Trilithic 860 DSP Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trilithic Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. 860 DSP
  6. Manual de operación

Trilithic 860 DSP Manual De Operación

Analizador interactivo multifuncional para sistemas de cable
Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

860 DSP y 860 DSPi
Analizador Interactivo
Multifuncional para
Sistemas de Cable
MANUAL DE
OPERACIÓN
Sección I: Los
Sección I: Los
Fundamentoas
Fundamentoas
Sección IV:
Sección IV:
Funciones para
Funciones para
la Configuración
la Configuración
Contenido
Contenido
Sección II:
Sección II:
Funciones del
Funciones del
Instalador
Instalador
Sección V:
Sección V:
Funciones de las
Funciones de las
Herramientas
Herramientas
Sección VI:
Sección VI:
Apéndice
Apéndice
Sección III:
Sección III:
Funciones de
Funciones de
Servicio
Servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Trilithic 860 DSP

  • Página 1 860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable MANUAL DE OPERACIÓN Contenido Contenido Sección II: Sección III: Sección II: Sección III: Sección I: Los Sección I: Los Funciones del Funciones del Funciones de Funciones de Fundamentoas...

  • Página 2: Perfil De La Compañía Trilithic

    Esto se logró con la adquisición del fabricante de componentes Cir-Q-Tel y del fabricante de instrumentos Texscan. Hoy en día, Trilithic es un líder en la industria y provee soluciones en las telecomunicaciones para los mercados especiales de banda ancha, RF y microondas en todo el mundo. Como una compañía cerificada con ISO 9000:2001 y con más de 40 años de experiencia colectiva en...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    La pantalla de visualización ....................1.13 Barra de título ......................1.13 Barra de estatus ......................1.14 Area principal de la pantalla ..................1.14 Barra de mensaje ......................1.15 Rótulos de las teclas programables ................1.15 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 4 Operación en modo Remote Control (control remoto) ............1.34 8. Software y Hardware opcionales ................... 1.35 Funciones opcionales para el software ................1.35 Características opcionales para el hardware ..............1.38 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 5 Opciones del menú de función ..................2.23 Opciones básicas del menú de función ............... 2.23 Opción de rango automático ..................2.23 Opción para configurar la compensación del punto de prueba ........2.24 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 6 Opciones del menú de función ..................2.48 Opciones básicas del menú de función ............... 2.48 Opción de rango automático ..................2.49 Opción para configurar la compensación del punto de prueba ........2.49 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 7 Visualización de los detalles de la prueba de VoIP ............2.65 Opciones del menú de función ..................2.66 Opciones básicas del menú de función ............... 2.66 Alta prioridad encendida/apagada ................2.66 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 8 Configuración necesaria ....................2.84 Ejecución de una prueba de Internet ................. 2.84 Opciones del menú de función ..................2.85 Opciones básicas del menú de función ............... 2.85 Actualizar el navegador ....................2.86 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 9 Ejecución inmediata ....................2.113 Ejecución de intervalo / conteo .................. 2.114 Ejecución en horas específicas ................. 2.118 Opciones del menú de función ..................2.121 Opciones básicas del menú de función ..............2.121 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 10 Ajuste de los canales ......................3.22 Configuración del plan de canales ..................3.22 Uso de la función AUDIO....................3.23 Opciones del menú de función ..................3.23 Opciones básicas del menú de función ............... 3.23 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido viii...
  • Página 11 Ajuste de los canales ......................3.45 Configuración del plan de canales ..................3.46 Ajuste del volumen ......................3.46 Opciones del menú de función ..................3.47 Opciones básicas del menú de función ............... 3.47 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 12 Uso de la función GOTO ....................3.68 GOTO SPECTRUM 42 ....................3.68 GOTO SPECTRUM 65 ....................3.69 GOTO SPECTRUM FSK .................... 3.70 Visualización de las frecuencias de transmisión ............... 3.71 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 13 Cómo cambiar la velocidad de símbolos ................3.91 Cambio de la magnitud de separación de frecuencias ............3.91 Opciones del menú de función ..................3.92 Opciones básicas del menú de función ............... 3.92 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 14 Retardo de crominancia-luminiscencia ..............3.105 Respuesta en canal ....................3.106 Configuración del plan de canales .................. 3.107 Opciones del menú de función ..................3.107 Opciones básicas del menú de función ..............3.107 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 15 Portadoras de prueba para RSVP ................4.24 Umbral de C/I para RSVP ................... 4.25 Ancho de banda de C/I para RSVP ................4.25 Muestras de C/I para RSVP ..................4.26 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido xiii...
  • Página 16 Dirección de puerta de enlace ..................4.60 Dirección DNS primaria y secundaria ................. 4.61 Activación de la red ..................... 4.61 Tasa de baudios de Com 1 y Com 2 ................4.62 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 17 Audio / Ancho de banda digital ..................4.94 SAP / Velocidad de símbolos ..................4.95 Configuración de la inclinación, coeficiente portadora/ruido, zumbido y porcentaje de modulación ......................4.96 Opciones del menú de función ..................4.97 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 18 Tipos de archivos reconocidos ..................4.116 Opciones del menú de función ..................4.118 Opciones básicas del menú de función ..............4.118 Regresar a la configuración original de fábrica ............4.119 Restablecer íconos ....................4.120 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido...
  • Página 19 Opciones básicas del menú de función ............... 5.12 Cerrar un archivo de tareas ..................5.13 Reabrir un archivo de tareas ..................5.14 Borrar un archivo de tareas ..................5.15 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido xvii...
  • Página 20 Conexión a la red......................5.22 Módem de cable interno ....................5.22 Datos de medición ......................5.22 Sección VI: Apéndice ..................6.1 Especificaciones ........................ 6.2 Información sobre la garantía ....................6.6 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Contenido xviii...

  • Página 21: Dsp Y 860 Dspi

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección I: Los Fundamentos...

  • Página 22: Información General

    útiles, anuncios recientes, información de mercadeo, preguntas más frecuentes (FAQs), boletines y otras informaciones técnicas. Asimismo, puede visitar la página Web para obtener actualizaciones del producto. La siguiente página de Internet contiene información sobre el 860 DSP y el 860 DSPi, que puede ser de su interés. http://www.860DSP.com ¿Dónde obtener soporte técnico?

  • Página 23: Cómo Está Organizado Este Manual

    ¿Cómo está organizado este manual? Gracias por elegir el 860 DSP o el 860 DSPi. Este manual se suministra con el 860 DSP y el 860 DSPi para ayudar al usuario a familiarizarse con el equipo y de este modo lograr que se torne productivo más rápidamente.

  • Página 24: Convenciones Empleadas En Este Manual

    PRECAUCIÓN: La precisión del medidor se puede ver afectada cuando esté en presencia de un campo electromagnético fuerte. PRECAUCIÓN: No use el instrumento en ninguna otra forma que no sea la recomendada por el fabricante. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos...

  • Página 25: Software Y Hardware Recomendados

    WorkBench. El TDM de Trilithic es una aplicación para el servidor que habilita la configuración remota del 860 DSP o 860 DSPi, la recolección de registros de mediciones, la actualización del instrumento y la adición de funciones a través de Internet.
  • Página 26 • El Trilithic Data Manager (TDM) simplifica la actualización del firmware del medidor en el campo, notificando al técnico que está disponible una actualización cuando él/ella entra al modo de navegador. Las pruebas automatizadas se pueden programar e implementarlas a los medidores de la misma manera, para asegurar pruebas uniformes y resultados comparables.

  • Página 27: Introducción

    Con las opciones de trayecto de retorno, el instrumento puede efectuar todas las funciones de las unidades para prueba de retorno en el campo de Trilithic, RSVP y 9580 SSR y es totalmente compatible con el Sistema Trilithic Guardian Reverse Path Maintenance System. Las opciones también permiten que el instrumento se convierta en un 860 DSP equipado con módem con...

  • Página 28: Características

    Nota: Ver Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 13: Modo AUTOTEST para aprender cómo configurar un macro de prueba automática. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos...

  • Página 29: Funciones Estándar

    WorkBench para su análisis. Los resultados de la ejecución de los macros de prueba automática se almacenan automáticamente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos...

  • Página 30: Opciones De Actualización Y Adición

    WorkBench maneja este proceso, adquiriendo un firmware nuevo a partir de un disco o directamente de la página Web de Trilithic, realizando una evaluación de su instrumento y notificándole si no posee las últimas mejoras.

