Soundcore Infini Mini A3370 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Infini Mini A3370
  6. Manual de instrucciones

Soundcore Infini Mini A3370 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Infini Mini
User's manual
Bedienungsanleitung | Guide d'Utilisation | Guida d'Utilizzo
Manual de Instrucciones | Manual de Instruções | 取扱説明書
Model No.: A3370
用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Начальное руководство |
51005000947 V01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Infini Mini A3370

Resumen de contenidos para Soundcore Infini Mini A3370

  • Página 1 Soundcore Infini Mini User's manual Bedienungsanleitung | Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo Manual de Instrucciones | Manual de Instruções | 取扱説明書 Model No.: A3370 用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Начальное руководство | 51005000947 V01...
  • Página 2 English Deutsch Français Italiano Español Portuguese 日本語 简体中文 한국어 Pусский ‫ل ع َ ر َ ب ِ ية‬...

  • Página 3: Power Adapter

    Deutsch Français Soundbar Barre de son Netzteil Adaptateur d'alimentation Fernbedienung Télécommande AAA-Batterien Piles AAA Soundbar Power Adapter Stereo-Audiokabel 3,5 mm auf Câble audio stéréo RCA 3,5 mm Câble optique Optisches Kabel Chevilles et vis de fixation Dübel und Schrauben für die murale Wandhalterung Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch...
  • Página 4 日本語 Portuguese Pусский ‫ل ع َ ر َ ب ِ ية‬ Soundbar( 製品本体 ) Soundbar Soundbar Саундбар 電源アダプター ‫محوّ ل الطاقة‬ Adaptador de alimentação Адаптер питания リモコン ‫جهاز التحكم عن ب ُعد‬ Controle remoto Пульт ДУ 単 4 電池 AAA ‫بطاريات بحجم‬ Pilhas AAA Элементы...

  • Página 5: Safety Instructions

    Safety Instructions Status indicator Status Status indicator light • Avoid dropping. Standby Solid red • Do not disassemble. • Do not submerge in water. Bluetooth pairing mode Flashing blue • Avoid extreme temperatures. Bluetooth device connected Solid blue (stays on for 10 seconds) • Do not use the device outdoors during thunderstorms.

  • Página 6: Remote Control

    Placement 2. Tighten the screws with screwdriver and leave 4mm screw head outside. 1. Place the Soundbar on a solid surface. 3. Hang the Soundbar on the wall. 2. To prevent any hazardous situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity.
  • Página 7 2. Remote control buttons Button Button functions Music button To activate the music equalizer mode. Mute button To temporarily turn off the sound. Press the button again to turn the sound back on. Move to next track. Next Volume-down control To make volume adjustments. Optical button To activate the optical mode.
  • Página 8 1. Press Power button on the remote control to switch on the Soundbar. 2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth mode. 3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini Mini on your Bluetooth list then select connect. OPTICAL...
  • Página 9 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3370 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/products Maximum output power: 4.0dBm Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) Specifications Specifications are subject to change without notice.

  • Página 10: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Statusanzeige Status Statusanzeige-Licht • Nicht fallenlassen. Standby Leuchtet rot • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. Bluetooth pairing mode Blinkt blau • Extreme Temperaturen meiden. Bluetooth-Gerät verbunden Leuchtet blau (10 Sekunden lang) • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Leuchtet türkis (10 Sekunden lang) • Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
  • Página 11 Platzierung 2. Die Schrauben mit einem Schraubendreher eindrehen, bis nur noch 4 mm Schraubenkopf freiliegen. 1. Stellen Sie den Soundbar Lautsprecher auf eine solide Oberfläche. 3. Den Soundbar Lautsprecher an die Wand hängen. 2. Zur Vermeidung von Gefahren dürfen keine offenen Flammen wie z. B. Kerzen auf dem Gerät oder in unmittelbarer Nähe platziert werden.
  • Página 12 2. Tasten der Fernbedienung Taste Tastenfunktionen Musik-Taste Musik-Equalizer-Modus aktivieren. Stummschalttaste Ton vorübergehend ausschalten. Taste erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten. Weiter zum nächsten Track. Weiter Lautstärkeregler (Leiser) Lautstärke anpassen. Optische Taste Optischen Modus aktivieren. Film-Taste Film-Equalizer-Modus aktivieren. Die Statusanzeige leuchtet ca. 10 Sekunden lang, wenn der Bluetooth- Modus / AUX-Eingangsmodus / Optischer Eingangsmodus am Soundbar Lautsprecher aktiviert wird.
  • Página 13 1. Ein- / Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Soundbar Lautsprecher einzuschalten. 2. Bluetooth-Taste der Fernbedienung drücken, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren. 3. Bluetooth am Gerät aktivieren, in der Bluetooth-Liste Soundcore Infini Mini suchen und „Verbinden“ auswählen. OPTICAL Blinkt blau Bluetooth-Modus ist aktiviert 1.

