Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
05-TA 1358 CB.indd 1
05-TA 1358 CB.indd 1
Тостер BOMANN TA 1358 CB
Tostapane • Automatic Toaster •Toster • Automatický opékač chleba
Automata kenyérpirító • Тостер-автомат • Автоматический тостер
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
T
OASTAUTOMAT
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira
Bedienungsanleitung/Garantie
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
TA 1358 CB
17.08.2009 16:30:44 Uhr
17.08.2009 16:30:44 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BOMANN TA 1358 CB
Resumen de contenidos para BOMANN TA 1358 CB
- Página 1 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua TA 1358 CB OASTAUTOMAT Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira Tostapane • Automatic Toaster •Toster • Automatický opékač chleba Automata kenyérpirító • Тостер-автомат • Автоматический тостер Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções •...
- Página 2 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf.
-
Página 3: Technische Daten
Konformitätserklärung Zum Benutzen der gewünschten Sonderfunktionen, drücken Sie bitte nach dem Herunterdrücken des Hebels die jeweilige Taste. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät TA 1358 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- HINWEIS: derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Die Beleuchtung der Tasten zeigt die Funktion an. - Página 4 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei- sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Service- Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den...
-
Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. - Página 6 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische gegevens OPMERKING: Model: .................TA 1358 CB Voor het eenvoudiger verwijderen van de toast tilt u de slede- hendel eventueel iets op (liftfunctie). Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: ..........720-850 W WAARSCHUWING: Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de...
-
Página 7: Conseils Généraux De Sécurité
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure. -
Página 8: Fonctions Supplémentaires
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Données techniques REMARQUE: Modèle:...............TA 1358 CB Pour retirer plus facilement les tartines de l’appareil, soulevez éventuellement légèrement le levier (fonction lift) Alimentation: ..........220-240 V, 50/60 Hz Consommation: ............720-850 W DANGER: Les parois de l’appareil ainsi que les parties métalliques... -
Página 9: Utilización
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida. - Página 10 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Datos técnicos INDICACIÓN: Modelo:...............TA 1358 CB Para retirar fácilmente la tostada, en caso de que sea necesa- rio, alce un poco la palanca corredera (función de elevador). Suministro de tensión:........220-240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: ..........720-850 W...
- Página 11 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento.
- Página 12 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gaveta das migalhas INDICAÇÃO: • A gaveta das migalhas encontra-se na parte debaixo do Para se retirar mais facilmente a torrada, poderá elevar-se aparelho à esquerda. ligeiramente a alavanca do aparelho (função elevatória), •...
-
Página 13: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Página 14: Dati Tecnici
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • L’apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura. Al Cassetto raccogli-briciole raggiungimento del grado di tostatura precedentemente • Il cassetto raccogli-briciole si trova sotto l’apparecchio a impostato, l’apparecchio si disattiva automaticamente. La sinistra. -
Página 15: General Safety Instructions
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Página 16: Special Functions
Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data WARNING: Model: .................TA 1358 CB As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before putting Power supply: ..........220-240 V, 50/60 Hz it away. - Página 17 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą...
- Página 18 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Obsługa Czyszczenie • Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zain- OSTRZEŻENIE: stalowanego sprawnego, gniazda wtykowego ze stykiem Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć ochronnym o napięciu 230 V, 50 Hz. wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
- Página 19 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.
- Página 20 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, možná...
- Página 21 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technické údaje VÝSTRAHA: Model: .................TA 1358 CB Protože skříň přístroje a kovové díly se během provozu silně zahřívají, nechte p řístroj před uložením zchladnout. Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50/60 Hz Příkon: ................720-850 W...
- Página 22 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
- Página 23 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS: Modell: ................TA 1358 CB Mivel a külső burkolat és a fém részek működés közben átforrósodnak, elrakás előtt hagyja a készüléket lehűlni! Feszültségellátás: ........220-240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: .............720-850 W Speciális funkciók...
- Página 24 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її на можливі ризики травм.
- Página 25 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Очищення • Тостер розпочне процес підсмажування. Коли буде досягнуто той ступінь, що Ви встановили, електроприлад ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: відключиться автоматично. Решітка автоматично під- Перед кожним очищенням необхідно витягти вилку німеться вверх. Лампочка освітлення погасне.
- Página 26 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти...
- Página 27 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Вставьте кусочек (ки) хлеба в паз (ы) тостера и, нажав Корпус на рычаг, опустите салазки вниз, до их фиксации. • Для чистки прибора снаружи пользуйтесь влажной Клавиша стоп засветится тряпкой.
- Página 28 Тостер BOMANN TA 1358 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-TA 1358 CB.indd 28 05-TA 1358 CB.indd 28 17.08.2009 16:30:55 Uhr...