  • Página 31: Conociendo Su 860 Dspi

    14. Conector para cable de PC 15. Acceso a la batería 16. Puerto USB (no funcional, reservado para uso en el futuro) 17. Conexión para Ethernet (Opcional) 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.11...

  • Página 32: Carga De La Batería

    Trilithic. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el instrumento esté APAGADO (OFF) antes de quitar el seguro de acceso a la batería. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.12...

  • Página 33: La Pantalla De Visualización

    La barra de título ubicada a lo largo de la parte superior de la pantalla indica qué pantalla se está mostrando, tal como el menú NAVIGATION (NAVEGACIÓN) que se muestra arriba. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.13...

  • Página 34: Barra De Estatus

    Level (Nivel) resaltado. El instrumento mostrará automáticamente el menú de navegación y el icono que se usó por última vez antes de apagar el instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.14...

  • Página 35: Barra De Mensaje

    Segunda TECLA PROGRAMABLE amarilla ajustar parámetros y otras operaciones. corresponde a SERVICE Por ejemplo: INSTALLER, SERVICE, SETUP, UTILITY, etc. (INSTALADOR, SERVICIO, CONFIGURACIÓN, HERRAMIENTAS, etc.) 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.15...

  • Página 36: Navegación Básica

    Nota: Para instrucciones más detalladas y específicas sobre los modos de configuración o los modos de operaciones específicas, refiérase a las secciones II, III, IV y V de este manual. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.16...

  • Página 37: Comencemos

    Esto puede hacerse usando el software de WorkBench. Vea el manual de operación del WorkBench para mayores detalles. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.17...

  • Página 38: Botones De Flechas

    Level (Nivel). También se pueden seleccionar los iconos del 1 al 9 presionando el botón número uno y el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.18...

  • Página 39: Uso De Las Teclas Programables

    Esto puede hacerse usando el software de WorkBench. Vea el manual de operación del WorkBench para mayores detalles. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.19...

  • Página 40: Uso De Los Botones Rojos Para La Operación

    Nota: Si el instrumento se “bloquea” o no responde a los comandos del usuario reinicie el instrumento manteniendo presionados los botones durante cinco segundos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.20...

  • Página 41: Uso Del Teclado Alfanumérico

    Ver Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings para aprender a introducir el nombre del operador y de la compañía, usando los botones alfanuméricos 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.21...

  • Página 42: Configuración Inicial

    Nota: Para mayor información sobre cómo efectuar la configuración preliminar del instrumento refiérase a la guía de inicio rápido del 860 DSP y 860 DSPi que viene con el instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.22...

  • Página 43: Opciones Básicas Del Menú De Función

    Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información • Cambiar al módem o al puerto RJ-45 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.23...

  • Página 44: Control De Contraste Y Congelamiento De La Pantalla

    Nota: Al inicio, la pantalla de presentación puede estar muy oscura o iluminada, debido a temperaturas ambientales extremas. Use esta función para ajustar el nivel de contraste a fin de corregir el problema. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.24...

  • Página 45: Captura De La Pantalla

    • Una vez que haya introducido el nombre del archivo, presione el botón . Ahora el archivo está guardado y puede recuperarse utilizando el WorkBench. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.25...

  • Página 46: Ayuda En Contexto

    El menú de función se cerrará, y se abrirá la ventana HELP (AYUDA). • Cuando haya terminado la lectura del archivo de ayuda, presione el botón para regresar a la pantalla anterior. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.26...

  • Página 47: Guardar Los Registros De Información

    . También puede seleccionar Save Data Log pulsando los botones alfanuméricos correspondientes. El menú de función se cerrará y se abrirá la ventana Save Data Log (guardar el registro de datos). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.27...

  • Página 48: Location (Ubicación)

    LOCATION (EDITAR UBICACIÓN), use los botones y el teclado alfanumérico para introducir la información de su ubicación y luego presione el botón . La ventana EDIT LOCATION se cerrará. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.28...

  • Página 49: Task Files (Archivos De Tareas)

    Una vez que haya introducido el nombre del archivo, presione el botón . Ahora el archivo está salvado y puede recuperarse utilizando el WorkBench. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.29...

  • Página 50: Cambiar A Módem O Al Puerto Rj-45

    RJ-45, el menú de función mostrará Switch to Modem. • Cuando el instrumento esté usando el módem de cable interno, el menú de función mostrará Switch to RJ-45 Port. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.30...

  • Página 51: Modo Remote Control

    útil poder controlar remotamente un instrumento desde la oficina cuando se esté en el campo. Para poder usar el modo REMOTE CONTROL en su 860 DSP o 860 DSPi, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4).

  • Página 52: Ingreso A La Red

    Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora por defecto para bajar datos, o esta está incorrecta, puede tomar varios minutos para que el módem encuentre la portadora para bajar datos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.32...

  • Página 53: Puerto Rj45 Externo

    Tome nota del campo Our IP = ###.###.###.### que aparece en la barra de título. Esto representa la dirección IP a la cual se conectará utilizando el navegador de Internet del PC. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.33...

  • Página 54: Operación En Modo Remote Control (Control Remoto)

    Nota: El modo REMOTE CONTROL ha sido probado para trabajar con las versiones más recientes de los navegadores Internet Explorer y Firefox. Es posible que esta característica no funcione con otros navegadores de Internet. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.34...

  • Página 55: Software Y Hardware Opcionales

    La siguiente tabla describe las funciones opcionales para el software que se encuentran disponibles para el 860 DSP y el 860 DSPi. Para determinar qué software opcionales están instalados en su 860 DSP o 860 DSPi, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION.
  • Página 56 QA-1 para el REQUIERE LA OPCIÓN POWER PACK (PP-1) PARA EL 860 DSPi 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.36...
  • Página 57 (servicio concedido sin solicitud) el cual posibilita las pruebas con el QoS habilitado. REQUIERE UN MÓDEM DOCSIS 2.0 CON UNA REVISIÓN DE FIRMWARE US2A O SUPERIOR, OTROS MÓDEMS REQUIEREN CAMBIOS EN EL HARDWARE 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección I: Los Fundamentos 1.37...

  • Página 58: Características Opcionales Para El Hardware

    La siguiente tabla describe las características opcionales para el hardware que se encuentran disponibles para el 860 DSP y el 860 DSPi. Para determinar cuáles hardware opcionales están instalados en su 860 DSP o 860 DSPi, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION.

  • Página 59: Dsp Y 860 Dspi

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección II: Funciones del Instalador...

  • Página 60: Generalidades De Las Funciones Del Instalador

    860 DSPi Muestra la amplitud de las portadoras en un solo canal, o la amplitud de una señal a una frecuencia Estándar Estándar Level seleccionada. Nivel 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador...
  • Página 61 4,0 MHz hasta 65,0 MHz, con un ancho de banda Estándar Analizador con resolución de 300 kHz. de espectro POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; de retorno VER NOTA 2 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador...
  • Página 62 CI-1, CI-2, llamada y proporciona los resultados de las CI-3, o Estándar VoIP mediciones para probar la proximidad con CI-4 VoIP respecto a una falla potencial. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador...
  • Página 63 CI-3, o PP-1 Internet. CI-4 Navegador de Internet Ejecuta una secuencia de operaciones especificadas por un "macro" definido por el Estándar Estándar Auto Test usuario. Prueba automática 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador...
  • Página 64 QAM cuando se instale la opción QAM (QA-1 o QA-2). Nota 2: El icono Return Spectrum Analyzer aparecerá en 860 DSPi como un atributo por defecto y no aparecerá en el 860 DSP en ninguna configuración. El icono Return Spectrum Analyzer se reemplazará en el 860 DSPi con el icono Spectrum Analyzer cuando se instale la opción...
  • Página 65 Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un código de opción que se describe en detalle en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 7: Software y hardware opcionales.

  • Página 66: Modo Level

    En el modo LEVEL (nivel) el instrumento muestra la amplitud de las portadoras incluidas en un solo canal, o la amplitud de una señal a una frecuencia seleccionada. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo LEVEL como una función estándar.

  • Página 67: Ajuste Del Nivel De Referencia

    Para llamar rápidamente a la pantalla las señales fuera de rango, pulse el botón , y a continuación seleccione Auto Range (rango automático) pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador...

  • Página 68: Ajuste De Canales Y Frecuencias

    Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.10...