  • Página 14: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang: 18 V 2.2 A Audioausgang: 20 W x 2 Abmessungen: 550 x 63 x 94 mm / 21.6 x 2.5 x 3.7 in Gewicht (ohne Verpackung): 1190 g Bluetooth-Version: V2.1 + EDR Reichweite: 10 m Hinweis: Verwenden Sie die nachstehende Tabelle zur Tastenbelegung Ihrer TV-Fernbedienung.

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Indicateur d'état État Voyant de l'indicateur d'état • Ne pas faire tomber. Veille Rouge fixe • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. Mode de couplage Bluetooth Bleu clignotant • Éviter les températures extrêmes. Appareil Bluetooth connecté Bleu fixe (pendant 10 secondes) • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à...

  • Página 16: Télécommande

    Placement 2. Serrez les vis à l'aide d'un tournevis, en laissant la tête dépasser de 4 mm. 1. Placez la barre de son sur une surface solide. 3. Accrochez la barre de son au mur. 2. Pour éviter toute situation dangereuse, aucune source de flamme nue, par exemple des bougies allumées, ne doit être placée sur ou à...

  • Página 17: Utilisation De Votre Barre De Son

    2. Piles de la télécommande Bouton Fonctions du bouton Bouton Musique Permet d'activer le mode égaliseur musique. Bouton Muet Permet de désactiver temporairement le son. Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir le son. Suivant Permet de passer à la piste suivante. Contrôle volume bas Permet de régler le volume.
  • Página 18 Remarque : le voyant d'indicateur d'état reste allumé pendant 10 secondes. b. Mode AUX-In Une fois allumée, la barre de son Soundcore Infini Mini Soundbar se connecte automatiquement au dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour activer le mode Bluetooth.

  • Página 19: Spécifications Techniques

    Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez votre barre de son dans un endroit frais. Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée : 18 V 2.2 A Remarque : consultez le tableau ci-dessous pour configurer les boutons Sortie audio : 20 W x 2 de votre télécommande.

  • Página 20: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Indicatore di stato Stato Spia dell'indicatore di stato • Non fare cadere il prodotto. Standby Rosso fisso • Non smontare. • Non immergere il prodotto in acqua. Modalità di associazione Blu lampeggiante Bluetooth • Evitare le temperature elevate. Dispositivo Bluetooth connesso Blu fisso (accesa per 10 secondi) • Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale.

  • Página 21: Telecomando

    Posizionamento 2. Serrare le viti con un cacciavite facendo in modo che sporgano di 4 mm. 1. Posizionare la Soundbar su una superficie stabile. 3. Agganciare la Soundbar alla parete. 2. Per evitare possibili situazioni di pericolo, non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul prodotto o in prossimità...

  • Página 22: Uso Della Soundbar

    2. Pulsanti del telecomando Pulsante Funzioni del pulsante Pulsante Music Consente di attivare la modalità equalizzatore musicale. Consente di disattivare temporaneamente l'audio. Pulsante di Premere di nuovo il pulsante per riattivare l'audio. disattivazione audio Consente di passare al brano successivo. Successivo Consente di regolare il volume.
  • Página 23 1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere la Soundbar. 2. Premere il pulsante Bluetooth sul telecomando per attivare la modalità corrispondente. 3. Attivare il Bluetooth sul dispositivo, cercare Soundcore Infini Mini nell'elenco Bluetooth e selezionare Connetti. OPTICAL Blu lampeggiante Modalità Bluetooth attiva 1.
  • Página 24 Quando non è in uso, conservare la Soundbar in un luogo fresco. Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Ingresso: 18 V 2.2 A Uscita audio: 20 W x 2 Nota: fare riferimento alla tabella riportata di seguito per impostare i tasti Dimensioni : 550 x 63 x 94 mm sul telecomando del TV.

