Alesis FUSION 6HD Manual De Inicio Rápido Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alesis Manuales
  4. Sintetizadores
  5. FUSION 6HD
  6. Manual de inicio rápido para el usuario

Alesis FUSION 6HD Manual De Inicio Rápido Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
Guide d'installation rapide (Français)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alesis FUSION 6HD

Resumen de contenidos para Alesis FUSION 6HD

  • Página 1 Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Guide d’installation rapide (Français) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
  • Página 2 This page intentionally left blank...
  • Página 3 Fusion and provides answers to all of your in-depth Fusion questions. We hope your new Fusion workstation will provide you with years of enjoyment and you’ll find these manuals to be informative and useful for you. Sincerely, The People of Alesis...
  • Página 4 The Alesis Fusion workstation features an arsenal of different synthesis types, hard-disk recording, sampling, arranging, and real-time control in one beautiful machine. The Fusion 6HD and 8HD are identical except for size, weight, and keyboard action. The 6HD has 61-notes and is semi-weighted whereas the 8HD has 88 fully-weighted keys.
  • Página 5 Sampling Capability If you want to create a custom instrument or sound effect, you can easily do it with the Fusion’s sampler. The Fusion provides stereo inputs with a Trim knob for adjusting input levels. Your samples can be either mono or stereo, and are recorded and stored as files that can be placed on either the Fusion’s hard disk or compact flash cards.
  • Página 6 Sampler Mode When you’re ready to create your own custom instruments or sound effects, Sampler mode is where you’ll need to go. All sampling and waveform editing takes place here. Pressing Edit when you’re in Sampler mode and you’ll see the all the layering and editing capabilities of the Fusion found within the Multi, Zone, Sample, Process, and Utility tabs along the left side of the display.
  • Página 7 Basic Navigation: The Fusion’s General Layout Let’s begin by familiarizing ourselves with the Fusion’s layout. This will make it easier to find what you want as you start playing your Fusion or hooking it up to your studio. THE FUSION’S TOP PANEL SECTIONS FULL INSTRUMENT VIEW F U S I O N 6 H D As you look at each Fusion’s top panel, you’ll notice there are two separate sections:...
  • Página 8 PERFORMANCE PANEL VIEW The Fusion’s Performance Panel is what you’ll often reach for during a performance. The wheels, knobs, and buttons will allow you to tweak things like pitch, modulation, or filter cutoff while you’re playing. This chapter will explain the basics—for more in depth coverage see the reference manual.

  • Página 9: Control Knobs

    5. CONTROL KNOBS: These knobs can be used to control all kinds of parameters within the Fusion like filter frequencies, resonance, modulation, or even tempo. You can use the Control Knobs to tweak settings in real-time as you’re playing, giving you limitless creative possibilities. TIP: The bottom of the Fusion’s display changes depending on what row you have selected in the Performance Grid.

  • Página 10: Control Panel View

    CONTROL PANEL VIEW 1. MODE SELECT BUTTONS: These buttons take you to the different modes of the Fusion. If you’re already in a mode and press the button again, you will be returned to the “top level” of that mode. Use these buttons to switch into Mix, Program, Song, Sampler, Mixer, or Global modes.
  • Página 11 6. TRANSPORT CONTROLS: These seven buttons control the Fusion’s integrated MIDI sequencer/multitrack recorder. The SET LOC button sets a locator point in the song that you can jump to using the LOCATE button. The remaining buttons control the recorder’s various Record and transport functions just like on a regular tape machine (or computer-based sequencer).
  • Página 12 THE FUSION’S BACK PANEL SECTIONS POWER SWITCH AND POWER CABLE SOCKET As you face the Fusion’s back panel, the power switch and power cable socket are to the left. 1. POWER switch. 2. Power cord socket. The Fusion uses a standard IEC power cord.
  • Página 13 MULTITRACK INPUTS, EXTERNAL DRIVE PORT, COMPACT FLASH, USB As you face the Fusion’s connections panel, the area toward the center left contains the following: 3. EXT DRIVE: This Serial ATA-type connector allows you to connect an external CD-R or hard drive to the Fusion.

  • Página 14: Digital Out

    MIDI, DIGITAL OUTPUTS, MAIN / AUX / HEADPHONE OUTPUTS, SAMPLING, AND PEDAL CONNECTIONS As you face the Fusion’s rear panel, the right half of the workstation contains the following connections: 7. FOOT PEDALS: These three inputs allow you to control a variety of functions. EXPRESSION is the Fusion’s continuous controller expression pedal input and can be assigned to control things like volume or expression.
  • Página 15 11. MAIN OUTPUT: These two outputs—labeled Left/Mono and Right—are the Fusion’s primary outputs. By default, all sounds are routed to these outputs and you’ll generally connect these outputs to your amplifier (or mixer). TIP: By combining the Fusion’s Aux and Main Outputs, you have two stereo-pair or four discrete channels to work with.
  • Página 16 Playing Sounds Your Fusion workstation ships with an incredible assortment of Programs (in the Fusion, we refer to individual sounds as “Programs.”) Let’s take a brief tour of how to find and play these programs. Selecting sounds is easy. Just do the following… 1.
  • Página 17 For those of you who are curious, let’s take a look at what actually took place… In Program mode, pressing the Category button and then A (Piano) caused the Fusion’s display to show the screen below. Think of this as Program mode: Category view. Here, you can see the categories on the left and the various programs within the current category on the right.
  • Página 18 By organizing Programs within the same Category and Bank, you have immediate access to your favorite sounds. Once you know where your favorite Programs are located…. In time, you’ll likely come to rely on a core group of favorite sounds that you can use for a variety of circumstances.
  • Página 19 Editing Sounds The Fusion’s Control Knobs make it easy to tweak your sounds. First, let’s select a sound: 1. Press PROGRAM. This takes you to Program mode on the Fusion. If you are already in Program mode, pushing this button again will return you to the “top level” of the mode. “◄...
  • Página 20 The four Control Knobs now correspond to Frequency, Resonance, Envelope Amount, and Key Track. Play some notes as you rotate the Envelope Amount knob and you’ll hear your tone change (you’ll also notice the on-screen knob changes to reflect the position of your settings.) Saving your edited programs….