  • Página 69: Cambio De La Magnitud De Separación De Frecuencias

    La separación de frecuencias, en este caso 6 MHz, que está marcada con un asterisco (*), es la separación de frecuencias que se encuentra actualmente seleccionada. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.11...

  • Página 70: Uso De La Función Goto

    Capítulo 4: Modo Spectrum, esta sección del manual. Al pulsar el botón regresará al modo LEVEL en el canal seleccionado originalmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.12...

  • Página 71: Goto Scan

    Mientras esté en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su interés y seguidamente pulsar para volver al modo LEVEL con el nuevo canal sintonizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.13...

  • Página 72: Goto Qam

    Nota: El modo QAM Lite es una función estándar del 860 DSPi y el modo QAM es una función opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT...

  • Página 73: Opciones Del Menú De Función

    Para usar esta opción, pulse el botón , use los botones para resaltar Auto Range (rango automático) y seguidamente presione el botón También puede seleccionar Auto Range pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.15...

  • Página 74: Opción Para Configurar La Compensación Del Punto De Prueba

    La ventana Forward Compensation se cerrará y el modo LEVEL mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación del punto de prueba, junto al número de canal. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.16...

  • Página 75: Modo Qam

    860 DSP en ninguna configuración. • El modo QAM - El 860 DSP y el 860 DSPi pueden actualizarse a este modo comprando la opción QAM (QA-1 o QA-2) respectivamente. Este modo incluye todas las funciones del modo QAM Lite además de la constelación digital, diagrama de desviación del ecualizador y gráficos de BER (tasa de bits erróneos).

  • Página 76: Configuración Necesaria

    Lite Nota: El modo QAM Lite es una función estándar del 860 DSPi y el modo QAM es una función opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT...

  • Página 77: Configuración Del Plan De Canales

    Cuando se sintoniza por frecuencia el instrumento irá por defecto a 64 QAM. Para cambiar temporalmente el tipo de modulación, debe primero introducir una nueva frecuencia. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.19...

  • Página 78: Cambio De Los Ajustes En La Modulación Digital

    MER de un canal estén dentro de los límites aceptables para estar seguros de que un canal digital funcionará correctamente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.20...

  • Página 79: Uso De La Pantalla Constelación

    Para reducir dentro de una ventana de constelación presione la tecla programable ZOOM OUT (reducir). Presione repetidamente la tecla programable para seguir reduciendo. ZOOM OUT 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.21...

  • Página 80: Uso Del Diagrama De Desviación Del Ecualizador

    • Gris: Estas líneas muestran los bits reparados • Negro: Estas líneas representan los bits irreparables. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.22...

  • Página 81: Opciones Del Menú De Función

    Para usar esta opción, pulse el botón , use los botones para resaltar Auto Range (rango automático) y seguidamente presione el botón También puede seleccionar Auto Range pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.23...

  • Página 82: Opción Para Configurar La Compensación Del Punto De Prueba

    QAM mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación en el punto de prueba junto al número del canal. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.24...

  • Página 83: Modo Spectrum

    El modo SPECTRUM difiere del modo SCAN en que las fuentes no tienen que incluirse en un plan de canales preseleccionado. El 860 DSP y el 860 DSPi vienen equipados con tres versiones diferentes del analizador de espectro, según se describe a continuación: •...

  • Página 84: Configuración Necesaria

    Configuración necesaria Para usar el modo SPECTRUM, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuración. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.26...

  • Página 85: Ajuste Del Nivel De Referencia

    Incremente el nivel de referencia hasta que el mensaje desaparezca o use la función Auto Range Function (función de rango automático), presionando el botón y luego seleccionando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.27...

  • Página 86: Ajuste De La Resolución Del Ancho De Banda

    Las configuraciones de resoluciones de ancho de banda más amplios son muy útiles para la medición de la potencia real de algunos formatos de modulación digital. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.28...

  • Página 87: Ajuste De Los Límites De La Amplitud

    , use los botones para resaltar Limit Beeps Off (tonos para límites desactivados) y seguidamente pulse el botón También puede seleccionar Limit Beeps Off presionando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.29...

  • Página 88: Ajuste De La Resolución Vertical

    La selección de un valor más bajo aumentará las diferencias en las amplitudes de las señales mostradas, pero limitará el rango de las amplitudes que entrarán en el gráfico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.30...

  • Página 89: Ajuste Del Detector

    DWELL WIDE – Este atributo es más rápido que el DWELL NARROW, pero muestra las mediciones de forma menos parecida a un analizador de espectro analógico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.31...
  • Página 90 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.32...

  • Página 91: Configuración Del Marcador

    Marker A y el borde de la extrema derecha según la frecuencia del Marker B. Esto le permite seleccionar una “porción” del espectro y luego expandirlo a todo lo ancho de la pantalla. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.33...

  • Página 92: Ajuste De Los Parámetros De Frecuencia

    Use los botones para resaltar Span y luego use el teclado alfanumérico para introducir el ancho de la frecuencia y a continuación pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.34...

  • Página 93: Start/Stop

    Use los botones para resaltar Stop y luego use el teclado alfanumérico para introducir el ancho de la frecuencia y a continuación pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.35...

  • Página 94: Channel

    Channel Spacing (separación entre canales); vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, LEVEL Mode Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.36...

  • Página 95: Mediciones Con Ancho Cero

    La configuración de la frecuencia de los marcadores variables cambiará a configuración de tiempo. Las unidades de los marcadores variables corresponderán con las unidades de la configuración de la resolución horizontal. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.37...

  • Página 96: Configuración De Los Disparadores

    Auto siempre proporciona una vista de la forma de onda, aunque no se hayan configurado aun algunos parámetros de medición. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.38...

  • Página 97: Configuración De Marcadores

    . Ahora la pantalla mostrará el ajuste de cada marcador, las amplitudes de las formas de ondas desplegadas en esos puntos y las diferencias de amplitud y tiempo entre ellas. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.39...

  • Página 98: Opciones Del Menú De Función

    Opciones del menú de funciones básicas: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.40...

  • Página 99: Opción De Rango Automático

    Set TP Compensation (ajustar compensación del punto de prueba), y seguidamente presione el botón . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.41...
  • Página 100 (transmitir compensación) se cerrará y el modo SPECTRUM mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación para el punto de prueba, en la parte superior derecha de la pantalla del analizador de espectro. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.42...

  • Página 101: Opción De Distancia Al Punto De Falla

    Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.43...

  • Página 102: Modo Tilt

    También puede mostrar numéricamente las amplitudes de todas las portadoras con inclinación del plan. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo TILT como una función estándar. Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo TILT, incluyendo:...

  • Página 103: Configuración Necesaria

    Para llamar rápidamente a la pantalla las señales fuera de rango, pulse el botón y a continuación seleccione Auto Range (rango automático) pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.45...

  • Página 104: Configuración Del Plan De Canales

    (alto) que se usan para los cómputos de la inclinación, pulsando cualquiera de las teclas programables . Los canales LOW y HIGH seleccionados HIGH aparecerán como unas barras sólidas en el gráfico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.46...

  • Página 105: Cambio De La Modalidad De La Pantalla

    . También puede seleccionar Change Display Mode pulsando En la pantalla numérica el instrumento muestra la lista de los niveles de TILT para todos los canales. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.47...

  • Página 106: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.48...

  • Página 107: Opción De Rango Automático

    Set TP Compensation (ajustar compensación del punto de prueba) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Set TP Compensation pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.49...
  • Página 108 (transmitir compensación) se cerrará y el modo TILT mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación del punto de prueba, en la parte superior derecha de la pantalla. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.50...

  • Página 109: Modo Cm Stat

    En el modo CM STAT (estadísticas del módem de cable) el instrumento ofrece una vista rápida de la información del módem de cable interno. El DSP 860 básico viene equipado con el modo CM STAT como función estándar. Este modo no está disponible para el 860 DSP en ninguna configuración.

  • Página 110: Conexión A La Red

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.52...

  • Página 111: Uso De La Función Goto

    Capítulo 9: Modo THRU PUT de esta sección del manual. Para regresar al modo CM STAT pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.53...

  • Página 112: Goto Ping / Lpr

    Capítulo 7: Modo PING, de esta sección del manual. Para regresar al modo CM STAT pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.54...

  • Página 113: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.55...