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Indicador de estado Estado Luz del indicador del estado • Evite las caídas. En suspensión Rojo fijo • No desmonte el producto. Modo de emparejamiento Parpadeo azul • No sumerja el producto en agua. Bluetooth • Evite temperaturas extremas. Dispositivo Bluetooth conectado Azul fijo (se mantiene encendida • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.

  • Página 26: Mando A Distancia

    Colocación 2. Apriete los tornillos con el destornillador y deje que la cabeza del tornillo sobresalga 4 mm. 1. Coloque la barra de sonido sobre una superficie sólida. 3. Cuelgue la barra de sonido en la pared. 2. Para evitar las situaciones peligrosas, no se deben colocar fuentes de llama desprotegidas, como velas encendidas, sobre el producto ni cerca de él.

  • Página 27: Uso De La Barra De Sonido

    2. Botones del mando a distancia Botón Funciones del botón Botón Música Para activar el modo de ecualizador de música. Botón Silencio Para desactivar temporalmente el sonido. Pulse el botón de nuevo para volver a activar el sonido. Siguiente Pasar a la pista siguiente. Control para bajar el Para realizar ajustes de volumen.
  • Página 28 2. Pulse el botón Bluetooth del mando a distancia para activar el modo Bluetooth. 3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo, busque Soundcore Infini OPTICAL Mini en la lista de Bluetooth y, a continuación, seleccione la opción de conexión.

  • Página 29: Especificaciones

    Cuando no esté en uso, almacene la barra de sonido en un lugar fresco. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada: 18 V 2.2 A Salida de audio: 20 W x 2 Nota: Consulte la siguiente tabla para configurar los botones del mando Tamaño : 550 x 63 x 94 mm / 21.6 x 2.5 x 3.7 pulg a distancia de la TV.

  • Página 30: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança Indicador de status Status Luz indicadora de status • Evite derrubar. Modo de espera Vermelho constante • Não desmonte. Modo de emparelhamento Luz azul piscando • Não mergulhe na água. Bluetooth • Evite temperaturas extremas. Dispositivo Bluetooth Azul constante (permanece acesa por 10 • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.

  • Página 31: Controle Remoto

    Posicionamento 2. Aperte os parafusos com uma chave de fenda e deixa cerca de 4 mm da cabeça do parafuso para fora. 1. Posicione o Soundbar em uma superfície sólida. 3. Pendure o Soundbar na parede. 2. Para evitar situações de risco, não coloque fontes abertas com chamas, como velas, no ou próximas do aparelho.

  • Página 32: Como Usar Seu Soundbar

    2. Botões do controle remoto Botão Funções do botão Botão música Para ativar o modo de equalizador de música. Botão mudo Para desligar, temporariamente, o som. Pressione o botão novamente para ligar o som. Move para a próxima faixa. Próximo Para fazer ajustes de volume.
  • Página 33 1. Pressione o botão liga/desliga no controle remoto para ligar o Soundbar. 2. Pressione o botão Bluetooth no controle remoto para ativar o modo Bluetooth. 3. Ative o Bluetooth de seu dispositivo, procure Soundcore Infini Mini em sua lista de Bluetooth e, depois, selecione conectar. OPTICAL Luz azul piscando O modo Bluetooth está...

