Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Biomedical ProSim 4
Resumen de contenidos para Fluke Biomedical ProSim 4
- Página 1 ProSim ™ Vital Signs Simulator Manual de funcionamiento básico PN 3931478 January 2011, Rev. 2, 9/11 (Spanish) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Y Servicio Técnico Para El Producto
Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Durante el período de garantía, repararemos o reemplazaremos sin cargo, a elección de Fluke Biomedical, el producto defectuoso, siempre y cuando se devuelva el producto con el porte pagado a Fluke Biomedical. -
Página 3: Todos Los Derechos Reservados
Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y demás materiales impresos para uso en programas de formación de servicio técnico y otras publicaciones técnicas. Si desea hacer otras reproducciones o distribuciones, envíe su solicitud por escrito a Fluke Biomedical. -
Página 4: Términos Y Condiciones Estándar
Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos. -
Página 5: Certificación
Devoluciones para reembolso/crédito parcial: Todo producto devuelto para reembolso/crédito debe estar acompañado por un número de autorización de material devuelto (RMA), el cual puede obtenerse de de entrada de pedidos llamando al 1-800-648-7952 o al 1-425-446-6945. nuestro grupo Reparación y calibración: cercano, visite www.flukebiomedical.com/service Para localizar el centro de servicio técnico más... -
Página 6: Restricciones Y Responsabilidades
Los cambios hechos a la información de este documento serán incorporados en ediciones nuevas de la publicación. Fluke Biomedical no asume responsabilidad alguna por el uso o la fiabilidad de software o equipo no suministrado por Fluke Biomedical o por sus distribuidores afiliados. -
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción........................1 Uso previsto ........................1 Información sobre seguridad..................2 Símbolos ........................3 Desempaquetado del producto ..................3 Accesorios........................4 Familiarización con el instrumento ................. 6 Encendido del Producto ....................10 Cambio del idioma mostrado..................11 Mantenimiento........................ - Página 8 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Especificaciones detalladas................... 16 Forma de onda de ritmo sinusal normal..............16 Arritmia ........................17 Pruebas de rendimiento ECG ................... 18 Respiración ....................... 18 Presión arterial invasiva.................... 18 Presión arterial no invasiva ..................19 Preconfiguración y autosecuencias ................20...
-
Página 9: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Simulation Types........................1 Símbolos ..........................3 Accesorios estándar ......................4 Accesorios opcionales......................5 Product Controls and Connections..................7 Características de la pantalla ....................9... - Página 10 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico...
-
Página 11: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Product Controls and Connections..................6 Características de la pantalla ....................8 Power-Up Screen ........................10 Home Screen ........................10 Language Screen ........................11 External Battery Charging Connection .................. 14 Battery Removal........................15... - Página 12 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico...
-
Página 13: Introducción
Introducción Uso previsto El simulador de signos vitales ProSim™ 4 (el Producto) El Producto está diseñado para comprobar y verificar el es un comprobador funcional portátil del monitor de funcionamiento básico de los dispositivos de vigilancia signos vitales. del paciente o sistemas utilizados para vigilar varios El Producto simula: parámetros fisiológicos de un paciente, entre los que se •... -
Página 14: Información Sobre Seguridad
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico • Información sobre seguridad No conecte el Producto a un paciente o a un equipo conectado En este manual, una Advertencia identifica condiciones a un paciente. El Producto está y acciones peligrosas que podrían causar lesiones destinado exclusivamente a la corporales o incluso el fallecimiento. -
Página 15: Símbolos
Vital Signs Simulator Símbolos Símbolos La tabla 2 es una lista de los símbolos que se encuentran en este manual o en el Producto. Tabla 2. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Peligro. Información importante. Consulte el Tensión peligrosa. Peligro de choque eléctrico. manual. -
Página 16: Accesorios
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Accesorios Los accesorios disponibles para el Producto se muestran en las tablas 3 y 4. Tabla 3. Accesorios estándar Artículo Número de pieza de Fluke Biomedical Manual de funcionamiento básico ProSim™ 4 3931478 CD del manual del usuario ProSim™ 4 3931519 Alimentación CA/CC 4026773... - Página 17 Vital Signs Simulator Accesorios Tabla 4. Accesorios opcionales Artículo Número de pieza de Fluke Biomedical Batería 4026823 Cable USB, mini series B, 1 metro 4034393 Mandril de manguito neonatal 2392328 Bloques finales (2 requeridos) 2392370 Set de mandriles de manguito...
-
Página 18: Familiarización Con El Instrumento
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Familiarización con el instrumento La tabla 5 contiene una lista de los comandos y conexiones del Producto mostrados en la figura 1. gne019.eps Figura 1. Comandos y conexiones del Producto... -
Página 19: Vital Signs Simulator Familiarización Con El Instrumento
Vital Signs Simulator Familiarización con el instrumento Tabla 5. Comandos y conexiones del Producto Artículo Nombre Descripción Pantalla LCD Pantalla táctil LCD a color Conector mini series B Para la actualización del firmware y la calibración. Terminales de ECG Terminales de conexión para las derivaciones de los dispositivos bajo prueba, como las derivaciones de ECG. - Página 20 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico La figura 2 y la tabla 6 muestran las características de la pantalla. gne010.eps Figura 2. Características de la pantalla...