  • Página 114: Modo Ping

    El DSP 860 DSPi básico viene equipado con el modo PING como función estándar. Para poder usar el modo PING en su 860 DSP o 860 DSPi, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4).

  • Página 115: Configuración Necesaria

    Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si ésta está incorrecta, puede tomarle varios minutos al módem para encontrar la portadora de datos descendente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.57...

  • Página 116: Puerto Rj45 Externo

    Internet deseada y seguidamente pulse el botón . Asimismo, puede seleccionar la dirección de Internet deseada pulsando el botón alfanumérico correspondiente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.58...

  • Página 117: Editar El Retardo Del Paquete De Datos

    El tamaño del paquete de datos puede ajustarse a 0, 32, 64, 256, 512, 768 o 1024 bytes. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.59...

  • Página 118: Cómo Hacer Ping Al Host De La Red

    Visualización de la información del módem Para ver la información del módem interno, pulse la tecla programable . Para regresar al modo PING pulse MODEM el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.60...

  • Página 119: Opciones Del Menú De Función

    . También puede seleccionar Clear Favorites pulsando Después de eliminar la lista de sus favoritos, el instrumento recordará las próximas cuatro direcciones que se introduzcan. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.61...

  • Página 120: Modo Voip

    El DSP 860 DSPi básico viene equipado con el modo VoIP como una función estándar. Para usar el modo VoIP en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4).

  • Página 121: Configuración Necesaria

    Internet. El programa utilitario del servidor debe ser el Trilithic VoIP RPT Test Server o el Trilithic Communications Test Server. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.63...

  • Página 122: Conexión A La Red

    La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexión en la red) mostrará el progreso del proceso de conexión. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrará el modo VoIP. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.64...

  • Página 123: Cómo Introducir La Ip Del Servidor

    Se abrirá la ventana RESULTS (resultados). Si los resultados ocupan más de una pantalla, use el botón para recorrer los resultados. Para regresar al modo VoIP pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.65...

  • Página 124: Opciones Del Menú De Función

    , use los botones para resaltar High Priority On/Off (alta prioridad encendida/apagada) y seguidamente pulse el botón . También puede seleccionar High Priority On/Off pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.66...

  • Página 125: Modo Thru Put

    THRU PUT como una función estándar. Para poder usar el modo THRU PUT en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). El instrumento prueba la tasa de datos enviando y recibiendo un archivo desde un servidor en la red.

  • Página 126: Configuración Necesaria

    Para ver los tipos de archivo que soporta su instrumento, siga las instrucciones para conectarse a la red y luego pulse las teclas programables (ascendente) y (descendente). UPSTREAM DNSTREAM 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.68...

  • Página 127: Conexión A La Red

    La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexión en la red) mostrará el progreso del proceso de conexión. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrará el modo THRU PUT. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.69...

  • Página 128: Configuración De La Ip Del Servidor

    Para determinar el Downstream File (archivo de descarga) use los botones para resaltar Downstream File, luego introduzca el nombre del archivo utilizando el teclado alfanumérico y a continuación pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.70...

  • Página 129: Ejecución De Una Prueba Ascendente

    El instrumento mostrará el progreso de la transferencia ascendente del archivo en el gráfico de barras. Cuando la prueba haya finalizado, el instrumento mostrará la tasa de datos efectiva del flujo ascendente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.71...

  • Página 130: Ejecución De Una Prueba Descendente

    Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo Ethernet Option (CI-4) instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y comenzar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.72...

  • Página 131: Uso De La Función Goto

    Capítulo 7: Modo PING, de esta sección del manual. Para regresar al modo THRU PUT pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.73...

  • Página 132: Visualización De La Información Del Módem

    • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información • Cambio del puerto HTTP • Cambio del puerto TFTP • Cambo del puerto UDP 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.74...

  • Página 133: Opciones Básicas Del Menú De Función

    El menú de función se cerrará, y se abrirá la ventana Change HTTP Port. • Introduzca el número del puerto utilizando el teclado alfanumérico y luego pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.75...

  • Página 134: Cambio Del Puerto Tftp

    El menú de función se cerrará, y se abrirá la ventana Change TFTP Port. • Introduzca el número del puerto utilizando el teclado alfanumérico y luego pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.76...

  • Página 135: Cambio Del Puerto Udp

    El menú de función se cerrará, y se abrirá la ventana ChangeUDP Port. • Introduzca el número del puerto utilizando el teclado alfanumérico y luego pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.77...

  • Página 136: Modo Ber

    El DSP 860 DSPi básico viene equipado con el modo BER como una función estándar. Para poder utilizar el modo BER en su 860 DSP, el instrumento deberá estar equipado con la opción QAM (QA-1).

  • Página 137: Configuración Necesaria

    Para cambiar la escala de tiempo del gráfico de tiempo utilice los botones para resaltar la escala de tiempo y utilice los botones para aumentar o disminuir el valor. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.79...

  • Página 138: Configuración Del Plan De Canales

    Para reiniciar la prueba BER pulse la tecla programable (restablecer). La prueba BER RESET restablecerá la medición del tiempo a cero segundos y se reiniciará la prueba BER. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.80...

  • Página 139: Visualización De Los Resultados De La Prueba

    La escala X representa la cantidad de segundos en la prueba. • La escala Y representa la cantidad de errores en cada intervalo de tiempo representado por la escala X completa. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.81...

  • Página 140: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.82...

  • Página 141: Modo Web Test

    Power Pack (PP-1). Para poder usar el modo WEB TEST en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo WEB TEST, incluyendo:...

  • Página 142: Configuración Necesaria

    Cuando el modo WEB TEST no puede conectarse exitosamente a dicha página Web, ésta mostrará un error en la página Web. Si esto sucede, verifique las conexiones y pruebe nuevamente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.84...

  • Página 143: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.85...

  • Página 144: Actualizar El Navegador

    Para usar esta opción, pulse el botón , use los botones para resaltar Browser Refresh (actualizar el navegador) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Browser Refresh pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.86...

  • Página 145: Modo Web Browser

    Para poder utilizar el modo WEB BROWSER en su 860 DSPi, el instrumento deberá estar equipado con la opción Power Pack (PP-1). Para poder usar el modo WEB BROWSER en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo WEB BROWSER, incluyendo:...

  • Página 146: Configuración Necesaria

    Vea la Section IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, BROWSER Settings. El navegador de Internet del 860 DSP tiene acceso limitado únicamente a las páginas de Internet listadas en su página de inicio interna (index.html), localizada en la unidad B.

  • Página 147: Visión General Del Navegador

    Debajo del área principal de la pantalla hay una barra negra de estatus. En ella aparecen mensajes de texto de una sola línea para informar al usuario acerca del estatus de una página de Internet. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.89...

  • Página 148: Barra De Teclas Programables

    Use el botón cuando haya terminado de ingresar el texto o los botones para cambiarse a un campo nuevo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.90...

  • Página 149: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.91...

  • Página 150: Devolver El Navegador

    Para usar esta opción, pulse el botón , use los botones para resaltar Browser Refresh (actualizar el navegador) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Browser Refresh pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.92...

  • Página 151: Página De Inicio Del Navegador

    El instrumento mostrará una lista de las páginas de Internet guardadas en la memoria caché. • Use los botones para resaltar una página de Internet de la memoria caché. • Para ver una selección resaltada, pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.93...

  • Página 152: Borrar La Memoria Caché Fuera De Línea

    , use los botones para resaltar Clear Offline Cache (borrar caché fuera de línea) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Clear Offline Cache pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.94...

  • Página 153: Modo Autotest

    El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo AUTOTEST como una función estándar. En el modo AUTOTEST, el instrumento muestra los resultados de una secuencia de prueba, la cual puede guardar en la memoria de la unidad.

  • Página 154: Creación De Macros Para Ejecución De Pruebas Automáticas

    16) seleccionada. Si Step #1 of 16 no aparece seleccionado, use las teclas programables (anterior) o NEXT (siguiente) para seleccionar Step #1 of 16. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.96...

  • Página 155: Selección Del Tipo De Prueba

    Hacer ping a un PING servidor Verificar rendimiento THRU PUT total Verificar espectro SPECTRUM Verificar VoIP RTP VoIP Verificar las estadísticas del CM STAT módem Verificar fuga 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.97...

  • Página 156: Selección De Un Plan De Canales

    Por ejemplo, si está definiendo una etapa como una prueba de HUM (zumbido), debe haber al menos un canal designado para HUM. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.98...