  • Página 21: Using The Arpeggiator

    Using the Arpeggiator The Fusion’s arpeggiator is extremely easy to use—thanks to the instrument’s Real-Time Control Knobs. If you’ve never used an arpeggiator, let’s start with a quick explanation of this function… An arpeggiator is a musical tool that plays a pre-programmed series of notes. This enables you to hold, for example, an open-voiced chord with both hands and have the arpeggiator play the individual notes as triplets, 16 notes, etc.
  • Página 22 To change an arpeggiation type 1. Press the Edit button. 2. Select the Arp tab (using the corresponding soft button to the left of the LCD). 3. Use the NEXT and PREV buttons to position the cursor on the Pattern bank like the image below.
  • Página 23 Using Mix Mode The Fusion’s Mix Mode is where you assemble your “band” for a song, or create a keyboard split. As you find the instruments you want to use, adding them to the “mix” is quite easy. Assembling your “band”… One of the ways to create a Mix is locating your various programs in Program Mode.
  • Página 24 Defining MIDI channels for each instrument… In order to play individual musical parts, you’ll want each instrument on its own independent MIDI channel. Follow these steps to set the MIDI channels for each instrument: While in Mix Mode, press EDIT and then press PART. Your screen should look like below. By using the PREV and INC buttons, you can move back and forth between the Edit Part parameter and the MIDI Channel parameter at the bottom of the display.
  • Página 25 Add to Favorites… As you familiarize yourself with your Fusion’s sound library, you may want to create different categories of your favorite programs. For example, you can store all of your favorite film- scoring programs under “Fav 1” while keeping all of your Hip Hop sounds in “Fav 2” and your jazz programs in “Fav 3.”...
  • Página 26 Creating a Keyboard Split… Mix mode is also useful for creating keyboard splits. This feature enables you to have, for example, one sound on the upper region of the keyboard, with a different sound on the lower region—such as a piano/bass split. Here’s how it works: 1.
  • Página 27 Playing and Editing Songs You can learn quite a bit about your new Fusion workstation by spending a few minutes with one of the built-in demo songs. In this section, we’ll get you started on some of the basic aspects of sequencing with the Fusion. Playing the Hip Hop Demo song…...
  • Página 28 Muting and Soloing Tracks… While working on your song, you may occasionally want to mute one or more tracks in order to listen closely to other parts. Similarly, you may want to hear only one or more specific tracks. This is called “soloing” a track(s.) Here’s how it’s done. 1.
  • Página 29 Adjusting a track’s volume… If your drum track is still soloed, press the T4 button to un-solo that track. 1. While in MIXER mode, press the Volume tab to the right of the display. The four Real-Time Control Knobs are now assigned to Volume. 2.
  • Página 30 Recording Your First Song When you’re ready to compose your own song, follow these steps: 1. Press the SONG mode button. 2. Press INC or DEC until you find the song called “Tutorial Song.” This song is blank, but it has some programs loaded to help you get started with your composition.
  • Página 31 Recording Tracks…New Audio Track The Fusion is also an audio recorder. You can record up to eight tracks to play along with your synth tracks. Follow these steps to record an audio track: 1. Press the SONG mode button. This will take you to the top level of Song mode. 2.
  • Página 32 Saving a Song… Now that we’ve edited the demo song, you’ll notice that the “e” icon appears at the top right of the display. This indicates that the song has been edited and has not been saved yet. 1. Press the STORE button adjacent to the Control Wheel. Your screen will look like the one below: The Tutorial Song is a Preset Song, which cannot be overwritten so we will need to save it to a new location.
  • Página 33 Creating your own song… These steps have largely been covered earlier in this section of the Quickstart guide. But to summarize, let’s take the following steps together… If you have exited Song mode, go ahead and re-enter Song mode. Your screen should look like the one below: Press the EDIT button to take you “under the hood”...

  • Página 34: Legal Information

    Legal Information: All software and documentation except TTA lossless compression codec is Copyright 2005 Alesis Studio Electronics. All rights reserved. TTA lossless audio compression codec copyright notice and disclaimer: Copyright 2004 Alexander Djourik. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Página 35 Fusion Guía de inicio rápido...
  • Página 36 Manual de referencia describe cada característica y parámetro de Fusion y le responde sus preguntas más profundas acerca del equipo. Esperamos que su nueva estación de trabajo Fusion le brindará años de diversión y que encuentre estos manuales informativos y útiles. Atentamente, La Gente de Alesis...
  • Página 37 La estación de trabajo Alesis Fusion ofrece un arsenal de tipos de síntesis diferentes, grabación en disco duro, muestreo, ordenamiento y control en tiempo real en una hermosa máquina. Las estaciones Fusion 6HD y 8HD son idénticas excepto en tamaño, ponderación y acción del teclado. La 6HD tiene 61 notas y es semiponderada, mientras que la 8HD tiene 88 teclas totalmente ponderadas.
  • Página 38 Modelización física La modelización física es un proceso de última generación que describe matemáticamente cómo se comporta una onda sonora dentro de un instrumento. Hemos tomado los mejores recaudos en diseñar una interfaz con la que los músicos pueden relacionarse — permitiéndole pellizcar sus sonidos en tiempo real sin matemáticas complejas ni parámetros que confunden.
  • Página 39 Capacidad de muestreo Si desea crear un instrumento o un efecto sonoro personalizados, puede hacerlo fácilmente con el muestreador de Fusion. Fusion brinda entradas estéreo con una perilla para ajustar los niveles de entrada. Sus muestras pueden ser mono o estéreo, y se graban y almacenan como archivos que se pueden colocar sea en el disco duro de Fusion o en tarjetas Compact Flash.
  • Página 40 Los botones de categoría de la derecha de la pantalla permiten un rápido acceso a los diferentes grupos de sonidos, tales como piano, guitarra, contrabajo, cuerdas, etc. Modo de canción (Song) Después de armar su banda (como con el trío de piano, contrabajo y batería de que hablamos en el modo de mezcla), puede arreglar, grabar y editar su composición en el modo de canción (Song).
  • Página 41 Modo de muestreador (Sampler) Cuando esté listo para crear sus propios instrumentos o efectos sonoros personalizados, el modo de muestreador es el que necesita. Todo el muestreo y la edición de formas de onda se realiza en este modo. Pulse Edit en modo de muestreador. Verá todas las capacidades de disposición en capas y edición de Fusion en las fichas Multi, Zone (Zona), Sample (Muestra), Process (Proceso) y Utility (Utilidad) del lado izquierdo de la pantalla.

  • Página 42: Secciones Del Panel Superior De Fusion

    Navegación básica: Disposición general de Fusion Empecemos con familiarizarnos con el diseño de Fusion. Esto lo hará más fácil encontrar lo que quiere cuando use su Fusion o cuando lo conecte a su estudio. SECCIONES DEL PANEL SUPERIOR DE FUSION VISTA COMPLETA DEL INSTRUMENTO F U S I O N 6 H D A medida que mire cada panel superior de Fusion, verá...

  • Página 43: Vista Del Panel De Ejecución (Performance)

    VISTA DEL PANEL DE EJECUCIÓN (PERFORMANCE) El panel de ejecución (Performance) de Fusion es lo que usará más seguido durante una actuación. Las ruedas, perillas y botones le permitirán ajustar cosas como el pitch, la modulación o el corte del filtro mientras está tocando. Este capítulo explicará...

  • Página 44: Perillas De Control

    4. ARP, FILTER, EQ, ASSIGN: Estos botones seleccionan la fila activa en el panel de ejecución. ARP, FILTER, y EQ están cableados a las funciones de arpegiador, filtro y ecualizador, y la fila de asignación le permite dirigir las perillas de control a cualquier parámetro que desee. 5.

  • Página 45: Vista Del Panel De Control

    VISTA DEL PANEL DE CONTROL 1. BOTONES DE SELECCIÓN DE MODOS: Estos botones cambian los diferentes modos de Fusion. Si ya hay un modo seleccionado y pulsa el botón otra vez, volverá al nivel superior (top level) de ese modo. Use estos botones para cambiar a los modos Mix (mezcla), Program (programa), Song (canción), Sampler (muestreador), Mixer (mezclador) o Global.

  • Página 46: Controles De Transporte

    6. CONTROLES DE TRANSPORTE: Estos siete botones controlan el grabador multipistas/secuenciador MIDI integrado de Fusion. El botón SET LOC fija un punto de localización en la canción que puede saltar usando el botón LOCATE (localizar). Los otros botones controlan las diversas funciones de transporte y grabación del grabador igual que en una máquina de cinta normal (o secuenciador computarizado).

  • Página 47: Interruptor De Encendido Y Zócalo Del Cable De Alimentación

    SECCIONES DEL PANEL TRASERO DE FUSION INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y ZÓCALO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Mirando el panel trasero de Fusion, el interruptor de encendido y el zócalo del cable de alimentación están a la izquierda. 1. Interruptor POWER (encendido). 2.

  • Página 48: Entradas Para Multipistas, Puerto Para Unidad Externa, Compact Flash, Usb

    ENTRADAS PARA MULTIPISTAS, PUERTO PARA UNIDAD EXTERNA, COMPACT FLASH, USB Mirando el panel de conexiones de Fusion, el área central izquierda contiene lo siguiente: 3. EXT DRIVE (unidad externa): Este conector de tipo ATA serie le permite conectar un CD-R externo o disco duro al Fusion. 4.

