del Datos del... -
Página 47: Plan De Servicio
Manual de instrucciones Plan de servicio El temporizador de servicio incorporado dará un mensaje de aviso de servicio cuando haya transcurrido un intervalo de tiempo previamente programado. Consulte también la sección Programa de mantenimiento. Consulte a su proveedor para modificar el ajuste de un temporizador. Consulte la sección Invocación/ modificación de los ajustes del temporizador de servicio. -
Página 48: Instalación
Manual de instrucciones Instalación Planos de dimensiones Compresores refrigerados por aire CPC 40 a CPC 60 2924 7101 30... - Página 49 Manual de instrucciones Compresor refrigerado por aire CPD 75 2924 7101 30...
- Página 50 Manual de instrucciones Compresor refrigerado por aire CPD 100 Referencia Designación Salida de aire de refrigeración del compresor Entrada de aire de refrigeración del compresor Salida de aire comprimido Conducto de cable eléctrico Salida de aire de refrigeración del armario 2924 7101 30...
-
Página 51: Propuesta De Instalación
Manual de instrucciones Referencia Designación Puertas totalmente abiertas Salida de agua de refrigeración Entrada de agua de refrigeración Preparado para purga manual Entrada de aire de refrigeración del secador Salida de aire de refrigeración del secador Para las dimensiones A, L, B y H, póngase en contacto con su proveedor. Propuesta de instalación Funcionamiento en exteriores/altitud El compresor no está... -
Página 52: Directrices De Instalación
Manual de instrucciones Texto del plano Referencia Designación Propuestas de ventilación Espacio libre mínimo que se debe reservar para la instalación del compresor Todos los tubos deben conectarse sin tensión al compresor. Directrices de instalación 1. Instale el compresor sobre un suelo nivelado y sólido que pueda soportar su peso. 2. - Página 53 Manual de instrucciones • Δp = caída de presión en bar (máximo recomendado: 0,1 bar (1,5 psi)) • L = longitud del tubo en m • Q = aire libre suministrado del compresor en l/s • d = diámetro interior del tubo en mm •...
-
Página 54: Pictogramas
Manual de instrucciones Pictogramas Descripción Pictogramas Referencia Designación Leer el manual antes de realizar el servicio Flecha de rotación Flecha de rotación Aviso: voltaje Aviso: superficie caliente Conexión de tierra Tenga cuidado con el voltaje, espere 6 minutos antes de desmontar el panel. Aviso: arranque automático, lea el manual de instrucciones, no realice trabajos de servicio con el voltaje conectado y la unidad presurizada Consulte el sentido de rotación del motor en el manual de instrucciones antes de conectar ... -
Página 55: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones Instrucciones de funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Procedimiento Para conocer la posición de la válvula de salida de aire y las conexiones de drenaje, consulte la sección Introducción. 1. - Página 56 Manual de instrucciones Fijaciones de transporte 3. Compruebe que las conexiones eléctricas se corresponden con las normativas locales y que todos los cables están bien fijados a sus terminales. La instalación debe ponerse a tierra y protegerse de cortocircuitos por medio de fusibles de tipo inerte en todas las fases.
- Página 57 Manual de instrucciones Armario eléctrico, ejemplo típico 5. Instale la válvula de salida de aire (AV); consulte la secciónIntroducción para conocer la posición de la válvula. Cierre la válvula. Conecte la red de aire a la válvula. 6. Conecte la salida de purga automática (Da) a un colector de drenaje. Los tubos de drenaje al colector no deben entrar en contacto con el agua.
- Página 58 Manual de instrucciones Posición de la mirilla de nivel de aceite Instale etiquetas que adviertan al operario de que: • El compresor puede volver a arrancar automáticamente después de un fallo del suministro eléctrico. • El compresor está controlado automáticamente y puede arrancar en cualquier momento. 10.