  • Página 157: Selección De Una Dirección Ip

    Nota: Puede cambiar el tipo de programación al momento de su ejecución; sin embargo, configurar la opción por defecto al método que usa más comúnmente le ahorrará tiempo a la hora de ejecutar el macro. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.99...

  • Página 158: Configuración De Los Parámetros De Prueba

    AC que se usa para medir el HUM (zumbido) relacionado con la línea de electricidad. Puede seleccionar valores entre 60 kHz, 120 kHz o < 1 kHz Value. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.100...

  • Página 159: Parámetros De Prueba Ping A Server

    Transfer Rate (velocidad de transferencia) – Ajusta la tasa de transferencia de datos para la prueba UDP Downstream Test. Puede seleccionar desde 100 kBit/Sec hasta 40 MBit/Sec en incrementos de 100 kBit/Seg. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.101...

  • Página 160: Parámetros De Prueba Check Spectrum

    Hold Setting (configuración de retención) – Ajusta el tiempo de retardo para el almacenamiento temporal de los paquetes. Puede seleccionar entre None, MAX o MIN. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.102...

  • Página 161: Parámetros De Prueba Check Voip Rtp

    Cuando los parámetros seleccionados para sus pruebas no se adapten al CODEC, aparecerá un asterisco en el campo CODEC Type. Cambie los parámetros de prueba para VoIP RTP bajo su propio riesgo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.103...

  • Página 162: Configuración De Los Límites De Prueba

    Max Delta Adj Video (máxima diferencia de video adyacente) – Ajusta la variación máxima del nivel entre dos portadoras de video adyacentes. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.104...

  • Página 163: Límites De Prueba Check Tilt (Db)

    Min Carrier to Noise (portadora/ruido mínimo) – Ajusta el nivel mínimo del coeficiente de portadora a ruido con el que su sistema debe cumplir. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.105...

  • Página 164: Límites De Prueba Check Depth Of Mod

    Max Percent Mod (porcentaje de modulación máximo) – Fija el porcentaje máximo de la profundidad de modulación que el sistema no debe exceder. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.106...

  • Página 165: Límites De Prueba Check Mer / Ber

    BER, o Max Digital Post BER a cero desactiva la prueba de límite. Nota: Mientras más altos sean los límites de MER / BER, más tiempo tomará la prueba de MER / BER. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.107...

  • Página 166: Límites De Prueba Check Qam + Constellation

    Max Digital Pre BER (Pre BER digital máximo) – Fija el Pre BER digital máximo que el sistema debe cumplir. Max Digital Post BER (Post BER digital máximo) – Fija el Post BER digital máximo que el sistema no debe exceder. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.108...

  • Página 167: Límites De Prueba Ping A Server

    Min Transfer Rate (velocidad de transferencia mínima) – Fija el rendimiento total mínimo de la tasa de transferencia que el sistema debe cumplir. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.109...

  • Página 168: Límites De Prueba Check Spectrum

    Maximum Jitter (oscilación máxima) – Fija la máxima oscilación que el sistema no debe exceder. Minimum MOS (MOS mínimo) – Ajusta el MOS mínimo que el sistema debe cumplir. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.110...

  • Página 169: Límites De Prueba Check Modem Stats

    Max Level (nivel máximo) – Ajusta la máxima fuga que el sistema no debe exceder. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.111...

  • Página 170: Guardar Macros

    (¿borrar archivo seleccionado?), use los botones para seleccionar YES si desea eliminar el macro o NO para salir sin eliminar, y seguidamente seleccione el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.112...

  • Página 171: Ejecución De Macros De Pruebas Automáticas

    Nota: Cuando haya terminado la ejecución del macro, el instrumento guardará un registro de los datos que incluirá toda la información recopilada durante la prueba. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.113...

  • Página 172: Ejecución De Intervalo / Conteo

    COUNT, aparecerá la ventana Save Macro Data (guardar datos del macro); use el teclado alfanumérico para introducir el nombre del archivo y seguidamente pulse el botón Aparecerá la ventana TIMING/SCHEDULE (sincronización/programación). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.114...

  • Página 173: Fecha Y Hora De Inicio

    Nota: Cuando las ventanas para introducir la fecha y la hora estén abiertas, no se mostrará el reloj del instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.115...

  • Página 174: Intervalo De Pruebas

    Para fijar la cantidad de pruebas, use los botones para resaltar el campo Number of Tests (cantidad de pruebas), y use los botones para cambiar la cantidad de pruebas. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.116...

  • Página 175: Ejecución De La Prueba

    Nota: Cuando haya terminado la ejecución del macro, el instrumento guardará un registro de los datos que incluirá toda la información recopilada durante la prueba. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.117...

  • Página 176: Ejecución En Horas Específicas

    Save Macro Data (guardar datos del macro); use el teclado alfanumérico para introducir el nombre del archivo y seguidamente pulse el botón Aparecerá la ventana TABLE SCHEDULE (tabla de programación). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.118...
  • Página 177 Nota: Cuando las ventanas para introducir la fecha y la hora estén abiertas, no se mostrará el reloj del instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.119...
  • Página 178 Nota: Cuando haya terminado la ejecución del macro, el instrumento guardará un registro de los datos que incluirá toda la información recopilada durante la prueba. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.120...

  • Página 179: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.121...

  • Página 180: Modo Autotest Results

    AUTOTEST RESULTS, y se mostrarán los resultados de la prueba. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo AUTOTEST RESULTS como una función estándar. Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo AUTOTEST, incluyendo:...

  • Página 181: Visualización De Los Resultados De La Prueba Automática

    Si los resultados ocupan más de una pantalla, use el botón para recorrer los resultados. Pulse el botón para regresar a la ventana AUTOTEST RESULTS. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección II: Funciones del Instalador 2.123...

  • Página 182: Dsp Y 860 Dspi

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección III: Funciones de Servicio...

  • Página 183: Generalidades Sobre Las Funciones De Servicio

    Muestra la amplitud de la interferencia en 50/60 Hz, 100/120 Hz y en baja frecuencia, presente en Estándar PP-1 la portadora de video de un solo canal seleccionado. (zumbido) 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...
  • Página 184 Muestra la máxima desviación de FM actual en la FM DEV portadora de sonido de un solo canal Estándar PP-1 Desviación de seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...
  • Página 185 QAM Src Estándar gráfico de barras. disponible Fuente QAM NO DISPONIBLE PARA 860 DSP, VER LA ascendente NOTA 1 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...
  • Página 186 Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un código de opción que se describe en detalle en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 7: Software y hardware opcionales.

  • Página 187: Modo Hum

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...

  • Página 188: Configuración Necesaria

    HUM Not Available (zumbido no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitirá un tono. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...

  • Página 189: Configuración Del Plan De Canales

    El instrumento sintonizará los canales definidos como analógicos en el plan de canales. Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...

  • Página 190: Uso De La Función Goto

    Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botón , regresará al modo HUM en el canal seleccionado originalmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio...

  • Página 191: Goto Scan

    Mientras esté en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su interés y seguidamente pulsar para volver al modo HUM con el nuevo canal sintonizado 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.10...

  • Página 192: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.11...

  • Página 193: Modo C/N

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.12...

  • Página 194: Configuración Necesaria

    Para llamar rápidamente a la pantalla las señales fuera de rango, pulse el botón , y luego seleccione Auto Range (rango automático) pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.13...

  • Página 195: Ajuste De La Resolución Vertical

    C/N Not Available (coeficiente de portadora/ruido no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitirá un tono. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.14...

  • Página 196: Configuración Del Plan De Canales

    Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.15...

  • Página 197: Uso De La Función Goto

    Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botón regresará al modo C/N en el canal seleccionado originalmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.16...

  • Página 198: Goto Scan

    Mientras esté en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su interés y seguidamente pulsar para volver al modo C/N con el nuevo canal sintonizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.17...

  • Página 199: Opciones Del Menú De Función

    Para usar esta opción, pulse el botón , use los botones para resaltar Auto Range (rango automático) y seguidamente presione el botón También puede seleccionar Auto Range pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.18...

  • Página 200: Opción Para Configurar La Compensación Del Punto De Prueba

    Enabled (activado) y Disabled (desactivado). • Para reanudar la medición, presione el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.19...
  • Página 201 (transmitir compensación) se cerrará y el modo C/N mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación del punto de prueba, junto al número del canal. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.20...

  • Página 202: Modo Mod

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.21...