  • Página 49: Foot Pedals (Pedales)

    MIDI, SALIDAS DIGITALES, SALIDAS PRINCIPAL / AUX / AURICULARES, MUESTREO Y CONEXIONES PARA PEDALES Mirando el panel trasero de Fusion, el lado derecho de la estación de trabajo contiene las conexiones siguientes: 7. FOOT PEDALS (PEDALES): Estas tres entradas le permite controlar una variedad de funciones.
  • Página 50 10. AUX OUTPUT (salida auxiliar): Las salidas auxiliares le proporcionan un segundo par de salidas análogas además de su salida principal (MAIN OUTPUT) (ver abajo). Esto es útil porque le permite dirigir los programas a un conjunto totalmente separado de salidas en el teclado. Por ejemplo, puede ser que desee tocar el piano/bajo de manera separada, pero ecualizar y comprimir cada programa de manera diferente usando sus ecualizadores externos y compresores favoritos.

  • Página 51: Cómo Producir Sonidos

    Cómo producir sonidos Su estación de trabajo Fusion tiene un surtido increíble de programas (en Fusion, nos referimos a los sonidos individuales como “programas”.) Veamos ahora brevemente cómo encontrar y tocar estos programas. Seleccionar sonidos es fácil. Sólo haga lo siguiente… 1.
  • Página 52 Para los curiosos, veamos lo que ocurrió en verdad… En modo de programa, pulsar el botón de categoría y luego el A (Piano) causó que la pantalla de Fusion mostrara lo siguiente. Piénselo como modo de programa: Vista de categoría. Aquí puede ver las categorías a la izquierda y los diversos programas de la categoría actual a la derecha.
  • Página 53 CONSEJO: Fusion ofrece varios bancos para organizar los sonidos. Si llama a un sonido en particular, pero pasa algo inesperado, revise en qué banco está. Lo más probable es que lo haya cambiado de banco. Como ejemplo, en el modo de programa, cada vez que presiona los botones derecha/izquierda del banco (“◄...

  • Página 54: Cómo Editar Sonidos

    Cómo editar sonidos Las perillas de control facilitan el ajuste de los sonidos. Primero, seleccionemos un sonido: 1. Pulse PROGRAM. Esto le lleva al modo Programa de Fusion. Si ya está en el modo de programa, pulse este botón otra vez para volver al “nivel superior” del modo. 2.
  • Página 55 De manera similar, puede presionar el botón Filter (filtro) a la derecha de la grilla del panel de ejecución (Performance) de Fusion y su pantalla se parecerá a la que sigue. Ahora, las perillas de control representan un conjunto diferente de parámetros —en este caso, el filtro. Las cuatro perillas de control corresponden ahora a Frecuencia, Resonancia, Cantidad de Envelope (envuelta) y Key Track.
  • Página 56 Cómo usar el arpegiador El arpegiador de Fusion es muy fácil de usar —gracias a las perillas de control en tiempo real del instrumento. Si no ha usado nunca un arpegiador, comencemos con una explicación rápida de esta función. El arpegiador es una herramienta musical que toca una serie de notas preprogramadas.
  • Página 57 Entendiendo los parámetros…. He aquí una breve explicación de cada de los cuatro parámetros internos del arpegiador de Fusion. • Gate (compuerta): Este parámetro ajusta la duración de la nota. Girar este control en sentido antihorario hace que una nota tenga un sonido “staccato”. •...
  • Página 58 Cómo usar el modo de mezcla (Mix) El modo MIX de Fusion es el que le permite reunir su “banda” para una canción o crear una división del teclado. A medida que encuentra los instrumentos que desea usar, es fácil agregarlos a la “mezcla”. Cómo reunir su “banda”…...
  • Página 59 3. En modo de programa, pulse Bass (bajo). 4. Ahora pulse 1. Su pantalla será como la que sigue. 5. Pulse EDIT (editar) y vaya a la ficha marcada Utility (utilidad). 6. Use los botones INC/DEC para seleccionar sus opciones “To Mix” y seleccione “Add to Current Mix”...
  • Página 60 Cómo definir los canales MIDI para cada instrumento… Para tocar partes musicales individuales, necesitará que cada instrumento esté en su propio canal MIDI. Siga estos pasos para configurar los canales MIDI para cada instrumento. En modo de mezcla (Mix), pulse EDIT (editar) y luego PART (parte). Su pantalla debe ser como se muestra a continuación.
  • Página 61 Cómo agregar a los favoritos… A medida que se familiarice con la biblioteca de sonidos de Fusion, puede ser que quiera crear diferentes categorías para sus programas favoritos. Por ejemplo, puede almacenar todos sus programas favoritos de grabación de bandas sonoras bajo “Fav 1” y mantener todos sus sonidos de Hip Hop en “Fav 2”...
  • Página 62 Ahora ha agregado el piano a su categoría Fav 1. Puede acceder a la misma pulsando Category y desplazándose por el lado izquierdo de la pantalla a las categorías “Fav 1” a “Fav 8”. Estos son sus programas favoritos y cualquier programa que haya agregado (usando el método descrito anteriormente) aparecerá...
  • Página 63 Cómo tocar y editar canciones Puede aprender bastante de su nueva estación Fusion si se toma unos minutos de práctica con una de las canciones demo integradas. En esta sección, le presentaremos ciertos de los aspectos básicos del secuenciamiento con Fusion. Cómo tocar la canción demo de Hip Hop…...
  • Página 64 Cómo silenciar y producir solos de pistas… Mientras trabaja en su canción, algunas veces puede querer silenciar una o más pistas para escuchar otras partes más detenidamente. También, puede ser que quiera escuchar solamente una o más pistas específicas. Esto se llama hacer un “solo” de pista. Haga lo siguiente: 1.
  • Página 65 Cómo alterar la posición de pan para una pista… 1. En modo de mezclador (MIXER), pulse el botón Pan que se ubica en la parte derecha de la pantalla. Las cuatro perillas de control en tiempo real se asignan ahora a pan (desplazamiento).
  • Página 66 Cómo ajustar el volumen de una pista… Si su pista de batería sigue en solo, pulse el botón T4 para quitar esa pista del solo. 1. En modo de mezclador (MIXER), pulse el botón Volume (volumen) que se encuentra en la parte derecha de la pantalla.

  • Página 67: Cómo Grabar Su Primera Canción

    Cómo grabar su primera canción Cuando esté listo a componer su propia canción, siga estos pasos: 1. Pulse el botón de modo SONG (canción). 2. Pulse INC o DEC hasta que encuentre la canción llamada “Tutorial Song”. Esta canción está en blanco, pero tiene algunos programas cargados para ayudarle a comenzar su composición.
  • Página 68 Cómo grabar pistas… nuevas pistas de audio Fusion es también una grabadora de audio. Puede grabar hasta ocho pistas para tocar junto con sus pistas del sintetizador. Siga estos pasos para grabar una pista de audio: 1. Pulse el botón de modo SONG (canción). Esto le llevará al nivel superior de dicho modo. 2.
  • Página 69 Cómo guardar una canción… Ahora que hemos editado la canción demo, notará que el icono “e” aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Esto indica que la canción ha sido editada y no ha sido guardada. 1. Pulse el botón STORE (almacenar) adyacente a la rueda de control. Aparecerá...
  • Página 70 Cómo crear su propia canción… Estos pasos han sido cubiertos en gran parte anteriormente en esta sección de la guía de inicio rápido. Pero para resumir, sigamos juntos los siguientes… Si ha salido del modo de canción, siga y vuelva a entrar en este modo. Debe aparecer la siguiente pantalla: Pulse el botón EDIT para ver “debajo del capó”...