- Página 21 Vital Signs Simulator Familiarización con el instrumento Tabla 6. Características de la pantalla Artículo Nombre Descripción Nombre Nombre de la pantalla Pila El icono indica el nivel de carga de la batería. Parámetros de simulación Muestra los valores de los parámetros de simulación Comandos táctiles para configurar los parámetros de simulación y las Reglaje características del Producto.
-
Página 22: Encendido Del Producto
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Cuando el auto test finalice y no se localicen Encendido del Producto errores, la pantalla Home mostrada en la Pulse e en el panel de la parte izquierda para figura 4 aparece en la pantalla. encender el Producto. -
Página 23: Cambio Del Idioma Mostrado
Vital Signs Simulator Cambio del idioma mostrado Cambio del idioma mostrado Para cambiar el idioma de la pantalla: Desde la pantalla Home mostrada en la figura 4, toque la tecla programable More. Toque el comando Setup. Toque el comando Language para mostrar la pantalla en la figura 5 en la pantalla. -
Página 24: Mantenimiento
El Producto es un instrumento de medición calibrado. adaptadores de potencia Evite un mal uso mecánico ya que podría cambiar los aprobados por Fluke Biomedical valores calibrados. El Producto no tiene partes útiles para para cargar la batería. el usuario en su interior. -
Página 25: Vital Signs Simulator Mantenimiento
Vital Signs Simulator Mantenimiento Para evitar posibles descargas eléctricas, Mantenimiento de la batería fuego o lesiones personales: Para conseguir el máximo rendimiento de la batería, cargue el Producto hasta el máximo de su carga una vez • Retire las señales de entrada al mes. - Página 26 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Tal y como se muestra en la figura 6, conecte la alimentación de CA/CC al conector de alimentación de la batería. Conecte la alimentación de CA/CC a la fuente de alimentación. El LED de la carga de la batería en el paquete de la batería aparece en color rojo o verde cuando la fuente de alimentación CA/CC está...
- Página 27 Vital Signs Simulator Mantenimiento LED de la batería gox022.eps Figura 6. Conexión externa de la carga de la batería...
-
Página 28: Extracción De La Batería
Presione hacia abajo la pestaña del paquete de la La batería del ProSim 4 no es compatible con el batería tal y como se muestra en la figura 7. ProSim 6/8. Extraiga el paquete de la batería del Producto. -
Página 29: Especificaciones Generales
Vital Signs Simulator Especificaciones generales Especificaciones generales Temperatura En funcionamiento ..........Entre 10 °C y 40 °C (entre 50 °F y 104 °F) Almacenamiento ..........Entre -20 °C y +60 °C (entre -4 °F y +140 °F) Humedad ..............10 % a 90 % sin condensación Altitud ..............3.000 metros (9,843 ft) Tamaño (longitud x anchura x altura) ....18,0 cm x 9,3 cm x 5,5 cm (7,1 pulg. -
Página 30: Arritmia
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Amplitud ..............1,0 mV. Hay otras derivaciones proporcionales a la Derivación II (derivación de referencia) en porcentajes de: Derivación I ............. 70 Derivación II ............ 100 Derivación III ........... 30 Derivación V1..........24 Derivación V2..........48 Derivación V3.......... -
Página 31: Pruebas De Rendimiento Ecg
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Pruebas de rendimiento ECG Amplitud..............1 mV Hay otras derivaciones proporcionales a la Derivación II (derivación de referencia) en porcentajes de: Derivación I .............70 Derivación II ............100 Derivación III ...........30 Derivación V1..........24 Derivación V2..........48 Derivación V3..........100 Derivación V4..........120 Derivación V5..........112 Derivación V6..........80... -
Página 32: Presión Arterial No Invasiva
ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico Rango de frecuencias de entrada del excitador ..............DC a 5000 Hz Sensibilidad al transductor........5 μV/V/mmHg Exactitud de la presión......... ±(1 % de ajuste + 1 mmHg) Exactitud garantizada sólo en excitación CC Presión estática ............ -
Página 33: Preconfiguración Y Autosecuencias
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Adulto ..............60/30 (40), 120/80 (93); 150/100 (117); y 200/150 (167) Neonatal ............35/15 (22) y 70/40 (50) Repetibilidad ............Con±2 mmHg (a la medición de pulso máximo independiente del dispositivo bajo prueba) Sincronización.............A frecuencia cardiaca ECG (máxima frecuencia de 120-LPM) Ensayo de fuga Presión objetivo...........De 20 a 400 mmHg Intervalo de tiempo..........De 0:30 a 5:00 minutos:segundos en 30 pasos de segundo... - Página 34 ProSim™ 4 Manual de funcionamiento básico...