1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcom Manuales
  4. Básculas
  5. Diet Scale 600
  6. Manual de usuario

Topcom Diet Scale 600 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Diet Scale 600
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
ANVä NDARHANDBOK / Kä YTTö OHJE / MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR / UžIVATELSKá P íRUþ KA
/ HASZNá LATI úTMUTATó / INSTRUKCJA OBSàUGI
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
V.1.0 - 06/08
UK
The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
FR
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
DE
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale
werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
FI
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con
riserva di modifica.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ
Možnost úpravy funkcí popsaných v této p íruþce vyhrazena.
GR
HG
A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
PL
Wáa ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi s publikowane z
zatrze eniem prawa wprowadzenia zmian.
RO
Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
SK
Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom
na zmenu.
,
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Topcom Diet Scale 600

Resumen de contenidos para Topcom Diet Scale 600

  • Página 1 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd Diet Scale 600 onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
  • Página 2 Diet Scale 600...

  • Página 3: Before Initial Use

    TOPCOM Diet Scale 600 Before initial use Intended Purpose The Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic scale with a modern design. Based on the measured weight, you can easily know the salt, protein, fat, carbohydrate or cholesterol of the food.

  • Página 4: Simple Operation

    Search for the 3 - digit food code from the food code list. The English food code list can be found at the end of this user guide. The food code in your own language can be downloaded from the Topcom website. http://www.topcom.net/userguides.html •...

  • Página 5: Error Codes

    TOPCOM Diet Scale 600 Total nutrition value If you wish to know the total nutrition value per meal or per day, you can save the values for all foods weighted. • Enter the food code of the first ingredient. •...

  • Página 6: Disposal Of The Device (Environment)

    10 Topcom warranty 10.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.

  • Página 7: Voor Het Eerste Gebruik

    TOPCOM Diet Scale 600 Voor het eerste gebruik Beoogd gebruik De Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendelijke elektronische weegschaal met een moderne vormgeving. Op basis van het gemeten gewicht kunt u gemakkelijk het gehalte aan zout, eiwitten, vetten, koolhydraten of cholesterol van het voedsel bepalen. De waarden van de verschillende typen voedsel kunnen worden opgeteld om een totale voedingswaarde te bepalen voor elke maaltijd.

  • Página 8: Eenvoudige Bediening

    • Zoek de voedselcode van drie cijfers op in de voedselcodelijst. De Engelse voedselcodelijst kan achter in deze handleiding gevonden worden. De voedselcode in uw eigen taal kunt op de Topcom-website downloaden. http://www.topcom.net/userguides.html • Voer de voedselcode in via het numerieke toetsenblok (9). Druk op de wistoets "CLR/MC" (1) als u de verkeerde code hebt ingevoerd.

  • Página 9: Technische Gegevens

    TOPCOM Diet Scale 600 Totale voedingswaarde Als u de totale voedingswaarde van een maaltijd of van een hele dag wilt weten, kunt u de waarden voor alle gewogen voedselproducten opslaan. • Voer de voedselcode van het eerste ingrediënt in. •...

  • Página 10: Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)

    Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos repareren.

  • Página 11: Avant La Première Utilisation

    TOPCOM Diet Scale 600 Avant la première utilisation Utilisation La balance Diet Scale est un instrument électronique puissant et facile d'emploi, au design moderne. Sur la base du poids mesuré, vous pouvez obtenir aisément des informations sur la teneur en sel, protéines, matières grasses, glucides ou cholestérol de vos aliments.

  • Página 12: Fonctionnement Simple

    Cherchez le code à 3 chiffres dans la liste des codes aliments. La liste des codes aliments en anglais est disponible à la fin de ce guide utilisateur. Les codes aliments en français sont disponibles sur le site Web Topcom. http://www.topcom.net/userguides.html •...

  • Página 13: Codes D'erreur

    TOPCOM Diet Scale 600 Valeur nutritionnelle totale Si vous voulez connaître la valeur nutritionnelle totale par repas ou par jour, vous pouvez mémoriser les valeurs de tous les aliments pesés. • Tapez le code aliment du premier ingrédient. • Placez le premier ingrédient sur la balance. Le poids s'affiche.