  • Página 71: Información Legal

    Todo el software y la documentación, excepto el códec de compresión sin pérdidas TTA están sujetos a derechos de Copyright 2005 de Alesis Studio Electronics. Todos derechos reservados. Aviso de copyright y aviso legal relativo al códec de compresión de audio sin pérdidas TTA: Copyright 2004 Alexander Djourik.
  • Página 72 Fusion Kurzanleitung...
  • Página 73 Fragen über die Fusion parat. Wir hoffen, dass Ihnen Ihre Fusion Workstation über viele Jahre Spaß beim Arbeiten bereitet und dass Sie mit den Anleitungen dieses Handbuches Ihre ersten erfolgreichen Schritte mit Ihrer Fusion unternehmen können. Mit musikalischen Grüßen, Die Mitarbeiter von Alesis...
  • Página 74 Die Alesis Fusion Workstation verbindet in einem Gerät mehrere verschiedene Klangerzeugungen, Hard-Disk Recording, Sampling, Arrangementmöglichkeiten und die Echtzeitsteuerung verschiedener Komponenten. Die Fusion 6HD und 8HD unterscheiden sich bis auf die Größe, das Gewicht und die Tastatur nicht voneinander. Während die 6HD eine Synthesizertastatur mit 61 Tasten besitzt, ist die 8HD mit einer vollgewichteten 88er Tastatur ausgestattet.
  • Página 75 Sampling Wenn Sie ein eigenes Sample-Instrument erzeugen möchten, können Sie den Sampler der Fusion verwenden. Die Fusion stellt dazu Stereoeingänge mit einem Trim Regler zur Pegelanpassung bereit. Sie können Samples in Mono oder in Stereo aufnehmen. Samples können entweder auf der internen Festplatte oder einer Compact Flash Card aufgenommen oder gespeichert werden.
  • Página 76 Sampler Mode Wenn Sie Ihr ganz eigenes Sample-Playback Program von Grund auf erstellen möchten, ist der Sampler Mode die richtige Adresse. Das Aufnehmen und Nachbearbeiten der Grundwellenformen findet hier statt. Wenn Sie den Edit Button innerhalb dieses Modes drücken, sehen Sie die gesamten Editier- und Zuweisungsmöglichkeiten der Fusion in den Multi-, Zone-, Sample-, Process- und Utility Untermenüs entlang der linken Displayseite.
  • Página 77 Navigation: Die Bedienoberfläche der Fusion Erkunden wir also zunächst einmal die Bedienoberfläche der Fusion. Es wird so leichter, die gewünschte Funktion zu finden, wenn Sie sofort auf Ihrer Fusion spielen möchten oder die Integration ins Studio sofort gelingen soll. DIE OBERSEITE DER FUSION Instrumentenansicht F U S I O N 6 H D Wenn Sie sich die Oberflächen der Fusion Modelle ansehen, erkennen Sie zwei getrennte...
  • Página 78 PERFORMANCE PANEL ANSICHT Zum Performance Panel der Fusion werden Sie oft während des Spielens greifen. Die Wheels, Regler und Buttons ermöglichen die Veränderung von Dingen wie Tonhöhe, Modulation oder Filter Cutoff während Sie spielen. Hier erklären wir nur die Grundlagen – mehr Informationen erhalten Sie in der Referenzanleitung.

  • Página 79: Master Volume

    5. CONTROL REGLER: Diese Regler können verwendet werden, um zahlreiche Parameter der Fusion (Filter Frequenzen, Resonanz, Modulation oder auch das Tempo) in Echtzeit zu steuern. Dadurch erhalten Sie zahlreiche kreative Möglichkeiten. TIPP: Im unteren Displaybereich der Fusion verändern sich die Anzeigen, je nachdem, welche Reihe im PERFORMANCE GRID ausgewählt wurde.

