Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
ISM398BT/BG/GY/PB/PP
INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES
/ MODE D'EMPLOI
www.singingmachine.com
The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Singing Machine ISM398BT
- Página 1 / MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
-
Página 2: Important Safety Information
Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful RISK OF ELECTRIC SHOCK interference unless the modifications are expressly approved in the DO NOT OPEN instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. -
Página 3: Location Of Controls
Location of Controls Front 1. Carrying Handle 7. Left Speaker 12. MASTER VOLUME Control 2. Mic 1 Jack 8. Cradle 13. BALANCE Button 3. Power Indicator 9. Mic 2 Jack 14. Right Speaker 4. Power ON/OFF Button 10. Bluetooth Indicator 5. -
Página 4: Battery Precautions
Note: Audio cables are not included. Connecting a Digital Music Player to this Unit Your Singing Machine is designed to connect to your favorite digital music device (iPod, MP3 player, etc.). Simply connect your device by using an appropriate audio cable (3.5mm audio cable not included). - Página 5 Connection Connecting the Microphone(s) Insert a microphone’s plug into the Mic 1 jack u. Insert the other microphone’s plug into the Mic 2 jack v (if desired). Note: Do not drop or tap the mic, as damage to the mic or speakers may occur. Do not spin the microphone around for the same reason.
- Página 6 Tabeoke is a portable karaoke system that within three feet of the unit. You will works with any tablet that supports karaoke see “Singing Machine” appear on your Apps. Download the Singing Machine Mobile device’s search list. Karaoke App powered by Stingray Karaoke Note: Please always refer to the user available on iTunes for iOS devices.
- Página 7 Operation Using a Bluetooth Device Make sure the Bluetooth device has its volume set to mid range, then adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Connect microphone(s) and slide the microphone’s ON/OFF switch to the ON position. Also, if desired, place your Bluetooth device onto the cradle after it is paired.
- Página 8 Operation Using the AUX IN Jack Connect the unit as described previously. Press the Power ON/ OFF button to turn the unit on; the Power indicator will light. Connect the external unit to the AUX IN jack. When connected, the Aux function is automatically selected.
-
Página 9: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power. • Power is not on; press the Power ON/OFF button to turn the unit on. • Make sure the unit is connected to AC power. •... - Página 10 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 11 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén NO ABRIR autorizadas en el manual de instrucciones.
-
Página 12: Ubicación De Controles
Ubicación de controles Manija Control de VOLUMEN DE 11. Botón Reproducir/ MICRÓFONO Pausar/ EMPAREJA Entrada para MICRÓFONO 1 Altavoz Izquierdo 12. Control de VOLUMEN PRINCIPAL Indicador de encendido Titular 13. Control de BALANCE Botón de ENCENDIDO/ Entrada para APAGADO MICRÓFONO 2 14. -
Página 13: Conexión
Conexión Conexión de esta Unidad a un estéreo externo, etc. Para escuchar el audio de esta unidad a VISTA POSTERIOR DE través del estéreo u otra unidad externa, LA UNIDAD EXTERNA realice la conexión de la siguiente manera: AUDIO INPUT Conecte los enchufes rojo y blanco de los VISTA POSTERIOR cables de audio a las entradas de SALIDA... - Página 14 Conexión Conexión de micrófono(s) Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 . Inserte el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 (si lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes.
-
Página 15: Funcionamiento
Bluetooth a aplicaciones de karaoke. Descargar Singing 3 pies (1 metro) de la unidad. Verá que Machine móvil. “Singing Machine” aparece en su lista de Aplicaciones de Karaoke de Stingray Karaoke búsqueda de su dispositivo. disponibles en iTunes para dispositivos iOS. - Página 16 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth Asegúrese que el volumen de su dispositivo Bluetooth se encuentra en un nivel intermedio, luego ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Conecte los micrófonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) del micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON).
- Página 17 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de AUX Conecte la unidad como se describió previamente; se debe conectar a un televisor. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido (Power) se iluminará. Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) Cuando lo conecte, la función Auxiliar (Aux) se seleccionará...
-
Página 18: Guía De Resolución De Problemas
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima ENCENDIDO/ ESPERA para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. •... -
Página 19: Especificaciones
El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas y logotipos será en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. -
Página 20: Renseignements Importants De Sécurité
Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées NE PAS OUVRIR expressément dans ce mode d’emploi. -
Página 21: Emplacement Des Commandes
Emplacement des Commandes Poignée de transport Haut-parleur gauche 12. Commande VOLUME MAÎTRE (MASTER Prise Mic 1 Support VOLUME) Témoin d’alimentation Prise Mic 2 13. Touche BALANCE Touche d’alimentation 10. Témoin Bluetooth (équilibre) ON/OFF 11. Touche LECTURE/PAUSE/ 14. Haut-parleur droit Commande ECHO (écho) JUMELAGE (PLAY/PAUSE/ PAIR) Commande MIC VOLUME... -
Página 22: Précautions À Prendre Avec Les Piles
Branchement Branchement de l’appareil à un stéréo externe, etc. Pour écouter le son de cet appareil par le Arrière de biais d’un système stéréo ou d’un autre l’appareil externe appareil externe, effectuez le raccorde- AUDIO INPUT ment comme suit : Arrière Connectez les fiches rouge et blanche du câble audio aux prises AUDIO OUT rouge... - Página 23 Branchement Raccordement des microphone(s) Insérez la fiche d’un microphone dans la prise de Mic 1 . Insérez la fiche de l’autre microphone dans la prise de Mic 2 choix). Écouteurs: Pour une écoute discrète, utilisez les écouteurs (non inclus). Insérez une fiche d’écouteur dans la prise de l’écouteur w.
- Página 24 « prenant en charge les applications de karaoké. Singing Machine » s’affichera dans la Téléchargez l’application de karaoké mobile liste de recherche de votre appareil. Singing Machine optimisée par Stingray...
- Página 25 Utilisation Utilisation d’un appareil Bluetooth Assurez-vous de régler le volume de l’appareil Bluetooth à un niveau moyen, puis réglez le volume à un niveau confortable à l’aide de la commande VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Connectez le ou les micro(s), puis glissez l’interrupteur ON/OFF de chaque micro à...
- Página 26 Utilisation Utilisation des prises d’entrée Aux Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche d’alimentation ON/OFF pour allumer l’appareil; le témoin d’alimentation s’allumera. Raccordez l’appareil externe à la prise d’entrée AUX IN. Lorsque le raccordement est effectué, la fonction Aux est sélectionnée automatiquement.
-
Página 27: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas allumé; appuyez le bouton Alimentation pour le mettre sous tension. • Assurez-vous que l’unité soit bien connectée à la prise de la source d’alimentation. •... -
Página 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Le mot et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par The Singing Machine Company est soumise à une licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. - Página 29 Responsible Party Information as follow: Company Name?The Singing Machine Company, Inc. Company Name The Singing Machine Company, Inc. Address?6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL 33309, USA Address 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL 33309, USA...