  • Página 14: Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)

    être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après- vente officiels.

  • Página 15: Bevor Sie Beginnen

    TOPCOM Diet Scale 600 Bevor Sie beginnen Einsatzbereich Die Diätwaage ist eine leistungsstarke und einfach zu bedienende elektronische Waage in modernem Design. Basierend auf dem gemessenen Gewicht können Sie ganz einfach den Anteil an Salz, Eiweiß, Fett, Kohlenhydraten und Cholesterin des Lebensmittels bestimmen. Die Werte der einzelnen Lebensmittel können zusammengezählt und so ein Gesamtwert einer Mahlzeit ausgerechnet werden.

  • Página 16: Einfache Bedienung

    • Suchen Sie den dreistelligen Lebensmittelcode aus der Nährwerttabelle. Die englische Lebensmittelcode-Tabelle befindet sich am Ende dieses Bedienungshandbuchs. Sie können den Lebensmittelcode in Ihrer Sprache von der Topcom-Website herunterladen. http://www.topcom.net/userguides.html • Geben Sie den Lebensmittelcode über die Zahlentastatur (9) ein. Drücken Sie die Löschen-Taste „CLR/MC“...

  • Página 17: Fehlermeldungen

    TOPCOM Diet Scale 600 Gesamter Nährwert Wenn Sie den gesamten Nährwert einer Mahlzeit oder pro Tag wissen möchten, können Sie die Werte aller gewogenen Lebensmittel speichern. • Geben Sie den Lebensmittelcode der ersten Zutat ein. • Legen Sie die erste Zutat auf die Waage. Das Gewicht wird angezeigt.

  • Página 18: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)

    10 Topcom Garantie 10.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

  • Página 19: Información Inicial

    TOPCOM Diet Scale 600 Información inicial Finalidad Esta Balanza dietética es una potente y sencilla balanza electrónica con un diseño moderno. A partir del peso medido, podrá calcular fácilmente la cantidad de sal, proteínas, grasas, carbohidratos o colesterol del alimento. Es posible acumular el valor de cada alimento y calcular el valor nutritivo total de cada comida.

  • Página 20: Uso Básico

    Busque el código alimentario de 3 dígitos en la lista de códigos alimentarios. Al final de esta guía del usuario podrá encontrar la lista de códigos alimentarios en inglés. Puede descargar el código alimentario en su propio idioma del sitio web de Topcom. http://www.topcom.net/userguides.html •...

  • Página 21: Valor Nutritivo Total

    TOPCOM Diet Scale 600 Valor nutritivo total Si desea conocer el valor nutritivo total de una comida o de los alimentos consumidos durante un día completo, puede guardar los valores de todos los alimentos pesados. • Introduzca el código alimentario del primer ingrediente.

  • Página 22: Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)

    10.1 Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo.

  • Página 23: Före Första Användningstillfället

    TOPCOM Diet Scale 600 Före första användningstillfället Avsedd användning Diet Scale är en kraftfull och lättanvänd elektronisk våg med en modern design. Grundat på den uppmätta vikten, kan du enkelt ta reda på salt-, protein-, fett-, kolhydrat- och kolesterolinnehållet i din mat. Värdet för varje livsmedel kan läggas ihop för att få varje måltids totala näringsinnehåll.

  • Página 24: Enkel Användning

    TOPCOM Diet Scale 600 Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Enkel användning Denna produkt har en mjuk knappsats. Tryck inte för hårt på knapparna. Detta påverkar avläsningen.

  • Página 25: Teknisk Information

    TOPCOM Diet Scale 600 Totalt näringsinnehåll Om du vill veta det totala näringsinnehållet per måltid eller per dag, kan du spara värdena för alla vägda livsmedel. • Mata in livsmedelskoden för den första ingrediensen. • Placera den första ingrediensen på vågen. Vikten visas.