  • Página 34: Especificações

    Quando não estiver em uso, guarde o Soundbar em um local fresco. Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada: 18 V 2.2 A Saída de áudio: 20 W x 2 Observação: consulte a tabela abaixo para configurar os botões no controle Tamanho: 550 x 63 x 94 mm remoto de sua TV.
  • Página 35 安全にご使用いただくために ステータス表示 ステータス ステータス表示ライト • 過度な衝撃を与えないでください。 スタンバイ 赤色の点灯 • 危険ですので分解しないでください。 • 水に沈めないでください。 Bluetooth ペアリングモード 青色の点滅 • 極端な温度下では使用しないでください。 Bluetooth 機器の接続完了 青色の点灯 ( 10 秒間 ) • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 青緑色の点灯 ( 10 秒間 ) • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 ミュート 黄色の点灯 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 光デジタル (Optical) 緑色の点灯 ( 10 秒間 ) •...
  • Página 36 配置 2 . ネジをドライバーで締め、ネジの頭が 4 mm 突き出た状態にします。 1 . Soundbar を固くしっかりした平らな面に置きます。 3 . Soundbar を壁に掛けます。 2 . 事故を防ぐために、火 ( ろうそくなど ) を近くに置かないでくだ さい。 • 壁 への取り付け方法 1 . 壁に穴を 2 つ開けます ( 直径約 6 mm)。2 つの穴の間は約 400m ｍ程度の間隔を開けてください。下図を参照： 400mm リモコン 1 .
  • Página 37 2 . リモコンのボタン ボタン ボタンの機能 ミュージックボタン ミュージック用イコライザーモードを有効 にします。 ミュートボタン 一時的に音をミュートにします。もう一度 ボタンを押すと、音が戻ります。 次へ 次の曲に移動します。 音量ダウン 音量を調節します。 Optical(OPT) ボタン 光デジタル (Optical) モードを有効にします。 ムービーボタン ムービー用イコライザーモードを有効にし ます。 Soundbar が Bluetooth モード / AUX(AUX IN) モード / 光デジタル (OPTICAL IN) モードのときは、ステータス表示ライトが約 10 秒 間点灯します。 Soundbar の使用方法 1. 電源のオン / オフ...
  • Página 38 1 . リモコンの電源ボタンを押して、Soundbar をオンにします。 2 . リモコンの Bluetooth ボタンを押して、 Bluetooth モードを有効に します。 3 . お使いの機器の Bluetooth をオンにして、Bluetooth リスト上の 「Soundcore Infini Mini」 ( 本製品 ) を検索し、 「接続」 を選択します。 OPTICAL 青色の点滅 Bluetooth モードが有効になっています。 1 . 光ケーブルをステレオオーディオ機器 ( テレビ / CD / VCR / DVD 青色の点灯...
  • Página 39 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 : 18 V 2 . 2 A オーディオ出力 : 20 W x 2 サイズ : 550 x 63 x 94 mm 重さ ( 本体のみ ) : 1190 g Bluetooth 規格 : V2 . 1 + EDR Bluetooth 動作範囲 : 10 m 注意：以下の表を参照して、テレビのリモコンボタンの設定が可能...
  • Página 40 安全须知 状态指示灯 状态 状态指示灯 • 避免掉落。 待机 常亮红色 • 请勿拆卸。 • 请勿浸入水中。 蓝牙配对模式 蓝灯闪烁 • 避免极端高温或低温。 蓝牙设备已连接 常亮蓝色（亮灯 10 秒） • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 常亮青色（亮灯 10 秒） • 使用原装或经过认证的数据线。 静音 常亮黄色 • 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 光纤 常亮绿色（亮灯 10 秒） • 请勿将本产品暴露在滴水或溅水处。 音量升高 / 降低 白灯闪烁...
  • Página 41 放置 2. 用螺丝刀拧紧螺丝，预留 4 毫米螺丝头在外。 1. Soundbar 置于固体表面上。 3. 将 Soundbar 挂到墙上。 2. 为了预防任何危险情形，请勿在附近放置明火火源，如点燃的蜡烛。 • 壁挂式安装 1. 在墙上钻两个孔 （直径约 6 毫米） 。 两个孔之间的距离应为 400 毫米。 请参考下图： 400mm 遥控器 1. 电池安装 将两个螺塞插入钻孔，然后将两颗螺丝装入螺塞。...
  • Página 42 2. 遥控器按钮 按钮 按钮功能 音乐按钮 激活音乐均衡器模式。 静音按钮 暂时关闭声音。再按一下该按钮，可将声音 重新打开。 下一个 移到下一首曲目。 音量降低控件 调节音量。 光纤按钮 激活光纤模式。 激活电影均衡器模式。 电影按钮 当 Soundbar 处于蓝牙模式 /AUX IN 模式 /OPTICAL IN 模式时，状 态指示灯将亮灯约 10 秒。 使用 Soundbar 1. 打开 / 关闭 按钮 按钮功能 电源按钮 按下可开启 Soundbar。再按一下该按钮可 使 Soundbar 进入待机模式。 音量升高控件...
  • Página 43 1. 按遥控器上的“电源”按钮可开启 Soundbar。 2. 按遥控器上的“蓝牙”按钮激活蓝牙模式。 3. 打开设备蓝牙，在蓝牙列表中搜索 Soundcore Infini Mini，然后选 择连接。 OPTICAL 蓝灯闪烁 蓝牙模式已激活 1. 将光缆连接到立体声音响设备（如电视 /CD 机 / 录像机 /DVD 播放 常亮蓝色 已连接到设备 机等）的光纤输出端口。 注：状态指示灯将亮灯 10 秒。 2. 按遥控器上的 OPT 按钮激活光纤模式。状态指示灯将常亮绿色。 注：状态指示灯将亮灯 10 秒。 Soundcore Infini Mini Soundbar 在打开后会自动连接至上次连接...
  • Página 44 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入：18 V 2.2 A 音频输出： 20 W x 2 尺寸 : :550 x 63 x 94 毫米 / 21.6 x 2.5 x 3.7 英寸 重量（不含包装）：1190 克 / 42 盎司 蓝牙版本：V2.1 + EDR 范围：10 米 / 33 英尺 请注意：参考下表设置电视遥控器上的按钮。电视遥控器按钮设置完 成后，您可以控制...
  • Página 45 안전 지침 상태 표시등 상태 상태 표시등 • 떨어뜨리지 마십시오 . 대기 빨간색 유지 • 분해하지 마십시오 . Bluetooth 페어링 모드 파란색으로 깜빡임 • 물에 빠뜨리지 마십시오 . Bluetooth 장치 연결됨 파란색 유지 (10 초간 켜진 상태 유지 ) • 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오 . 청록색...
  • Página 46 배치 2. 나사 머리가 4mm 남을 때까지 스크류드라이버로 나사를 조입니다 . 1. 사운드바를 견고한 표면에 놓으십시오 . 3. 사운드바를 벽에 거치합니다 . 2. 위험한 상황을 방지하려면 주변에 촛불 등과 같은 노출된 불꽃이 없어야 합니다 . • 벽 설치 1. 벽에 두 개의 구멍을 뚫습니다 ( 약 6mm 직경 ). 두 구멍 사이의 거리는 400mm 여야...
  • Página 47 2. 리모컨 버튼 버튼 버튼 기능 음악 버튼 음악 이퀼라이저 모드를 활성화할 때 사용합니다 . 음소거 버튼 일시적으로 소리를 끌 때 사용합니다 . 버튼을 한 번 더 누르면 다시 소리가 납니다 . 다음 다음 트랙으로 이동합니다 . 볼륨 줄이기 버튼 볼륨을...
  • Página 48 지됩니다 . 이 초록색으로 유지됩니다 . 참고 : 상태 표시등이 약 10 초간 켜진 상태로 유지됩니다 . Soundcore Infini Mini Soundbar 는 전원이 켜지면 가장 최근에 연결 b. AUX-In 모드 한 장치가 감지될 경우 해당 장치를 자동으로 연결합니다 . 감지되지 않 는 경우 Bluetooth 버튼을 눌러 Bluetooth 모드를 활성화합니다 .
  • Página 49 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 : 18 V 2.2 A 오디오 출력 : 20 W x 2 크기 : 550 x 63 x 94 mm / 21.6 x 2.5 x 3.7 in 무게 ( 포장 제외 ) : 1190 g / 42 oz Bluetooth 버전...