  • Página 80: Control Panels

    ANSICHT DES CONTROL PANELS 1. MODE SELECT BUTTONS: Diese Buttons wählen die verschiedenen Betriebsarten der Fusion. Wenn Sie schon in einem Mode sind und diesen Button noch einmal drücken, kehren Sie an die „Oberfläche“ dieses Modes zurück. Mit diesen Buttons schalten Sie in den Mix, Program, Song, Sampler, Mixer oder Global Mode. 2.
  • Página 81 6. TRANSPORT CONTROLS: Diese sieben Buttons steuern den internen MIDI Sequencer/Multitrack Recorder der Fusion. Der SET LOC Button bestimmt einen Locator Punkt im Song, den Sie mit dem LOCATE Button anspringen können. Die anderen Buttons steuern die verschiedenen Aufnahme- und Laufwerksfunktionen, wie sie es von anderen Bandmaschinen oder einem Software-Sequencer her kennen.
  • Página 82 DIE RÜCKSEITE DER FUSION NETZSCHALTER UND NETZKABELANSCHLUSS Wenn Sie sich die Rückseite der Fusion ansehen, finden Sie auf der linken Seite den Netzschalter und den Netzkabelanschluss 1. POWER Schalter. 2. Netzkabelanschluss. Die Fusion verwendet ein normales IEC Netzkabel.
  • Página 83 MULTITRACK EINGÄNGE, EXTERNAL DRIVE PORT, COMPACT FLASH, USB Dieser Bereich der Fusion-Rückseite enthält von der Mitte nach links betrachtet: 3. EXT DRIVE: Der Serial ATA-Type Anschluss ermöglicht die Verbindung mit einem externen CD-R- oder Festplattenlaufwerk. 4. MULTITRACK AUDIO INPUTS: Diese acht 6,3 mm Klinkenanschlüsse sind die Verbindung zum Multitrack Audio Recorder der Fusion.
  • Página 84 MIDI, DIGITALAUSGÄNGE, MAIN / AUX / HEADPHONE AUSGÄNGE, SAMPLING UND PEDAL-ANSCHLÜSSE Wenn Sie vor der Rückseite der Fusion stehen, erkennen Sie auf der rechten Seite der Workstation die folgenden Anschlüsse: 7. FOOT PEDALS: Diese drei Eingänge ermöglichen eine Vielzahl von Funktionen. EXPRESSION ist der Anschluss für ein Continuous Controller Expression Pedal.
  • Página 85 11. MAIN OUTPUT: Diese zwei Ausgänge sind die Summenausgänge Ihrer Fusion. Ab Werk sind alle Sounds auf diese Ausgänge gelegt. Im Normalfall verwenden Sie die Ausgänge, um ihre Fusion mit einem Verstärker oder einem Mixer zu verbinden. TIPP: Durch die Kombination der Aux- und Main-Ausgänge der Fusion können Sie zwei Stereoausgangspaare verwenden.
  • Página 86 Sounds spielen Ihre Fusion Workstation wird mit einer unglaublichen Auswahl an Programs ausgeliefert (in der Fusion nennen wir einzelne Klänge „Programs”). So finden und spielen Sie diese Programs. Die Auswahl eines Sounds ist einfach. Folgen Sie einfach den Anweisungen… 1. Drücken Sie den PROGRAM Button Dadurch gelangen Sie in den Program Mode der Fusion.
  • Página 87 Wenn Sie wissen wollen, was alles dahinter steckt, lesen Sie hier weiter… Drücken Sie im Program Mode den Category Button und danach auf A (Piano), um die unten angezeigte Displayseite aufzurufen. Stellen Sie sich die Ansicht als Bibliothek vor. Sie sehen links im Display die Kategorien und rechts im Display die verschiedenen Programs innerhalb der ausgewählen Kategorie.
  • Página 88 TIPP: Die Fusion enthält mehrere Soundbänke, um Sounds zu verwalten. Wenn Sie einen bestimmten Sound aufrufen, jedoch ein unerwartetes Program geladen wird, überprüfen Sie, die Bank, in der Sie sich befinden. Möglicherweise müssen Sie die Bank wechseln. Jedes Mal, wenn Sie im Program Mode die Buttons ◄ Bank oder Bank ► drücken, zeigt das Display die jeweils ausgewählte Bank an.
  • Página 89 Sounds editieren Die Control Regler der Fusion erleichtern die Anpassung der Sounds an Ihren persönlichen Geschmack. Wählen Sie zuerst einen Sound aus: 1. Drücken Sie PROGRAM. So gelangen Sie in den Program Mode der Fusion. Wenn Sie sich schon im Program Mode befinden, drücken Sie diesen Button noch einmal, um auf die oberste Ebene dieses Modes zu gelangen.
  • Página 90 Wenn Sie den Filter Button auf der rechten Seite Grids im Performance Panel der Fusion drücken, sollte der Bildschirm wie in der unteren Abbildung aussehen. Nun sind die Control Regler verschiedenen Parametergruppen—in diesem Falle dem Filter—zugewiesen. Die vier Control Regler steuern nun die Frequency (Frequenz), Resonance (Resonanz), Envelope Amount (Hüllkurvenmodulation) und Key Track (Filtermodulation des Keyboards).
  • Página 91 Den Arpeggiator verwenden Der Arpeggiator der Fusion ist, dank der Echtzeit-Controller des Instruments, sehr einfach zu verwenden. Wenn Sie noch nie einen Arpeggiator verwendet haben, möchten Sie sicherlich wissen, was ein Arpeggiator überhaupt ist… Ein Arpeggiator ist ein musikalisches Tool, das vorprogrammierte Notenfolgen abspielt. So können Sie beispielsweise mit beiden Händen einen Akkord auf dem Keyboard gedrückt halten, während der Arpeggiator einzelne Noten in Sechzehnteln oder in Triolen im tempo Ihrer Wahl dazu abspielt.
  • Página 92 Ein Pattern wechseln 1. Drücken Sie den Edit Button. 2. Wählen Sie den Arp Tab (mit dem dazugehörigen Soft Button links vom LCD). 3. Platzieren Sie mit den Buttons NEXT und PREV den Cursor auf die Pattern Bank, wie in der Abbildung unten gezeigt.
  • Página 93 Den Mix Mode verwenden Der Mix Mode der Fusion dient dazu, eine „Band“ für einen Song zu bilden oder einen Keyboard-Split zu erzeugen. Wenn Sie die Instrumente, die Sie verwenden wollen, gefunden haben, ist es ganz einfach, Sie einem Mix hinzuzufügen. Ihre „Band“...
  • Página 94 5. Drücken Sie EDIT und gehen Sie auf die Utility Seite. 6. Verwenden Sie die INC/DEC Buttons zur Auswahl der „To Mix” Optionen und nehmen Sie „Add to Current Mix.” Drücken Sie den „To Mix” Soft Button. Dadurch wird Ihr Bass in die „Band“...
  • Página 95 Lieblingssounds… Wenn Sie die Sounds der Fusion kennen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Kategorien Ihrer Lieblingssounds erstellen. So können Sie zum Beispiel die Sounds für eine Rock-Performance „Fav 1” speichern, während Sie alle Hip Hop Sounds in „Fav 2” und Ihre Jazz Programs in „Fav 3”...
  • Página 96 Einen Keyboard Split erzeugen… Der Mix Mode eignet sich auch für Keyboard-Splits. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel einen Sound im oberen Bereich des Keyboards und einen anderen im unteren Bereich des Keyboards spielen (zum Beispiel ein Piano/Bass-Split). So erstellen Sie einen Split: 1.
  • Página 97 Songs spielen und editieren Sie haben nun Ihre Fusion näher kennen gelernt und haben bestimmt auch einmal die vorhandenen Demosongs abgespielt. In diesem Abschnitt erklären wir die Grundlagen des Sequencings mit der Fusion. Den Hip Hop Demosong abspielen… 1. Drücken Sie den SONG Mode Button. 2.
  • Página 98 Tracks stumm schalten und Solo abhören… Bei der Arbeit mit einem Song kommen Sie oft in die Situation, dass Sie einen oder mehrere Tracks stumm schalten möchten, um andere Tracks genauer hören zu können. Genauso kann es passieren, dass Sie nur einen oder mehrere bestimmte Tracks hören möchten. Das funktioniert so: 1.
  • Página 99 Die Lautstärke eines Tracks einstellen… Gehen Sie wieder zum Ausgangspunkt, dem Hip Hop Demo Song zurück und stellen Sie alle Tracks so ein, dass sie zu hören sind. 1. Im MIXER Mode drücken Sie nun den Volume Tab auf der rechten Displayseite. Die vier Control Regler sind nun dem Volume-Parameter zugeordnet.
  • Página 100 Aufnahme Ihres ersten Songs Wenn Sie Ihren ersten Fusion-Song aufnehmen möchten, folgen Sie diesen Schritten: 1. Drücken Sie den SONG Mode Button. 2. Drücken Sie INC oder DEC, bis Sie den „Tutorial Song” finden. Dieser Song ist leer, besitzt jedoch schon einige Tracks, die mit oft benötigten Programs belegt sind. 3.
  • Página 101 Tracks aufnehmen…Neuer Audio Track Die Fusion ist auch ein Audiorecorder. Sie können bis zu acht Audiotracks gleichzeitig zu Ihren Synth Tracks aufnehmen. Folgen sie den nächsten Schritten: 1. Drücken Sie den SONG Mode Button, damit Sie auf die oberste Ebene des Song Modes gelangen.
  • Página 102 Einen Song speichern… Nachdem wir nun unseren Demo Song verändert haben, sehen Sie ein kleines „e” Symbol im rechten oberen Displaybereich. Dadurch sehen Sie, dass der editierte Song noch nicht gespeichert wurde. 1. Drücken Sie den STORE Button beim Control Wheel. Ihre Displayanzeige ändert sich wie folgt: Der Tutorial Song ist ein Preset Song.
  • Página 103 Einen eigenen Song erzeugen… Die nun folgenden Schritte haben wir größtenteils schon im Verlaufe dieser Kurzanleitung besprochen. Um diese noch einmal zusammenzufassen, gehen wir sie noch einmal durch … Sollten Sie den Song Mode zwischenzeitlich verlassen haben, drücken Sie den SONG Mode Button.
  • Página 104 Rechtliche Informationen Die Software (außer TTA Lossless Compression Codec) unterliegen dem Copyright 2005 Alesis Studio Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Die Dokumentationen (außer TTA Lossless Compression Codec) unterliegen dem Copyright 2005 Alesis Studiosound GmbH. Alle Rechte vorbehalten. TTA lossless audio compression codec copyright notice and disclaimer: Copyright 2004 Alexander Djourik.
  • Página 105 Fusion Guide d’utilisation rapide...
  • Página 106 Le Guide de référence décrit en détail toutes les fonctionnalités et les différents paramètres de la Fusion, en plus de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir. Nous espérons que vous apprécierez longtemps votre nouvelle Fusion et que ces guides vous seront utiles. Cordialement, L’équipe de chez Alesis...
  • Página 107 C’est sa taille, son poids et son clavier qui différencient la Fusion 6HD de la 8HD. La 6HD est équipée d’un clavier de 61 notes à toucher semi-lourd. Quant à la 8HD, elle est dotée de 88 touches à...
  • Página 108 Possibilité d’échantillonnage Si vous désirez personnaliser un instrument ou un effet, l’échantillonneur de la Fusion vous facilite la tache. La Fusion dispose d'entrées stéréo dotées de réglage de compensation (Trim) pour les niveaux d’entrée. Vos échantillons peuvent être enregistrés en mono ou en stéréo, et sont sauvegardés en tant que fichiers sur le disque dur de la Fusion ou sur une carte mémoire flash.
  • Página 109 Mode Song (piste) Après avoir rassemblé votre orchestre (tel qu’un trio piano, basse et percussions, comme nous en avons parlé dans la section Mix Mode), ce mode vous permettra de faire l’arrangement, l’enregistrement et l’édition de votre composition. La fonction d’enregistrement multipistes de la Fusion est également intégrée à...