  • Página 26: Topcoms Garanti

    En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material- eller tillverkningsfel.
  • Página 27 TOPCOM Diet Scale 600 Før den tages i brug første gang Formål Diet Scale er en effektiv og let anvendelig elektronisk vægt med et moderne design. På baggrund af den målte vægt kan du nemt få oplysninger om salt, protein, fedt, kulhydrat eller kolesterol i maden.
  • Página 28 • Søg efter den 3-cifrede fødevarekode fra listen over fødevarekoder. De engelske fødevarekoder findes til sidst i denne brugervejledning. Fødevarekoderne for dit eget sprog kan hentes på Topcom's websted. http://www.topcom.net/userguides.html • Indtast fødevarekoden på det numeriske tastatur (9). Tryk på ryd-knappen ‘CLR/MC’ (1) , hvis du indtaster den forkerte kode.

  • Página 29: Tekniske Specifikationer

    TOPCOM Diet Scale 600 Samlet næringsværdi Hvis du vil vide den samlede næringsværdi pr. måltid eller pr. dag, kan du gemme værdierne for alle de vejede fødevarer. • Indtast fødevarekoden for den første ingrediens. • Læg den første ingrediens på vægten. Vægten vises.

  • Página 30: Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)

    En defekt enhed skal returneres til et Topcom-servicecenter sammen med en gyldig kvittering. Hvis der opstår en fejl i enheden i løbet af garantiperioden, vil Topcom eller det af Topcom officielt udpegede servicecenter gratis reparere enhver fejl, der skyldes materiale- eller fremstillingsfejl.

  • Página 31: Før Første Gangs Bruk

    TOPCOM Diet Scale 600 Før første gangs bruk Tiltenkt bruk Diet Scale er en avansert elektronisk vekt som er enkel i bruk og har moderne design. Basert på den målte vekten kan du enkelt finne mengden av energi, protein, fett, karbohydrater og kolesterol i maten.
  • Página 32 TOPCOM Diet Scale 600 Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild. Ta ut batteriet hvis ikke apparatet skal brukes på en god stund. Enkel betjening Dette produktet har et mykt tastatur. Ikke trykk for hardt på knappene, det vil påvirke avlesingen.

  • Página 33: Tekniske Spesifikasjoner

    TOPCOM Diet Scale 600 Totalt næringsinnhold Hvis du vil vite totalt næringsinnhold per måltid eller per dag, kan du lagre verdiene for alle matvarer du veier. • Tast inn matvarekoden for den første ingrediensen. • Legg den første ingrediensen på vekten. Vekten vises.
  • Página 34 Garantihåndtering Defekte produkter må returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering. Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil. Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved åreparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på...

  • Página 35: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    TOPCOM Diet Scale 600 Ennen ensimmäistä käyttöä Käyttötarkoitus Dieettivaaka on tehokas ja helppokäyttöinen, modernisti muotoiltu elektroninen vaaka. Mitatun painon pohjalta saat helposti selvitettyä ruuan sisältämän suola-, proteiini-, rasva-, hiilihydraatti- tai kolesterolimäärän. Eri ruokalajien arvot voidaan laskea yhteen, jolloin saadaan kunkin aterian kokonaisravintoarvo.
  • Página 36 TOPCOM Diet Scale 600 Älä aiheuta oikosulkua tai heitä niitä tuleen. Poista paristot, jos laite on käyttämättä pidemmän aikaa. Helppo käyttää Tässä tuotteessa on kevyeen kosketukseen reagoiva näppäimistö. Älä paina näppäimiä liian kovaa. Se vaikuttaisi lukemaan. Kosketa haluamaasi näppäintä pehmeästi sormenpäällä.