  • Página 203: Configuración Necesaria

    Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.22...

  • Página 204: Uso De La Función Audio

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.23...

  • Página 205: Modo Cso/Ctb

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.24...

  • Página 206: Configuración Necesaria

    CSO/CTB Not Available (distorsión de segundo/tercer orden no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitirá un tono. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.25...

  • Página 207: Configuración Del Plan De Canales

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.26...

  • Página 208: Método #1

    Nota: Si su medidor está equipado con la opción CSO/CTB avanzada, deberá ajustar el número de línea a cero (aparecerá Line N/A – línea no disponible), para poder utilizar el Método #1. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.27...

  • Página 209: Método #2

    Aparecerá una lista detallada de los componentes CSO/CTB en formato tabular en la parte inferior izquierda de la pantalla. El instrumento conservará las lecturas de CSO/CTB después de que vuelva a conectar la portadora. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.28...

  • Página 210: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.29...

  • Página 211: Opción Para Configurar La Compensación Del Punto De Prueba

    Enabled (activado) y Disabled (desactivado). • Para reanudar la medición, presione el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.30...
  • Página 212 (transmitir compensación) se cerrará y el modo CSO/CTB mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación para el punto de prueba, debajo del gráfico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.31...

  • Página 213: Modo Scan

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.32...

  • Página 214: Configuración Necesaria

    Para llamar rápidamente a la pantalla las señales fuera de rango, pulse el botón , y luego seleccione Auto Range (rango automático) pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.33...

  • Página 215: Ajuste De La Resolución Vertical

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.34...

  • Página 216: Configuración Del Plan De Canales

    Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.35...

  • Página 217: Cómo Fijar El Conjunto De Límites De Exploración Y Visualizar Los Límites

    . Para recorrer los resultados de la exploración, pulse el botón . Aparecerá la ventana SCAN INFORMATION. Para regresar al modo SCAN pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.36...

  • Página 218: Uso De La Función Goto

    LEVEL y luego pulse el botón También puede seleccionar LEVEL pulsando Al pulsar el botón regresará al modo SCAN en el canal seleccionado originalmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.37...

  • Página 219: Goto Spectrum

    Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botón regresará al modo SCAN en el canal seleccionado originalmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.38...

  • Página 220: Cambio De La Modalidad De La Pantalla

    . También puede seleccionar Change Display Mode pulsando En la pantalla del gráfico de barras el instrumento indica los niveles para todos los canales SCAN. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.39...

  • Página 221: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.40...

  • Página 222: Opción De Rango Automático

    Para ajustar el número de exploraciones en un promedio, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.41...

  • Página 223: Opción Para Configurar La Compensación Del Punto De Prueba

    Enabled (activado) y Disabled (desactivado). • Para reanudar la medición, presione el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.42...
  • Página 224 (transmitir compensación) se cerrará y el modo SCAN mostrará el valor combinado (Test Point y Probe) de compensación para el punto de prueba, debajo del gráfico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.43...

  • Página 225: Modo Fm Dev

    (soporte lógico inalterable). Esto le permitirá actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis más recientes que se incluyen en este modo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.44...

  • Página 226: Configuración Necesaria

    Nota: Pulse la tecla programable (restablecer) para restablecer RESET el pico/máximo retenido que se muestra en pantalla. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.45...

  • Página 227: Configuración Del Plan De Canales

    (subir volumen) o (bajar VOL DOWN VOL UP volumen). El volumen actual aparecerá en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.46...

  • Página 228: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.47...

  • Página 229: Modo Sweep

    Los errores de ganancia y uniformidad restantes, producidos por el hardware de distribución, se muestran como un gráfico lineal. El 860 DSP y el 860 DSPi vienen equipados con dos versiones diferentes del modo SWEEP, según se describe a continuación: •...

  • Página 230: Configuración Necesaria

    Para canales SECAM L tendrá que configurar la Optimal Modulation (modulación óptima); vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.49...

  • Página 231: Ajuste Del Nivel De Referencia

    La selección de un valor más bajo aumentará las diferencias en las amplitudes de las señales mostradas, pero limitará el rango de las amplitudes que entrarán en el gráfico. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.50...

  • Página 232: Configuración Del Plan De Canales

    TAP. Para cambiar el valor de compensación utilice los botones para resaltar TAP: y luego utilice los botones para determinar el valor de TAP, al valor deseado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.51...

  • Página 233: Configuraciones Del Marcador

    . Asimismo, puede introducir una frecuencia directamente utilizando el teclado alfanumérico y pulsando el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.52...

  • Página 234: Captura De Una Exploración De Referencia

    . La exploración mostrada en ese momento se guardará bajo el nombre de exploración de referencia seleccionado y podrá utilizarse como referencia para realizar barridos de amplificadores. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.53...

  • Página 235: Barrido De Un Amplificador

    Para dejar de usar la función de referencia, pulse la tecla programable (obtener GET REF referencia); utilice los botones para resaltar None (ninguna) y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.54...

  • Página 236: Cambio De La Modalidad De La Pantalla

    Al utilizar una referencia Al utilizar un barrido de referencia el instrumento resalta la diferencia entre las señales de referencia de video y de audio. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.55...

  • Página 237: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.56...

  • Página 238: Opción De Rango Automático

    Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.57...

  • Página 239: Canal 8300 Fst Activado/Desactivado

    8300 FST Chs On/Off (canales 8300 FST activados/desactivados) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar 8300 FST Chs On/Off pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.58...

  • Página 240: Modo Ssr

    860 DSP o el 860 DSPi. Para poder utilizar el modo SSR en su 860 DSP, el instrumento deberá estar equipado con la opción de barrido de retorno del receptor (SR-1). Para poder utilizar el modo SSR en su 860 DSPi, el instrumento deberá...
  • Página 241 Uso de la función GOTO • Visualización de las frecuencias de transmisión • Ajuste del nivel de enlace de la recepción • Opciones del menú de función 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.60...

  • Página 242: Configuración Necesaria

    Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings. Nota: Para utilizar el modo SSR, el 860 DSP o el 860 DSPi deberá establecer comunicación con un analizador inverso Trilithic Guardian 9580 SST (0.3 Mhz – 42 MHz) o 9581 SST (0.3 – 65 MHz) localizado en el concentrador.

  • Página 243: Uso Del Modo Ssr

    RSVP (instalación de retorno). Si el SST está configurado al nivel de referencia equivocado, se generarán resultados inexactos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.62...

  • Página 244: Ajuste Del Nodo

    Para cambiar el nivel de transmisión de salida utilice los botones para resaltar TX (transmisión) y utilice los botones para aumentar o disminuir el valor. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.63...

  • Página 245: Uso De Los Marcadores Variables

    La parte superior de la pantalla puede representar el gráfico del barrido inverso o un gráfico del espectro inverso que haya sido explorado localmente por el 860 DSP o el 860 DSPi. El gráfico que se muestre en la parte superior de la pantalla puede cambiarse utilizando la función COMPARE (comparar).

  • Página 246: Gráfico Sweep

    Para cambiar a modo gráfico SWEEP, pulse la tecla programable , utilice los botones para COMPARE seleccionar SWEEP y luego pulse el botón. También puede seleccionar SWEEP pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.65...

  • Página 247: Gráfico Local + Headend

    , utilice los botones COMPARE para seleccionar LOCAL + HEADEND y luego pulse el botón. También puede seleccionar LOCAL + HEADEND pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.66...

  • Página 248: Gráfico Local Only

    . La exploración mostrada en ese momento se guardará bajo el nombre de exploración de referencia seleccionado y podrá utilizarse como referencia para realizar barridos de amplificadores. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.67...

  • Página 249: Uso De La Exploración De Referencia

    42 puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.68...
  • Página 250 65 puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.69...

  • Página 251: Goto Spectrum Fsk

    FSK puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.70...

  • Página 252: Visualización De Las Frecuencias De Transmisión

    Si el SST está configurado al nivel incorrecto, las ganancias quedarán ajustadas de manera equivocada. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.71...

  • Página 253: Opciones Del Menú De Función

    , use los botones para resaltar Toggle Peak Hold (cambiar retención de pico) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Toggle Peak Hold pulsando 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.72...

  • Página 254: Modo Rsvp

    Trilithic Guardian RSVP Installer’s Reverse Tester. Este modo permite que el 860 DSP o el 860 DSPi realice diversas pruebas clave de calidad en los trayectos de retorno para garantizar una instalación sin problemas, incluyendo: •...