  • Página 110: Vue D'ensemble De L'instrument

    Navigation : Vue d’ensemble de la Fusion Regardons ensemble la disposition de la Fusion. Ceci vous aidera à vous familiariser avec la Fusion et vous permettra de trouver plus rapidement ce dont vous cherchez. TABLEAU DE COMMANDE DE LA FUSION VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTRUMENT F U S I O N 6 H D En regardant les tableaux des deux Fusion ci-dessus, vous y verrez deux sections :...

  • Página 111: Grille De Performance

    TABLEAU DE PERFORMANCE Le tableau de performance est celui dont vous servirez le plus durant une performance. Les molettes, bouton et touches vous permettront de régler la vitesse de lecture, la modulation ou la coupure du filtre durant la performance. Ce chapitre vous explique les principes de base. Pour plus de détails, veuillez consulter le guide de référence.

  • Página 112: Boutons De Commande

    5. BOUTONS DE COMMANDE : Ces boutons peuvent être utilisés pour commander toute sorte de paramètres tels que les fréquences du filtre, la résonance, la modulation et même le tempo. Vous pouvez utiliser les boutons de commande pour ajuster les réglages en temps réel lorsque vous jouez, offrant un nombre infini de possibilités.

  • Página 113: Touches De Sélection De Mode

    TABLEAU DE COMMANDE 1. TOUCHES DE SÉLECTION DE MODE : Ces touches vous permettent de passer d’un mode à l’autre de la Fusion. Si vous êtes déjà dans un mode et que vous appuyez de nouveau sur la touche, vous passerez au niveau supérieur de ce mode. Utilisez ces touches pour passer aux modes Mix (mixe), Program (programme), Song (piste), Sampler (échantillonneur), Mixer (console de mixage) ou Global (général).

  • Página 114: Touches De Défilement

    5. TOUCHES D'ACCÈS RAPIDES : La Fusion est dotée de vingt-quatre touches d’accès rapides (en trois rangées de huit) pour vous permettre d’accéder rapidement à vos sons. Les seize touches supérieures sont identifiées de A à P, alors que les huit touches restantes (rangée inférieure) sont numérotées de 1 à...
  • Página 115 PANNEAU ARRIÈRE DE LA FUSION INTERRUPTEUR ET PRISE POUR CÂBLE D’ALIMENTATION Lorsque vous faites face au panneau arrière de la Fusion, l'interrupteur et la prise pour le câble d'alimentation se trouvent à gauche. 1. Interrupteur (POWER) : 2. Prise pour câble d’alimentation. La Fusion utilise un câble d’alimentation CEI standard...
  • Página 116 ENTRÉES MULTIPISTE, PORT POUR LECTEUR EXTERNE, MÉMOIRE FLASH, Lorsque vous faites face au panneau de raccordement de la Fusion, au centre gauche vous trouverez les entrées suivantes : 3. ENTRÉE POUR LE LECTEUR EXTERNE (EXT DRIVE) : Ce connecteur série de type ATA vous permet de brancher un graveur de disques compacts externe ou un disque dur externe à...
  • Página 117 MIDI, SORTIES NUMÉRIQUES, SORTIE PRINCIPALE, AUXILIAIRE, CASQUE D’ÉCOUTE, ÉCHANTILLONNAGE ET RACCORDEMENTS DES PÉDALES Lorsque vous faites face au panneau arrière de la Fusion, sur la moitié droite de la station de travail vous trouverez les entrées suivantes : 7. PÉDALES Ces trois entrées vous permettent de commander une myriade de fonctions.

  • Página 118: Casque D'écoute

    10. SORTIE AUXILIAIRE (AUX OUTPUT) : Les sorties auxiliaires vous fournissent une deuxième paire de sorties analogiques en plus des sorties principales (voir ci-dessous). Cela vous permet d’acheminer des programmes à des sorties totalement différentes sur le clavier. Par exemple, vous désirez jouer du piano, mais aimeriez ajuster l’égalisation et compresser chaque programme différemment à...
  • Página 119 Jouer des sons La Fusion est expédiée avec un assortiment incroyable de programmes (dans la Fusion, nous appelons chaque son individuel un « programme »). Voyons brièvement comment trouver et jouer ces programmes. Faire la sélection d’un son est chose simple. Vous n’avez qu’à faire comme suit... 1.
  • Página 120 Pour ceux et celles qui sont visuels, regardons plus en détail ce que nous venons de faire... En mode programme, appuyez sur la touche Category et ensuite sur A (Piano) pour faire apparaître l’écran ci-dessous. Ceci est le mode programme : Section catégorie. Vous pouvez voir ici les catégories à...
  • Página 121 En organisant les programmes dans une même catégorie et une même banque, vous avez accès immédiatement à vos sons préférés. Une fois que vous savez où sont sauvegardés vos programmes préférés... Avec le temps, vous vous créerez un groupe de sons préférés que vous utiliserez pour différentes circonstances.
  • Página 122 Édition des sons La molette de commande de la Fusion facilite le peaufinage de vos sons Choisissons d'abord un son : 1. Appuyez sur la touche PROGRAM. Vous entrerez en mode programme. Si vous êtes déjà en mode programme, appuyer de nouveau sur la touche PROGRAM vous permettra de retourner à...
  • Página 123 Les quatre boutons de commande correspondent à la fréquence (Frequency), résonance (Resonance), niveau de profilage (Envelope Amount) et piste (Key Track). Jouez quelques notes en même temps que vous tournez le bouton ENVELOPE AMOUNT et vous entendrez la tonalité changer (vous remarquerez également que le bouton sur l’écran change pour indiquer le nouveau réglage).
  • Página 124 L’arpégiateur L'arpégiateur de la Fusion est extrêmement facile à utiliser grâce aux boutons de commande en temps réel. Si vous n’avez jamais utilisé un arpégiateur, voici une petite explication... Un arpégiateur est un outil musical qui joue une série de notes programmées. Cela vous permet de maintenir une note avec les deux mains et de faire jouer les notes individuelles en tant que triplets, seizièmes notes, etc., sur un tempo de votre choix par l'arpégiateur.
  • Página 125 Pour modifier le type d'arpégiateur : 1. Appuyez sur la touche EDIT 2. Sélectionnez l’onglet Arp à l’aide de la touche tactile correspondante à gauche de l’écran ACL. 3. Utilisez les touches NEXT et PREV pour positionner le curseur sur la banque de modèles (Pattern).
  • Página 126 Utilisation du Mode Mix Le mode Mix vous permet de réunir tout votre « orchestre » pour jouer une pièce ou pour partitionner le clavier. Au fur et à mesure que vous trouvez les instruments que vous désirez utiliser, vous pouvez facilement les ajouter au mixe. Réunir votre «...
  • Página 127 5. Appuyez sur la touche EDIT et sélectionnez l’onglet Utility. 6. Utilisez les touches INC/DEC pour sélectionner vos options « To Mix » et sélectionnez « Add to Current Mix » (Ajouter au mixe en cours). Appuyer sur la touche tactile « To Mix ». Ceci ajoutera la guitare basse à...
  • Página 128 Définir les canaux MIDI pour les instruments... Pour pouvoir jouer des parties musicales individuelles, vous devrez faire en sorte que chaque instrument ait son propre canal MIDI. Suivez les étapes suivantes pour régler les canaux MIDI pour chacun des instruments : En mode Mix, appuyez sur la touche EDIT et ensuite sur la touche Part.
  • Página 129 Ajouter aux favoris... Au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec la bibliothèque audio de la Fusion, vous désirerez surement créer différentes catégories pour vos favoris. Par exemple, vous pouvez stocker tous vos programmes d’arrangements favoris sous « Fav 1 », tous vos sons hip-hop sous «...
  • Página 130 Partitionner le clavier... Le mode Mix est également utile pour partitionner le clavier. Cette fonction vous permet d'avoir, par exemple, un son pour la section supérieure du clavier et un son pour la section inférieure, telle qu’une partition piano et une partition guitare basse. Voici comment cela fonctionne : 1.
  • Página 131 Lecture et édition des pistes Vous pouvez en apprendre beaucoup sur votre nouvelle station Fusion en écoutant une des pistes de démonstration intégrée. Dans cette section, nous vous montrerons quelques aspects de base du séquencement de la Fusion. Jouer la piste hip-hop de démonstration... 1.
  • Página 132 Mettre les pistes en sourdine et en solo... Tout en travaillant sur la piste, il peut arriver que vous vouliez mettre en sourdine une piste ou plusieurs pour écouter plus attentivement d’autres morceaux. Vous pourriez aussi vouloir écouter une ou plusieurs pistes plus particulièrement. Cela s’appelle mettre une piste en solo. Voici comment faire : 1.
  • Página 133 Réglages du volume et du panoramique Vous pouvez modifier les réglages du volume et du panoramique tel que les fonctions mettre en sourdine et solo décrites ci-dessus. Voici comment faire : Modifier la position panoramique pour une piste... 1. Depuis le mode MIXER, appuyez sur la touche Pan à droite sur l’écran. Les quatre boutons de commande en temps réel sont maintenant assignés à...
  • Página 134 Réglage du volume d’une piste... Si votre piste de batterie est toujours en solo, appuyez sur la touche T4 pour la remettre en mode normal. 1. Depuis le mode MIXER, appuyez sur l’onglet Volume à droite sur l’écran. Les quatre boutons de commande en temps réel sont maintenant assignés à...
  • Página 135 Enregistrer sa première chanson Lorsque vous êtes prêt à composer votre propre chanson, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyer sur la touche SONG. 2. Appuyez sur la touche INC ou DEC jusqu’à ce que vous trouviez la piste nommée « Tutorial Song ».
  • Página 136 Enregistrement des pistes... Nouvelle piste audio La Fusion peut également servir d'enregistreur audio. Vous pouvez enregistrer jusqu'à huit pistes pour accompagner vos pistes synthétiseur. Suivre les étapes suivantes pour enregistrer une piste audio : 1. Appuyer sur la touche SONG. Ceci vous permettra de retourner au niveau supérieur du mode Song.
  • Página 137 Sauvegarder une piste... Maintenant que nous avons modifié la piste de démonstration, vous remarquerez que la petite icône « e » apparait en haut à droite de l'écran. Elle indique que cette piste a été modifiée, mais qu’elle n’a pas été sauvegardée. 1.
  • Página 138 Composer ses propres pistes... La marche à suivre a été expliquée plusieurs fois dans cette section du Guide d’utilisation rapide. Mais pour récapituler, revoyons ensemble les étapes à suivre... Retournez au mode Song si vous l’avez quitté. L'écran devrait ressembler à celui ci-dessous. Appuyez sur la touche EDIT pour voir les options du mode Song, puis sélectionnez l’onglet Utility à...