  • Página 37: Tekniset Tiedot

    TOPCOM Diet Scale 600 Kokonaisravintoarvo Jos haluat tietää aterian tai koko päivänä nauttimiesi ruokien kokonaisravintoarvon, voit tallentaa kaikkien punnittujen elintarvikkeiden arvot. • Kirjoita ensimmäisen valmistusaineen elintarvikekoodi. • Aseta ensimmäinen valmistusaine vaa'alle. Näytölle tulee tuotteen paino. • Tallenna se muistiin painamalla muistipainiketta 'M+' (5). Näytölle tulee teksti 'M01' (k).
  • Página 38 10.2 Takuumenettely Palauta viallinen laite valtuutettuun Topcom-palvelukeskukseen ostokuitin kera. Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta. Topcom täyttää takuuvelvoitteensa oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai niiden osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa.

  • Página 39: Prima Dell'uso

    TOPCOM Diet Scale 600 Prima dell'uso Destinazione d'uso La Diet Scale è una bilancia elettronica efficace e pratica dal design moderno. Sulla base delle misurazioni di peso, è possibile conoscere facilmente la quantità di sale, proteine, grassi, carboidrati o colesterolo contenuta negli alimenti. Il valore di ciascun alimento può essere sommato per ottenere il valore nutrizionale complessivo di ciascun pasto.

  • Página 40: Funzionamento Di Base

    TOPCOM Diet Scale 600 Non cortocircuitare né smaltire le batterie incenerendole. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie. Funzionamento di base Questo prodotto è dotato di un tastierino a sfioramento. Non premere i pulsanti con troppa forza, perché...

  • Página 41: Codici Di Errore

    TOPCOM Diet Scale 600 Valore nutrizionale complessivo Se si desidera sapere il valore nutrizionale complessivo per pasto o giorno, è possibile salvare i valori di tutti i prodotti alimentari pesati. • Inserire il codice alimento del primo ingrediente. • Collocare il primo ingrediente sulla bilancia. Viene visualizzato il peso.

  • Página 42: Garanzia Topcom

    10.1 Periodo di garanzia Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia comincia il giorno dell'acquisto della nuova unità. Le parti soggette a consumo o i difetti che causano un effetto trascurabile sul funzionamento o sul valore dell'apparecchiatura non sono coperti dalla garanzia.

  • Página 43: Antes Da Primeira Utilização

    TOPCOM Diet Scale 600 Antes da primeira utilização Utilização prevista A Balança de Dieta é uma balança electrónica potente e fácil de usar, com um design moderno. Com base no peso medido, pode facilmente determinar o teor em sal, de proteínas, gorduras, hidratos de carbono e colesterol dos alimentos.

  • Página 44: Operação Simples

    Procure o código de três dígitos da lista de códigos de alimentos. A lista de códigos de alimentos em inglês pode ser encontrada no final deste manual. A lista de códigos de alimentos no seu próprio idioma pode ser descarregada a partir do website da Topcom. http://www.topcom.net/userguides.html •...

  • Página 45: Códigos De Erro

    TOPCOM Diet Scale 600 Valor nutricional total Caso pretenda determinar o valor nutricional total de uma refeição, ou de um dia, pode memorizar os valores de todos os alimentos pesados. • Introduza o código do alimento do primeiro alimento. •...

  • Página 46: Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)

    10.1 Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia tem início no dia da aquisição da nova unidade. Consumíveis ou defeitos que causem um efeito negligenciável no funcionamento ou no valor do equipamento não são abrangidos.

  • Página 47: Lcd Displej

    TOPCOM Diet Scale 600 P ed zahájením používání Zp sob použití Diet Scale je výkonná a snadno použitelná, elektronická váha s moderním designem. Na základ nam ené hmotnosti snadno zjistíte obsah soli, protein , tuk , sacharid nebo cholesterolu v potravinách. Hodnotu jednotlivých potravin lze sþítat a zjistit tak celkovou výživnou hodnotu daného jídla.
  • Página 48 TOPCOM Diet Scale 600 Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn . Jestliže za ízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte. Jednoduché ovládání Výrobek je vybaven m kkou, dotykovou klávesnicí. Nemaþkejte tlaþítka p íliš velkou silou. Mohlo by to ovlivnit odeþítání hodnot. Jemn stiskn te požadované tlaþítko špiþkou prstu.