  • Página 50: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкции по технике безопасности Индикатор состояния Состояние Световой индикатор состояния • Избегайте падений. Режим ожидания Постоянно горит красным светом • Не разбирайте устройство. Режим сопряжения Bluetooth Мигает синим светом • Не погружайте его в воду. Подключено устройство Постоянно горит синим светом (в • Избегайте...
  • Página 51 Размещение 2. Затяните винты с помощью отвертки так, чтобы участок винта длиной 4 мм остался вне дюбеля. 1. Разместите саундбар на твердой поверхности. 3. Повесьте саундбар на стену. 2. Во избежание опасных ситуаций не располагайте рядом с устройством или на нем источники открытого огня, такие как зажженные свечи. • Крепление...
  • Página 52 2. Кнопки пульта ДУ Кнопка Функции кнопки Кнопка «Музыка» Активация режима музыкального эквалайзера. Кнопка «Без звука» Временное отключение звука. Нажмите кнопку еще раз, чтобы снова включить звук. Следующая Переход к следующей композиции. Кнопка уменьшения Регулирование уровня громкости. громкости Кнопка «Оптический» Активация оптического режима. Кнопка...
  • Página 53 2. Нажмите кнопку Bluetooth на пульте ДУ, чтобы активировать режим Bluetooth. 3. Включите Bluetooth на устройстве, найдите в списке Bluetooth устройство Soundcore Infini Mini, а затем выберите «Подключиться». OPTICAL Мигает синим светом Режим Bluetooth активирован 1. Подключите оптический кабель к оптическому выходному порту...