  • Página 139: Informations Juridiques

    Informations juridiques : Tout logiciel et documentation, sauf le codec de compression sans perte de TTA, est Copyright 2005 d’Alesis Sudio Electronics. Tous droits réservés. Notice des droits d’auteur pour le Codec de compression sans perte de TTA : Copyright 2004 Alexander Djourik.
  • Página 140 Fusion Guida rapida per l’uso...
  • Página 141 Fusion e fornisce risposte a tutte le domande più dettagliate sul Fusion stesso. Ci auguriamo che la workstation Fusion vi dia grandi soddisfazioni per molti anni e che troviate questi manuali utili e ricchi di informazioni. Cordialmente, La squadra di Alesis...
  • Página 142 Il Fusion 6HD e l’8HD sono identici, eccetto che per dimensione, peso e uso della tastiera. Il 6HD è dotato di 61 tasti semi-pesati, laddove l’8HD presenta 88 tasti pesati. Appena tirato fuori dalla sua confezione, il Fusion è...
  • Página 143 Capacità di campionatura Nel caso in cui si desideri creare uno strumento o un effetto sonoro personalizzati, sarà possibile farlo facilmente con il campionatore del Fusion. Il Fusion fornisce ingressi stereo con una manopola Trim per la regolazione dei livelli di ingresso. I vostri campioni possono essere mono o stereo, e vengono registrati e salvati sotto forma di file che possono essere posti sull’hard disk del Fusion o su schede flash compatte.
  • Página 144 Modalità Sampler Una volta pronti a creare i propri strumenti o effetti sonori, bisognerà recarsi in modalità Sampler. Tutta la campionatura e la modifica della forma delle onde si verifica a questo livello. Premendo Edit in modalità Sampler verranno visualizzate tutte le possibilità...
  • Página 145 Navigazione base: layout generale del Fusion Cominciamo col prendere confidenza con il layout del Fusion. Ciò faciliterà la localizzazione di quello che si desidera al momento di iniziare a suonare il Fusion o di collegarlo al proprio studio. SEZIONI DEL PANNELLO SUPERIORE DEL FUSION VISTA COMPLETA DELLO STRUMENTO F U S I O N 6 H D Osservando i pannelli superiori del Fusion si noterà...
  • Página 146 VISUALE PANNELLO PRESTAZIONI Il pannello prestazioni del Fusion è quello che userete più spesso durante un’esibizione. Rotelle, manopole e tasti vi permetteranno di mettere a punto particolari quali pitch, modulazione o taglio del filtro mentre state suonando. Questo capitolo tratta i punti fondamentali—per una descrizione più...
  • Página 147 5. MANOPOLE DI CONTROLLO: queste manopole possono essere utilizzate per il controllo di qualsiasi tipo di parametro del Fusion quali frequenze di filtro, risonanza, modulazione o perfino il tempo. Si possono impiegare le manopole di controllo per la messa a punto delle impostazioni in tempo reale, mentre si suona, offrendo così...
  • Página 148 VISUALE PANNELLO DI CONTROLLO 1. TASTI DI SCELTA MODALITÀ: questi tasti vi portano alle diverse modalità del Fusion. Nel caso in cui vi troviate già in una modalità, premendo nuovamente il tasto si tornerà al “livello superiore” di quella modalità. Servirsi di questi tasti per entrare in modalità...
  • Página 149 6. COMANDI TRANSPORT: questi sette tasti controllano il sequenziatore MIDI/registratore multitraccia integrato del Fusion. Il tasto SET LOC stabilisce un punto in una canzone a cui è possibile saltare servendosi del tasto LOCATE. I tasti rimanenti controllano le varie funzioni di registrazione e trasporto del registratore come un normale dispositivo a nastro (o un sequenziatore a computer).
  • Página 150 LE SEZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE DEL FUSION INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE E PRESA PER CAVO DI ALIMENTAZIONE Avendo di fronte il pannello posteriore del Fusion, l’interruttore di alimentazione e la presa del cavo di alimentazione si trovano a sinistra. 1. Interruttore di alimentazione POWER. 2.

  • Página 151: Ingressi Multitraccia, Porta Drive Esterna, Scheda Flash Compatta, Usb

    INGRESSI MULTITRACCIA, PORTA DRIVE ESTERNA, SCHEDA FLASH COMPATTA, USB Avendo di fronte il pannello dei collegamenti del Fusion, la zona verso il centro a sinistra contiene quanto segue: 3. EXT DRIVE (drive esterno): questo connettore seriale ATA vi permette il collegamento di un CD-R o hard drive esterno al Fusion.