  • Página 255: Configuración Necesaria

    Configuración Funciones, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings. Nota: Para utilizar el modo RSVP, el 860 DSP o el 860 DSPi deberá establecer comunicación con un analizador inverso Trilithic Guardian 9580 SST (0.3 Mhz – 42 MHz) o 9581 SST (0.3 – 65 MHz) localizado en el concentrador.

  • Página 256: Uso Del Modo Rsvp

    Si el SST está configurado al nivel de referencia equivocado, se generarán resultados inexactos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.75...

  • Página 257: Ajuste De La Resolución Vertical

    42 puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.76...
  • Página 258 65 puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.77...

  • Página 259: Goto Spectrum Fsk

    FSK puede cambiar cualquiera de los parámetros del analizador según se describe en la Sección II: Funciones del instalador, Capítulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.78...

  • Página 260: Visualización De Las Frecuencias De Transmisión

    Si el SST está configurado al nivel incorrecto, las ganancias quedarán ajustadas de manera equivocada. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.79...

  • Página 261: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.80...

  • Página 262: Modo Source

    Modo SOURCE Source Introducción El modo SOURCE (generador de fuente), configura el 860 DSP o el 860 DSPi para funcionar como una fuente de señal de frecuencia inversa con señal de frecuencia, amplitud y modulación ajustables. El modo SOURCE se puede utilizar para “llamar” el cableado en el hogar o en unidades de viviendas multifamiliares, utilizando un medidor de nivel de señal o un detector isométrico de fuga...

  • Página 263: Configuración Necesaria

    Para dejar de utilizar el modo SOURCE, seleccione la tecla programable (detener). El gráfico dejará de STOP mostrar la señal fuente y aparecerá el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.82...

  • Página 264: Ajuste De La Frecuencia

    Para cambiar el nivel de transmisión de salida utilice los botones para resaltar TX (transmisión) y utilice los botones para aumentar o disminuir el valor. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.83...

  • Página 265: Selección Del Tipo De Modulación

    SLM/FORWARD. Se utiliza para probar las propiedades de cables, atenuadores, y transmisores. Para “poner en cero” la modulación LOOP BACK, pulse la tecla programable ZERO 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.84...

  • Página 266: Cambio De La Magnitud De Separación De Frecuencias

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.85...

  • Página 267: Ancho Del Pulso

    Enter Pulse Width in msec (introducir el ancho del pulso en milisegundos). • Introduzca el valor del ancho del pulso utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente presione el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.86...

  • Página 268: Modo Qam Source

    Nota: Si el instrumento no viene equipado con la versión de módem de cable interno más reciente, comuníquese con Trilithic para obtener información sobre cómo actualizar el instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.87...

  • Página 269: Configuración Necesaria

    Para dejar de utilizar el modo QAM SOURCE, seleccione la tecla programable (detener). El STOP gráfico dejará de mostrar la señal fuente y aparecerá el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.88...

  • Página 270: Ajuste De La Frecuencia

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.89...

  • Página 271: Selección Del Tipo De Modulación

    64 símbolos diferentes. El tipo de modulación, en este caso 64 QAM, que está marcada con un asterisco (*), representa el tipo de modulación actualmente seleccionada. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.90...

  • Página 272: Cómo Cambiar La Velocidad De Símbolos

    MHz, es el espaciamiento entre canales que se configuró en la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Level Mode Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.91...

  • Página 273: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.92...

  • Página 274: Modo Vsb

    QAM, pero sin el respaldo del plan de canales. Para poder utilizar el modo VSB en su 860 DSP u 860 DSPi, el instrumento deberá estar equipado con la opción Vestigial Sideband Modulation (modulación de banda lateral residual) (VSB).

  • Página 275: Ajuste De La Frecuencia

    6 MHz. 16 VSB: Este representa ocho niveles de amplitud que soportan hasta 38,57 Mbps de datos en un solo canal de 6 MHz. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.94...

  • Página 276: Cambio De La Velocidad De Símbolos

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.95...

  • Página 277: Ajuste De La Modalidad De Pantalla

    Cuando la señal 8 VSB está degradada, las ocho líneas verticales se ven borrosas y se reciben errores. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.96...
  • Página 278 Para reducir dentro de una ventana de constelación presione la tecla programable ZOOM OUT (reducir). Presione repetidamente la tecla programable para seguir reduciendo. ZOOM OUT 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.97...

  • Página 279: Uso Del Diagrama De Desviación Del Ecualizador

    BER muestra los bits erróneos como líneas verticales que se expanden horizontalmente de un lado a otro de la pantalla y que progresan en el tiempo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.98...

  • Página 280: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.99...

  • Página 281: Modo Vits

    Este modo también muestra la señal de prueba misma. Para poder utilizar el modo VITS en su 860 DSP u 860 DSPi, el instrumento deberá estar equipado con la opción VITS (señales de prueba con intervalo vertical) (VITS).

  • Página 282: Configuración Necesaria

    VITS Not Available (señales de prueba con intervalo vertical no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitirá un tono. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.101...

  • Página 283: Configuración Del Número De Línea

    Para alternar entre campos pares e impares, utilice los botones para resaltar el campo Even/Odd (par/ impar); utilice los botones para cambiar el valor entre Even (par) y Odd (impar). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.102...

  • Página 284: Cómo Fijar El Tipo De Prueba

    La barra de progreso mostrará el estatus de la prueba. Nota: La prueba no comenzará hasta que haya seleccionado la línea, el campo y el tipo de señal adecuados. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.103...

  • Página 285: Cambio Del Tipo De Señal De Prueba

    Last (incluir el último) y Skip Last Step (saltar el último paso). Por lo general el último paso se salta debido a los circuitos limitadores contenidos en los moduladores. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.104...

  • Página 286: Retardo De Crominancia-Luminiscencia

    FCC (5 Step), FCC (10 Step), NTC7 (5 Step), o NTC7 (10 Step). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.105...

  • Página 287: Respuesta En Canal

    FCC. La barra de progreso mostrará el estatus de la prueba. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.106...

  • Página 288: Configuración Del Plan De Canales

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto • Guardar los registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección III: Funciones de Servicio 3.107...

  • Página 289: Dsp Y 860 Dspi

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 290: Generalidades De Las Funciones Para La Configuración

    860 DSP 860 DSPi Le permite ajustar las preferencias generales para Setup el despliegue de información y la funcionalidad de Estándar Estándar Configuración datos. del instrumento 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...
  • Página 291 Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un código de opción que se describe en detalle en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 7: Software y hardware opcionales.

  • Página 292: Modo Instrument Setup

    “opacos” si no están instalados en el instrumento. Para ver las funciones instaladas en su instrumento vea el Capítulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 293: Global Settings

    Idioma actual • Fecha y hora actuales • Puerto del servidor de Internet • Compensación del servidor de Internet • Función de bloc de notas 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 294: Nombre Del Operador

    Company Name; pulse el botón ; introduzca el nombre de la compañía utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 295: Tonos Del Teclado

    Language (idioma) y seguidamente utilice el botón o los botones para seleccionar el idioma por defecto. Nota: Tendrá que reiniciar el instrumento para que este cambio surta efecto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 296: Fecha Actual

    Nota: La hora se grabará automáticamente una vez que se introduzcan todos los números del formato hh:mm:ss. Si introduce una hora inválida, la hora actual no cambiará. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 297: Puerto Del Servidor De Internet

    Web Server Offset; utilice el botón para disminuir la diferencia horaria en incrementos de 5 minutos, o utilice el botón para aumentar la diferencia horaria en incrementos de 5 minutos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 298: Función De Bloc De Notas

    Nota: El Legacy Notepad sólo puede abrir archivos de texto. En tanto que el Browser Notepad puede abrir archivos de texto y archivos HTML. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.10...

  • Página 299: Measurement Settings

    Tipo de captura de pantalla • Compensación del punto de prueba • Valor del punto de prueba / sonda • Anexos de registros de información 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.11...

  • Página 300: Unidades De Temperatura

    Para cambiar las unidades de medida, utilice los botones para resaltar el campo Measurement Units (unidades de medida); utilice el botón y/o los botones para alternar entre dBmV, dBuV y dBm. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.12...