  • Página 54: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входная мощность: 18 В 2,2 А Мощность звука: 20 Вт x 2 Размер: 550 x 63 x 94 мм / 21.6 x 2.5 x 3.7 дюйма(-ов) Вес (без упаковки): 1190 г / 42 унц Версия...
  • Página 55 ‫إرشادات السالمة‬ ‫مؤشر الحالة‬ ‫ضوء مؤشر الحالة‬ ‫الحالة‬ .‫تجنب إسقاط المنتج‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫االستعداد‬ .‫ال تفكك المنتج‬ ‫أزرق وامض‬ Bluetooth ‫وضع االقتران عبر‬ .‫ال تغمر المنتج بالماء‬ Bluetooth ‫تم توصيل الجهاز المز ّ ود بتقنية‬ .‫تجنب درجات الحرارة القصوى‬ ) ٍ ‫أزرق ثابت (يدوم لمدة 01 ثوان‬ connected .‫ال...
  • Página 56 ‫مكان وضع الجهاز‬ .‫2. قم بتثبيت البرغ ي َ ين بإحكام باستخدام مفك البراغي واترك 4 مم من رأس البرغي خارج المأخذ‬ .‫ على سطح ثابت‬Soundbar ‫1. ضع‬ .‫ على الحائط‬Soundbar ‫3. ع ل ّ ق‬ ‫2. لتفادي الحاالت الخطرة، يجب عدم وضع أي مصادر لهب مكشوفة، مثال الشموع المضاءة، بالقرب‬ .‫من...
  • Página 57 ‫2. أزرار جهاز التحكم عن ب ُعد‬ ‫وظائف األزرار‬ ‫الزر‬ .‫لتنشيط وضع معادل الموسيقى‬ ‫زر الموسيقى‬ ‫إليقاف تشغيل الصوت بشكل مؤقت. اضغط مجد د ً ا على الزر‬ ‫زر كتم الصوت‬ .‫لتشغيل الصوت مرّة أخرى‬ .‫لالنتقال إلى المقطع الصوتي التالي‬ ‫التالي‬...
  • Página 58 .Soundbar ‫1. اضغط على زر الطاقة على جهاز التحكم عن ب ُعد لتشغيل‬ .Bluetooth ‫ على جهاز التحكم عن ب ُعد لتنشيط وضع‬Bluetooth ‫2. اضغط على زر‬ ‫ في قائمة‬Soundcore Infini Mini ‫ في جهازك والبحث عن‬Bluetooth ‫3. يجب تشغيل ميزة‬ ."‫ ثم تحديد "االتصال‬Bluetooth ‫األجهزة المزوّ دة بتقنية‬...
  • Página 59 ‫المواصفات‬ .‫إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار‬ ‫2,2 أمبير‬ ‫اإلدخال: 81 فولت‬ 2 x ‫إخراج الصوت: 02 واط ً ا‬ ‫بوصة‬ / ‫مم‬ :‫الحجم‬ ‫الوزن (من دون الغالف): 0911 غ / 24 أونصة‬ V2.1 + EDR :‫إصدار‬ ‫01 م / 33 قد م ًا‬ ‫النطاق: 5 فولت‬...

  • Página 60: Customer Service

    Customer Service Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3370 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of Kundenservice | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート...
  • Página 61 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @Anker O icial @Anker Japan @Anker Deutschland @AnkerO icial @Anker_JP @Anker...

Tabla de contenido