  • Página 152: Foot Pedal

    USCITE MIDI, DIGITALE, USCITE MAIN / AUX / CUFFIA, COLLEGAMENTI DI CAMPIONATURA E PEDALE Avendo di fronte il pannello posteriore del Fusion, la metà destra della workstation contiene i seguenti collegamenti: 7. FOOT PEDAL: questi tre ingressi vi permettono di controllare una varietà di funzioni. EXPRESSION è...
  • Página 153 11. USCITA MAIN: queste due uscite—etichettate Left/Mono e Right (sinistro/mono e destro)— sono le uscite principali del Fusion. Come impostazione predefinita, tutti i suoni sono convogliati a queste uscite e solitamente vanno collegate all'amplificatore (o al mixer). CONSIGLIO: combinando le uscite Aux e Main del Fusion, avrete a disposizione due coppie stereo o quattro canali distinti con cui lavorare.
  • Página 154 Riproduzione dei suoni La workstation Fusion fornisce un incredibile assortimento di programmi (nel Fusion, facciamo riferimento a suoni individuali come a “Programmi”). Facciamo una breve panoramica su come trovare e suonare questi programmi. Selezionare i suoni è facile. Procedere come segue… 1.
  • Página 155 Per i curiosi, diamo un’occhiata a quello che è successo… In modalità programma, premendo il tasto Category e quindi A (Piano) sul display del Fusion appare la schermata sottostante. Pensate a questo come a modalità programma: visualizzazione categoria. Qui, potete vedere le categorie sulla sinistra e i vari programmi entro la categoria corrente, sulla destra.
  • Página 156 Organizzando i programmi entro la stessa categoria e banco, avete accesso immediato ai vostri suoni preferiti. Una volta che sarete a conoscenza della posizione dei programmi…. Nel tempo, farete sicuramente affidamento su un gruppo principale di suoni preferiti che userete in tutta una serie di circostanze. Una volta saputo dove si trovano questi preferiti, richiamarli sarà...
  • Página 157 Modifica dei suoni Le manopole di controllo del Fusion facilitano la messa a punto dei vostri suoni. Innanzitutto, selezioniamo un suono: 1. Premere PROGRAM. Questo vi porterà alla modalità Program del Fusion. Se vi trovate già in modalità Program, premendo nuovamente questo tasto tornerete al “livello superiore” della modalità. “◄...
  • Página 158 Le quattro manopole di controllo corrispondono ora a Frequency, Resonance, Envelope Amount, e Key Track (frequenza, risonanza, quantità inviluppo e traccia chiave). Suonare alcune note mentre si ruota la manopola Envelope Amount: si udrà il cambiamento di tono (noterete anche che le manopole sullo schermo si modificano a riflettere la posizione delle vostre impostazioni).
  • Página 159 Uso dell’Arpeggiatore L’arpeggiatore del Fusion è estremamente facile da usare—grazie alle manopole di controllo in tempo reale dello strumento. Nel caso in cui non abbiate mai utilizzato un arpeggiatore, iniziamo con una breve spiegazione di questa funzione… Un arpeggiatore è un attrezzo musicale che suona una serie di note programmate in precedenza.
  • Página 160 Per modificare il tipo di arpeggio 1. Premere il tasto Edit. 2. Selezionare la linguetta Arp (servendosi del rispettivo tasto a sfioramento sulla sinistra dell’LCD). 3. Servirsi dei tasti NEXT e PREV per posizionare il cursore sul banco Pattern come da immagine sottostante.
  • Página 161 Uso della modalità Mix La modalità Mix del Fusion è quella in cui si raduna la “band” per una canzone, o dove viene creato uno split della tastiera. Una volta trovati gli strumenti che si desidera utilizzare, aggiungerli al “mix” è piuttosto semplice. Mettere insieme la “band”…...
  • Página 162 4. Ora, premere 1. La schermata apparirà come segue: 5. Premere EDIT e recarsi alla linguetta Utility. 6. Servirsi dei tasti INC/DEC per selezionare le opzioni “To Mix” e selezionare “Add to Current Mix” (aggiungi al mix corrente). Premere il tasto a sfioramento “To Mix”. Questo aggiungerà il basso alla band.
  • Página 163 Definizione dei canali MIDI per ogni strumento… Per suonare parti musicali individuali, vorrete che ogni strumento si trovi sul proprio canale MIDI indipendente. Seguire queste fasi per impostare i canali MIDI per ogni strumento: In modalità Mix, premere EDIT e premere PART. Lo schermo apparirà come segue: Servendosi dei tasti PREV ed INC, ci si può...
  • Página 164 Aggiungere ai preferiti… Man mano che prendete confidenza con la libreria di suoni del vostro Fusion, potreste desiderare di creare diverse categorie dei vostri programmi preferiti. Ad esempio potete salvare tutti i vostri programmi di musiche da film preferiti sotto “Fav 1” tutti i suoni Hip Hop in “Fav 2”...
  • Página 165 Creazione di uno split tastiera… La modalità Mix è utile anche per creare split di tastiera. Questa funzione vi permette di avere, ad esempio, un suono in una parte superiore della tastiera, e un suono diverso in quella inferiore—ad es. split pianoforte/basso. Ecco come funziona: 1.
  • Página 166 Riproduzione e modifica di canzoni Potrete imparare parecchio sulla vostra workstation Fusion passando qualche minuto con una delle canzoni demo incorporate. In questa parte vi illustreremo alcuni degli aspetti fondamentali del sequencing con il Fusion. Riproduzione della canzone demo Hip Hop … 1.
  • Página 167 Silenziare tracce o ascoltarne una sola (“soloing”)… Lavorando sulla canzone, potreste voler silenziare una o più tracce per poter ascoltare più attentamente ad altre parti. Allo stesso modo, potreste desiderare di ascoltare una o più tracce specifiche. Questa tecnica è detta “soloing” di una traccia(e). Ecco come si fa: 1.
  • Página 168 Regolazione del volume di una traccia… Se la traccia delle percussioni è ancora in solo, premere T4 per annullare la funzione solo di quella traccia. 1. In modalità MIXER, premere la linguetta Volume alla destra del display. Le quattro manopole di controllo in tempo reale sono ora assegnate al Volume.
  • Página 169 Registrazione della vostra prima canzone Una volta pronti a comporre la vostra canzone, procedete come segue: 1. Premere il tasto modalità SONG. 2. Premere INC o DEC fino a trovare la “Tutorial Song”. Questa canzone è in bianco, ma è dotata di programmi caricati per aiutare nella composizione.
  • Página 170 Registrazione tracce…Nuova traccia audio Il Fusion è anche un registratore audio. Potete registrare fino a otto tracce da suonare con le tracce synth. Seguire questi passaggi per registrare una traccia audio: 1. Premere il tasto modalità SONG. Questo vi porterà al livello superiore della modalità Song. 2.
  • Página 171 Salvataggio di una canzone… Ora che avete modificato la canzone demo, noterete che l’icona “e” appare sul lato superiore destro del display. L’icona indica che la canzone è stata modificata e non è ancora stata salvata. 1. Premere il tasto STORE adiacente alla rotella di controllo. La schermata apparirà come segue: La canzone di tutorial è...
  • Página 172 Creazione di una vostra canzone… Queste fasi sono state trattate ampiamente in precedenza. Per riassumere, percorriamole insieme… Se siete usciti dalla modalità Song, rientratevi. La schermata apparirà come segue: Premere il tasto EDIT per prendere in mano la modalità Song e selezionare la linguetta Utility dalla parte inferiore sinistra del display.

  • Página 173: Informazioni Legali

    Informazioni legali: Tutti i software e la documentazione, eccetto i codec di compressione lossless TTA sono Copyright 2005 di Alesis Studio Electronics. Tutti i diritti riservati. Nota di copyright e limitazione di responsabilità per i codec di compressione audio lossless TTA: Copyright 2004 Alexander Djourik.
  • Página 174 7-51-0177-D...

Este manual también es adecuado para:

Fusion 8hd

Tabla de contenido