-
Página 59: Indicador De Sentido De Rotación - Controlador De Fases
Manual de instrucciones Flecha de dirección del ventilador Es muy importante acordarse de comprobar el sentido de rotación del ventilador (mostrado por una flecha en el ventilador (1)). Indicador de sentido de rotación - controlador de fases Descripción El controlador de fases permite una verificación permanente y sencilla del sentido de rotación de la máquina por medio de un diodo. -
Página 60: Arranque
Manual de instrucciones Arranque Procedimiento Para conocer la posición de la válvula de salida de aire y las conexiones de drenaje, consulte la sección Introducción. Panel de control ES 4000 Std Paso Acción Conecte el voltaje. Compruebe que se enciende el LED de voltaje conectado (7). Abra la válvula de salida de aire. -
Página 61: Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones Durante el funcionamiento Avisos El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Consulte también la sección Solución de problemas. Si se retira el panel frontal (panel de servicio) mientras la unidad está funcionando se producirá una parada automática después de cierto tiempo, en función de la versión del compresor. -
Página 62: Rearranque Automático
Manual de instrucciones Rearranque automático Descripción El controlador electrónico incorpora una función de rearranque automático del compresor cuando se restablece el voltaje después de un fallo del suministro eléctrico. Cuando se detenga el compresor, se debe pulsar el botón de emergencia o abrir el seccionador. -
Página 63: Puesta Fuera De Servicio
Manual de instrucciones Procedimiento Paso Acción Pulse el botón de parada (11). El LED de funcionamiento automático (3) se apaga y el compresor se para después de 30 segundos de funcionamiento en descarga. Para parar el compresor en caso de emergencia , pulse el botón de parada de emergencia. El LED de alarma parpadea (5). -
Página 64: Generalidades
). Contratos de servicio Contratos de servicio CHICAGO PNEUMA CHICAGO PNEUMATIC ofrece varios tipos de contratos de TIC ofrece varios tipos de contratos de servicio que le evitarán cualquier servicio que le evitarán cualquier trabajo de trabajo de mantenimiento preventivo. Consulte a su compañía de mantenimiento preventivo. -
Página 65: Programa De Mantenimiento Preventivo
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Programa de mantenimiento preventivo Programa de mantenimiento preventivo P P e e r r í í o o d d o o F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o D D i i a a r r i i a a m m e e n n t t e e C C o o m m p p r r u u e e b b e e e el n l ni i v v e e l d l de e l a l ac c e e i i t t e e . -
Página 66: Almacenamiento Después De La Instalación
Manual de instrucciones Manual de instrucciones I I n n t t e e r r v v a a l l o o ( ( h h o o r r a a s s ) ) 5 5 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 6000 6000... -
Página 67: Juegos De Servicio
Manual de instrucciones Juegos de servicio Juegos de servicio Hay disponible una gran variedad de juegos de servicio para las revisiones o el mantenimiento preventivo. Los juegos de servicio contienen todas las piezas necesarias para el mantenimiento del componente y ofrecen las ventajas de los repuestos originales, a la vez que permiten reducir el presupuesto de mantenimiento. -
Página 68: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Filtro de aire IMPORTANTE Si no se cambia el elemento filtrante cuando es necesario, se acumulará suciedad permanente. Esto reduce el flujo de entrada y se podr ía dañar el separador de aceite y el compresor. -
Página 69: Cambio Del Aceite Y Del Filtro De Aceite
Manual de instrucciones Cambio del aceite y del filtro de aceite Aviso El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Drene siempre el aceite del compresor en todos los puntos de drenaje. El aceite usado que queda en el compresor puede contaminar el sistema de aceite y acortar la vida útil del aceite nuevo. -
Página 70: Cambio Del Separador De Aceite
Manual de instrucciones Tapones de vaciado de aceite 4. Recoja el aceite y entréguelo al servicio de recogida local. Reinstale y apriete los tapones de vaciado y ventilación después del drenaje. Vuelva a apretar la conexión superior del refrigerador de aceite. 5. -
Página 71: Refrigeradores
Manual de instrucciones Componentes del separador de aceite 3. Desmonte el separador de aceite (OS). 4. Limpie el asiento en el depósito de aire/depósito de aceite (AR). Coloque el nuevo separador en el depósito de aire/depósito de aceite y vuelva a fijar la tapa (Ac) con los pernos. -
Página 72: Instrucciones Para Compresores Refrigerados Por Aire
Manual de instrucciones No utilice nunca un chorro de agua a alta presión para limpiar el compresor. Instrucciones para compresores refrigerados por aire 1. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. 2. Limpie todo el polvo de los refrigeradores con un cepillo de fibras. No emplee nunca un cepillo de alambre ni objetos metálicos. -
Página 73: Tensado Y Sustitución De Las Correas
Manual de instrucciones Tensado y sustitución de las correas Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento, pare la máquina y desconecte la alimentación eléctrica y el circuito de distribución de aire. Compruebe que la má quina no está bajo presión. -
Página 74: Sustitución De Las Correas
Manual de instrucciones Ajuste de la tensión de las correas Paso Acción Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. Desmonte el panel frontal y el panel derecho. Afloje los pernos (2) una vuelta. Ajuste la tensión de la correa girando las tuercas (1). -
Página 75: Válvulas De Seguridad
Manual de instrucciones Paso Acción Compruebe la tensión de las correas después de 50 horas de funcionamiento y realice los ajustes necesarios. La tensión es correcta cuando la frecuencia corresponde a los datos (tensión normal) de la tabla anterior. Válvulas de seguridad Ubicación de la válvula de seguridad Funcionamiento Accione la válvula de seguridad desenroscando la tapa una o dos vueltas y vuelva a roscarla. -
Página 76: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Aviso Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, reparación o ajuste, pulse el botón de parada, espere hasta que el compresor se detenga, pulse el botón de parada de emergencia y desconecte el voltaje. Cierre la válvula de salida de aire y bloquéela si es necesario. -
Página 77: Condición
Manual de instrucciones Condición Fallo Solución El compresor no descarga; la Válvula solenoide averiada Cambie la válvula válvula de seguridad dispara La válvula de entrada no cierra Compruebe la válvula Condición Fallo Solución La salida de aire del compresor o El consumo de aire excede el Compruebe el equipo la presión es inferior a lo normal... - Página 78 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución La válvula de seguridad dispara Avería de la válvula de entrada Compruebe la válvula después de cargar Avería de la válvula de presión Compruebe la válvula mínima Válvula de seguridad averiada Cambie la válvula. El elemento compresor está...
