Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elta - 9015 - Page 1
R
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
MINI VENTILATOR
MINI FAN
MINI VENTILATEUR
MINI VENTILÁTOR
MINI-VENTILATORE
MINI VENTILADOR
MINI-VENTILADOR
MINI-WENTYLATOR
MINIVENTILATOR
Elta - 9015 - Page 2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elta 9015
Resumen de contenidos para Elta 9015
- Página 1 MODE D'EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING MINI VENTILATOR MINI FAN MINI VENTILATEUR MINI VENTILÁTOR MINI-VENTILATORE MINI VENTILADOR MINI-VENTILADOR MINI-WENTYLATOR MINIVENTILATOR Elta - 9015 - Page 1 Elta - 9015 - Page 2...
- Página 2 • Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im • Zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel verwenden. Freien geeignet. • Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es eingeschaltet ist. - 1 - - 2 - Elta - 9015 - Page 4 Elta - 9015 - Page 3...
-
Página 3: Technische Daten
This appliance is suitable neither for commercial use nor for use outdoors. gekennzeichnet und entspricht damit • Do not leave the unit unattended when it is switched on. den einschlägigen europäischen Richtlinien. - 3 - - 4 - Elta - 9015 - Page 5 Elta - 9015 - Page 6... -
Página 4: Technical Specifications
• Wipe the unit from the outside with a lightly moistened cloth. • Do not use any scouring cleaning agents or hard cleaning tools. • Never use petrol or solvents for cleaning. approved - 5 - - 6 - Elta - 9015 - Page 8 Elta - 9015 - Page 7... -
Página 5: Nettoyage Et Entretien
• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale ou en plein air. • Ne jamais laisser sans surveillance l’appareil en cours de fonctionnement. - 7 - - 8 - Elta - 9015 - Page 9 Elta - 9015 - Page 10... -
Página 6: Données Techniques
Ilyen esetben a készüléket vigyük ellenŒrzésre és esetleges javítása szakm¦helybe. • Ez a készülék nem alkalmas sem az iparszer¦ használatra, sem a szabadban Agréé történŒ felhasználásra. - 9 - - 10 - Elta - 9015 - Page 12 Elta - 9015 - Page 11... - Página 7 • A készüléket egy enyhén megnedvesített törlŒruhával töröljük át. • Ne használjunk sùrolószert vagy kemény tisztítóeszközt. • A tisztításhoz szigorùan tilos benzint vagy oldószert használni. által elismert - 11 - - 12 - Elta - 9015 - Page 13 Elta - 9015 - Page 14...
- Página 8 • L’apparecchio non è indicato per uso commerciale né per uso all’aperto. • Non lasciare l’apparecchio acceso e incustodito. - 13 - - 14 - Elta - 9015 - Page 16 Elta - 9015 - Page 15...
-
Página 9: Dati Tecnici
• Este aparato no está indicado para uso profesional o al aire libre. Omologazione • No deje el aparato sin vigilancia cuando éste se encuentre conectado. - 15 - - 16 - Elta - 9015 - Page 17 Elta - 9015 - Page 18... -
Página 10: Datos Técnicos
• No utilice ningún producto ni utensilio de limpieza abrasivo o punzante. • No utilice nunca gasolina u otro disolvente para limpiar el aparato. Homologado - 17 - - 18 - Elta - 9015 - Page 20 Elta - 9015 - Page 19... - Página 11 Nestes casos, o aparelho • Nunca utilize gasolina ou solventes na limpeza. deve ser levado a uma oficina especializada para ser inspeccionado e, eventualmente, reparado. - 19 - - 20 - Elta - 9015 - Page 21 Elta - 9015 - Page 22...
- Página 12 • Aparat nie nadaje sie do u×ytku przemysłowego ani do uzywania na wolnym powietrzu. Aprovada pela • Nie zostawiać aparatu włàczonego bez nadzoru. - 21 - - 22 - Elta - 9015 - Page 24 Elta - 9015 - Page 23...
- Página 13 • Nie u×ywać ×adnych szorstkich Êrodków czyszczàcych, ani ×adnych drapiàcych przedmiotów. • Do czyszczenia nie stosować nigdy benzyny ani Êrodków rozpuszczajàcych. Zatwierdzone - 23 - - 24 - Elta - 9015 - Page 25 Elta - 9015 - Page 26...
- Página 14 • Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als het in gebruik is. • Voor de reiniging mag in geen geval benzine of een oplosmiddel gebruikt worden. - 25 - - 26 - Elta - 9015 - Page 28 Elta - 9015 - Page 27...
-
Página 15: Technische Gegevens
Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en herstellingen van derden, of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder deze garantie. Conform - 27 - Elta - 9015 - Page 29...