  • Página 49: Chybové Kódy

    TOPCOM Diet Scale 600 Celková nutriþní hodnota Pokud chcete znát celkovou nutriþní hodnotu jídla nebo za den, m žete si uložit hodnoty pro všechny vážené potraviny. • Zadejte kód potraviny první ingredience. • Položte na váhu první ingredienci. Zobrazí se hmotnost.

  • Página 50: Záruka Firmy Topcom

    Záruþní doba Na p ístroje firmy Topcom se vztahuje záruþní doba v délce 24 m síc . Záruþní doba zaþíná b žet v den zakoupení nového p ístroje. Záruka na baterie je omezena na 6 m síc od data nákupu. Záruka se nevztahuje na spot ební...
  • Página 51 TOPCOM Diet Scale 600 H Diet Scale • • • • • • 1,5 m • • Clear ( ) ‘CLR/MC’ ‘g/oz’ ‘MR’ ‘M+’ • • • CR2032 - 3 V • TOPCOM Diet Scale 600...
  • Página 52 TOPCOM Diet Scale 600 • on (3) • (j), 5Kg). • off (7) • ‘g/oz’ (6) (g), (oz) , (lb/oz) (ml). • on (3). • (j), 5Kg). • Topcom. http://www.topcom.net/userguides.html • (9). clear ‘CLR/MC’ (1) • CARB SALT (mg) CHOL...
  • Página 53 TOPCOM Diet Scale 600 • • • ‘M+’ (5) ‘M01’ (k). • clear ‘CLR/MC’ (1) • • ‘M+’ (5) ‘M02’. • • ‘MR’ (4). • • ‘MR’ (4) • clear ‘CLR/MC’ (1). • clear ‘CLR/MC’ (1) 5kg) 5 Kg g, oz, lb/oz 0°C ~ +40°C...
  • Página 54 TOPCOM Diet Scale 600 Topcom 10.1 Topcom 10.2 Topcom , Topcom Topcom Topcom 10.3 Topcom. 89/336E K. http://www.topcom.net/cedeclarations.php TOPCOM Diet Scale 600...

  • Página 55: Használat El Tti Tudnivalók

    TOPCOM Diet Scale 600 Használat el tti tudnivalók Rendeltetés A fogyókúrás mérleg egy hatékony és egyszer en használható elektronikus mérleg modern kialakítással. A mért súlyra alapozva könnyen megismerheti az étel só-, fehérje-, zsír-, szénhidrát- és koleszterintartalmát Az egyes ételek értékei összeadhatók, így az étkezések teljes étkezési értéke megkapható.
  • Página 56 • Keresse meg a 3 számjegyb l álló ételkódot az ételkód-listából. Az angol ételkód lista a felhasználói kézikönyv végén találja meg. Az ételkódok listáját a saját nyelvén megtalálhatja a Topcom weboldalán. http://www.topcom.net/userguides.html • Írja be az ételkódot a számbillenty kkel (9). Nyomja meg a ‘CLR/MC’ törlés gombot (1), ha rossz kódot írt be.

  • Página 57: M Szaki Adatok

    TOPCOM Diet Scale 600 Teljes táplálékérték Ha szeretné tudni egy teljes étkezés vagy egy teljes nap összes táplálékértékét, elmentheti az összes lemért étel értékét. • Írja be a az els hozzávaló ételkódját. • Tegye az els hozzávalót a serpeny re. Megjelenik a kijelz n a súly.

  • Página 58: Topcom Garancia

    Csere esetén el fordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékét l. A garanciaid kezdetét az eredeti vásárlás napja határozza meg. A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaid meghosszabbítását.
  • Página 59 TOPCOM Diet Scale 600 Przed rozpocz ciem u ytkowania Przeznaczenie Diet Scale jest wydajn , áatw w u yciu elektroniczn wag o nowoczesnej formie. Na podstawie pomiaru wagi danego produktu ywno ciowego mo na áatwo uzyskaü informacje na temat zawarto ci soli, biaáka, táuszczu, w glowodanów lub cholesterolu. Warto ü ka dego produktu mo e byü...
  • Página 60 TOPCOM Diet Scale 600 Nie dopu ciü do zwarcia ani nie wrzucaü do ognia. Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez dáu szy czas, nale y wyj ü z niego baterie. Podstawowa obsáuga Urz dzenie wyposa one jest w mi kk klawiatur dotykow . Przycisków nie mo na naciskaü...