-
Página 79: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Datos técnicos Tamaño de cables eléctricos y fusibles Importante • El voltaje en los terminales del compresor no puede desviarse en más de un 10% del voltaje nominal. No obstante, se recomienda encarecidamente mantener la caída de tensión en los cables de alimentación, a intensidad nominal, por debajo del 5% del voltaje nominal (IEC 60204-1). - Página 80 Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C cables 50 mm² < 118 A < 103 A < 93 A < 84 A < 72 A 70 mm² < 149 A <...
- Página 81 Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C cables 120 mm² < 308 A < 268 A < 243 A < 219 A < 188 A Método de cálculo para IEC: •...
- Página 82 Manual de instrucciones Temperatura ambiente Sección de 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F) 45 °C (113 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) cable (AWG o kcmil) < 30 A < 26 A < 25 A <...
- Página 83 Manual de instrucciones • Fusibles: 150 A • Cables de alimentación paralelos (2 x 3 fases + 2 PE - configuración (2)): • I = (128 A + 10 %)/2 = (128 x 1,1)/2 = 70,4 A • Para AWG3 a 45 °C (113 °F), la intensidad máxima es de 82 A x 0,8 = 65,6 A, que es insuficiente. Para AWG2, la intensidad máxima es de 94 x 0,8 = 75,2 A.
-
Página 84: Condiciones De Referencia Y Límites
Manual de instrucciones < 100 A: use AWG8 < 200 A: use AWG6 < 300 A: use AWG4 Compruebe siempre la caída de tensión en el cable (se recomienda menos del 5% del voltaje nominal). = 128 A, temperatura ambiente máxima de 45 °C, fusible Ejemplo de cálculo de cables de alimentación: recomendado = 150 A •... -
Página 85: Datos Del Compresor
Manual de instrucciones Datos del compresor Condiciones de referencia Todos los datos que se especifican a continuación son válidos en condiciones de referencia, consulte la sección Condiciones de referencia y límites. Unidades accionadas por correa Unida 8 bar 10 bar 13 bar 125 psi 150 psi... -
Página 86: Opciones
Manual de instrucciones Opciones 10.1 Unidad de recuperación de energía Descripción Una gran parte de la energía necesaria para el proceso de compresión se transforma en calor. En los compresores de tornillo con inyección de aceite, la mayor parte del calor de la compresión se disipa a través del sistema de aceite. -
Página 87: Instalación En Campo
Manual de instrucciones Manual de instrucciones R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a D D e e s s i i g g n n a a c c i i ó ó n n T T u u b b o o d d e e e e n n t t r r a a d d a a d d e e a a g g u u a a T T u u b b o o d d e e s s a a l l i i d d a a d d e e a a g g u u a a S S e e n n s s o o r r d d e e t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r a a , , t t u u b b o o d d e e e e n n t t r r a a d d a a d d e e a a g g u u a a... -
Página 88: Purgadores
Manual de instrucciones Manual de instrucciones 10 10.3 .3 Se Sepa parac ració ión c n cent entrí rífu fuga d ga del el agu agua a Descripción Descripción Este dispositivo permite la separación de Este dispositivo permite la separación de los condensados que se forman en el los condensados que se forman en el refrigerador de aire. -
Página 89: Descripción General Del Menú Gráfico
Manual de instrucciones Manual de instrucciones 10 10.4 .4 Co Cont ntro rola lado dor r gr gráf áfic ico o Vista del controlador ES 4000 Advanced Vista del controlador ES 4000 Advanced Descripción Descripción El controlador gráfico tiene las siguientes funciones: El controlador gráfico tiene las siguientes funciones: •... -
Página 90: Directrices Para Inspección
Manual de instrucciones Directrices para inspección Directrices En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este compresor. -
Página 91: Directivas Sobre Equipos De Presión
Manual de instrucciones Directivas sobre equipos de presión Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE La tabla siguiente contiene la información necesaria para la inspección de todos los equipos de presión de categoría II y superior, conforme a la Directiva para equipos de presión 97/23/CE y todos los equipos de presión conforme a la Directiva 87/404/CE sobre depósitos de presión simples. -
Página 92: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Declaración de conformidad Ejemplo típico de documento de Declaración de conformidad (1): Dirección de contacto: International Compressor Distribution n.v. Boomsesteenweg 957 B-2610 Wilrijk (Amberes) Bélgica 2924 7101 30...