  • Página 61: Dane Techniczne

    TOPCOM Diet Scale 600 Caákowita warto ü ywieniowa Aby poznaü caákowit warto ü ywieniow dla posiáku lub dla caáego dnia, mo na dodawaü do pami ci warto ci wszystkich wa onych skáadników. • Wprowadziü kod ywno ci dla pierwszego skáadnika.

  • Página 62: Usuwanie Urz Dzenia ( Rodowisko)

    Wadliwe urz dzenie nale y zwróciü do zakáadu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu. Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakáad serwisowy bezpáatnie usunie powstaá usterk spowodowan wad materiaáow lub produkcyjn .

  • Página 63: Înainte De Prima Utilizare

    TOPCOM Diet Scale 600 Înainte de prima utilizare Scopul propus Produsul Diet Scale este un cântar electronic puternic úi uúor de utilizat cu un design modern. Pe baza greut ii m surate, pute i úti cu uúurin cantitatea de sare, proteine, gr simi, carbohidra i sau colesterol din alimente.
  • Página 64 TOPCOM Diet Scale 600 Nu le scurtcircuita i úi nu le arunca i în foc. Îndep rta i bateriile dac acest dispozitiv urmeaz s nu fie utilizat timp îndelungat. Operarea simpl Acest produs are o tastatur cu atingere uúoar . Nu ap sa i butoanele prea tare. Ar putea influen a citirea.

  • Página 65: Codurile De Eroare

    TOPCOM Diet Scale 600 Valoarea nutritiv total Dac dori i s úti i valoarea nutritiv total pe mas sau pe zi, pute i salva valorile pentru toate alimentele cânt rite. • Introduce i codul de aliment pentru primul ingredient. •...

  • Página 66: Perioada De Garan Ie

    Perioada de garan ie Unit ile Topcom au o perioad de garan ie de 24 de luni. Perioada de garan ie începe în ziua achizi ion rii noii unit i. Nu se ofer garan ie pentru bateriile standard sau reînc rcabile (de tip AA/AAA).

  • Página 67: Pred Prvým Použitím

    TOPCOM Diet Scale 600 Pred prvým použitím Úþel použitia Diétna váha je výkonná a ahko používate ná elektronická váha s moderným dizajnom. Na základe odváženej hmotnosti budete jednoducho vedieÚ so , proteíny, tuky, uh ovodíky alebo cholesterol potraviny. Hodnota každej potraviny sa dá sþítavaÚ, aby sa zistila celková nutriþná hodnota každého jedla.

  • Página 68: Jednoduchá Prevádzka

    TOPCOM Diet Scale 600 Batérie neskratujte, ani ich nehádžte do oh a. Ke nebudete zariadenie používaÚ dlhšiu dobu, batérie z neho vyberte. Jednoduchá prevádzka Tento výrobok má jemnú dotykovú klávesnicu. Tlaþidlá nestláþajte ve mi silno. Mohlo by to ovplyvniÚ snímanie. Zvoleného tlaþidla sa jemne dotknite špiþkou vášho palca.
  • Página 69 TOPCOM Diet Scale 600 Celková nutriþná hodnota Ak si želáte poznaÚ celkovú nutriþnú hodnotu jedla alebo d a, môžete si túto hodnotu uložiÚ pre všetky vážené potraviny. • Zadajte kód potraviny prvej ingrediencie. • Položte na váhu prvú ingredienciu. Zobrazí sa hmotnosÚ.

  • Página 70: Likvidácia Zariadenia (Ochrana Životného Prostredia)

    10 Záruka spoloþnosti Topcom 10.1 Záruþná doba Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaþná záruþná doba. Záruþná doba zaþína plynús d om zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevzsahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú zanedbate ný vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

  • Página 71: Food Codes

    TOPCOM Diet Scale 600 FOOD CODES Muffins Bread, Cereal, Pasta and Rice Group Muffins, blueberry, commercial Bread/ Flour Products Muffins, blueberry, mix Bagels, plain Muffins, bran with raisins Bagels, cinnamon-raisin Muffins, corn, commercial Bagels, egg Muffins, corn mix Banana bread, recipe, margarine...
  • Página 72 TOPCOM Diet Scale 600 Cheerios cereal Asparagus, frozen, cooked, drained Chex, corn cereal Asparagus, canned, spears, drained Chex, honey nut cereal Bamboo shoots, canned, drained Chex, multi bran cereal Beans Chex, rice cereal Bean sprouts, raw Chex, wheat cereal Bean sprouts cooked, drained...
  • Página 73 TOPCOM Diet Scale 600 Collards, frozen, cooked, drained Pimento, canned Pickles, cucumber, dill Carn, sweet, yellow (cooked & drained) Pickles, relish, sweet Corn, fresh, kernels on the cob Potatoes Corn, frozen, kernels on the cob Corn, kernels, fresh Potato, baked with skin...
  • Página 74 TOPCOM Diet Scale 600 Turnips, cooked, cubed Peaches, dried Turnip greens, fresh, cooked, drained Pears, fresh Turnip greens, frozen, cooked, drained Pears, canned, heavy syrup Vegetable juice, cocktail, canned Pears, canned, juice pack Vegetables, mixed, canned, drained Pineapple, fresh, diced...
  • Página 75 TOPCOM Diet Scale 600 Chicken, meat & skin, roasted Mixed and Deil Meats Chicken, breast, meat only, fried Bologna, beef Chicken, breast, meat only, grilled Bologna, beef and pork Chicken, dark meat, meat only, fried Bologna, turkey Chicken, dark meat, meat only, roasted Bratwurst, beef &...
  • Página 76 TOPCOM Diet Scale 600 Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light Tahini Tuna canned, drained solids, water pack, chunk Walnuts, chopped light Eggs Tuna canned, drained solids, water pack, solid Egg, whole, fresh white Egg, white, fresh Tuna salad, light tuna in oil, pickle relish, mayo...
  • Página 77 TOPCOM Diet Scale 600 Frozen dessert Snack cake, chocolate, frosting, low fat Cupcake with frosting Yogurt, soft serve, chocolate Candy Yogurt, soft serve, vanilla Ice cream, chocolate Gummy bears Ice cream, chocolate, low fat Hard candy Ice cream, vanilla Jelly beans...
  • Página 78 TOPCOM Diet Scale 600 Pudding, vanilla, dry mix prepared w. 2% milk, Margarine, salt instant Margarine, regular (80% fat) Pudding, vanilla, dry mix prepared w 2% milk, Pepperoni pizza, frozen, cooked regular, cooked Margarine, spread (60% fat) Pudding, chocolate, ready to eat, regular...
  • Página 79 TOPCOM Diet Scale 600 Fast foods, breakfast items Clam chowder soup, New England, condensed, prep. w. whole milk Breakfast sandwich, egg & sausage, fast food Cream of Celery soup, condensed, prep. w. whole French toast with butter, fast food milk Hash brown potatoes, fast food Cream of chicken soup, condensed, prep.
  • Página 80 TOPCOM Diet Scale 600 Salsa Sweet & sour chicken, canned Soy sauce Plantains, cooked Spaghetti sauce Orange soda Sweet 'n sour sauce Root beer soda Teriyaki sauce Chocolate powder mix Worcestershire sauce Coffee Gravies, canned Coffee, brewed Beef gravy, canned...
  • Página 83 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer: Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum: (DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ) Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect: (Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty) Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:...
  • Página 84 Diet Scale 600 visit our website www.topcom.net MD14300235...

Tabla de contenido