  • Página 301: Ancho De Banda De Ruido Analógico

    , para aumentar el porcentaje de modulación en incrementos de 0,1%, o utilice el botón para disminuir el porcentaje de modulación en incrementos de 0,1%. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.13...

  • Página 302: Tipo De Captura De Pantalla

    Screen Capture Type (tipo de captura de pantalla); utilice el botón y/o los botones para alternar entre Standard BMP, Direct LCD y Compressed BMPZ. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.14...

  • Página 303: Compensación Del Punto De Prueba

    Testpoint Compensation; utilice el botón y/o los botones para alternar entre Disabled (desactivada) y Enabled (activada). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.15...

  • Página 304: Valor De Punto De Prueba / Sonda

    0,1 dB o utilice el botón para disminuir el valor de compensación en incrementos de 0,1 dB. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.16...

  • Página 305: Anexos De Registros De Información

    Nota: Para mayor información sobre cómo guardar registros de información, vea la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones del menú de funciones básicas, Guardar los registros de información. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.17...

  • Página 306: Ssr Mode Settings

    INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SSR instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.18...

  • Página 307: Nivel De Transmisión De Ssr

    0,05 MHz, o pulse el botón , introduzca la frecuencia de enlace utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.19...

  • Página 308: Portadoras De Barrido De Ssr

    SSR Gain/Tilt Freqs (frecuencias de ganancia/inclinación de SSR); utilice el botón y/o los botones para fijar la portadora (marcada con una X). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.20...

  • Página 309: Identificación De La Unidad De Ssr (A-F)

    SST tomada en la cabecera. El 860 DSP o el 860 DSPi pueden adaptarse a cualquiera de las dos configuraciones. Para configurar la entrada local, utilice los botones para resaltar el campo SSR Local Input (entrada local para SSR), utilice el botón...

  • Página 310: Rsvp Mode Settings

    INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo RSVP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.22...

  • Página 311: Nivel Máximo De Transmisión Para Rsvp

    SST en el concentrador de acuerdo al nivel correspondiente. Consulte el manual del Guardian SST para obtener más detalles. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.23...

  • Página 312: Frecuencia De Enlace Para Rsvp

    ON (encendida – se muestra el número), u OFF (apagada – en blanco, no se muestra ningún número). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.24...

  • Página 313: Umbral De C/I Para Rsvp

    Nota: El RSVP C/I Bandwidth por lo general se fija para el C/I deseado para los módulos de conexión y módems de cable que se utilicen. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.25...

  • Página 314: Muestras De C/I Para Rsvp

    RSVP C/I Samples (muestras de C/I para RSVP); utilice el botón y/o los botones para cambiar el valor en incrementos de 1 muestra. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.26...

  • Página 315: Ret Link Settings

    SSR o el modo RSVP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar estas opciones y comenzar a usarlas hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.27...

  • Página 316: Método 1 - Frecuencia De Enlace Manual

    En esta configuración se puede preconfigurar el instrumento con la frecuencia única y esta funcionará en cualquier parte del sistema. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.28...

  • Página 317: Método 2 - Búsqueda Con Frecuencia De Telemetría De Retorno Automático

    Nota: El método de búsqueda SSR sólo funciona en el modo SSR, utilizando el 9581 SST con el firmware (soporte lógico inalterable) R4. Nota: El método de búsqueda RSVP no se encuentra disponible actualmente. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.29...

  • Página 318: Level Mode Settings

    Esta sección le proporcionará información básica de cómo modificar la LEVEL MODE SETTINGS, incluyendo: • Promedios del modo nivel • Tipo de zumbido • Separación entre canales 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.30...

  • Página 319: Promedios Del Modo Nivel

    HUM Type (50/60 Hz) (tipo de zumbido); utilice el botón y/o los botones para alternar entre 50 y 60 Hz. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.31...

  • Página 320: Separación Entre Canales

    0,025 MHz, o pulse el botón ; introduzca la separación entre canales utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.32...

  • Página 321: Scan Mode Settings

    INFORMATION. Si no tiene el modo SCAN instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.33...

  • Página 322: Promedios Del Modo Exploración

    Para cambiar la modalidad de límites, utilice los botones para resaltar el campo Scan Limit Set, utilice el botón y/o los botones para alternar entre las distintas modalidades de límites existentes. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.34...
  • Página 323 , para aumentar el límite en incrementos de una unidad, o utilice el botón para disminuir el límite en incrementos de una unidad. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.35...
  • Página 324 , para aumentar el límite en incrementos de una unidad, o utilice el botón para disminuir el límite en incrementos de una unidad. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.36...

  • Página 325: Set Limits

    , para aumentar el límite en incrementos de una unidad, o utilice el botón para disminuir el límite en incrementos de una unidad. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.37...
  • Página 326 , para aumentar el límite en incrementos de una unidad, o utilice el botón para disminuir el límite en incrementos de una unidad. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.38...

  • Página 327: Cso / Ctb Settings

    INFORMATION. Si no tiene el modo ADVANCED CSO/CTB instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.39...

  • Página 328: Ancho De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.40...

  • Página 329: Compensación #1 De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.41...

  • Página 330: Compensación #2 De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.42...

  • Página 331: Compensación #3 De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.43...

  • Página 332: Compensación #4 De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.44...

  • Página 333: Compensación #5 De La Cso/Ctb

    Vea el Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor información sobre el plan de canales que esté utilizando. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.45...

  • Página 334: Fwd Sweep Settings

    SWEEP o el modo FORWARD SPEEDSWEEP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.46...

  • Página 335: Promedio De Barrido

    Nota: También puede cambiar el promedio de barrido directamente mientras esté utilizando el modo SWEEP, vea la Sección III: Funciones de servicio, Capítulo 8: Modo SWEEP, Configuración del tipo de promediación. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.47...

  • Página 336: Factor De Velocidad Del Cable

    0,1%, o utilice el botón para disminuir el factor de velocidad del cable en incrementos de 0,1%. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.48...

  • Página 337: Nombre Y Número Del Punto De Prueba

    Test Point Name (nombre del punto de prueba); pulse el botón ; introduzca el número del operador utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.49...

  • Página 338: Valor De La Portadora Piloto Alta Y Baja

    SWEEP. La portadora piloto alta (de más alta frecuencia), es la última portadora de inclinación en el plan. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.50...

  • Página 339: Valor Tap (De Compensación)

    Nota: El TAP (Offset) Value se utiliza únicamente en el modo SWEEP. Todos los demás modos emplean la opción del menú de función “compensación para el punto de prueba”. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.51...

  • Página 340: Canales 8300 Fst

    8300 FST Channels (canales 8300 FST); utilice el botón y/o los botones para alternar entre Skip (saltar) y Use (emplear). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.52...

  • Página 341: Digital Settings

    Demodulación VSB Nota: El modo QAM Lite es una función estándar del 860 DSPi y el modo QAM es una función opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT...

  • Página 342: Despliegue De Símbolos

    1.000 símbolos, o utilice el botón para disminuir los símbolos en incrementos de 1.000 símbolos. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.54...

  • Página 343: Despliegue De Mer / Evm

    Para cambiar la demodulación QAM, utilice los botones para resaltar el campo QAM Demodulation (demodulación QAM); utilice el botón y/o los botones para alternar entre Hardware (EDV) y Software (DSP). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.55...

  • Página 344: Demodulación Ber

    Hardware (EDV) y Software (DSP). Nota: Actualmente no se encuentra disponible la demodulación de software para 8, 16 VSB. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.56...

  • Página 345: Com/Net Settings

    Ethernet. El DSPi 860 básico viene equipado con la conexión de Ethernet como función estándar. Para que el 860 DSP o 860 DSPi, pueda comunicarse utilizando Ethernet, el instrumento debe estar equipado con la opción Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4).

  • Página 346: Puerto De Red

    Network Port (puerto de red); utilice el botón y/o los botones para alternar entre 10 Mbps y 100 Mbps. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.58...

  • Página 347: Mi Dirección Ip

    Pasado este plazo, el instrumento dejará de buscar un servidor DHCP y desactivará las funciones de red. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.59...

  • Página 348: Máscara De Subred

    3 dígitos, separados por puntos. Nota: Si necesita conectar el instrumento a una subred distinta, su administrador de red deberá proporcionarle una dirección de puerta de enlace válida. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.60...

  • Página 349: Dirección Dns Primaria Y Secundaria

    Activate Network (activar red); utilice el botón y/o los botones para alternar entre Prompt User (preguntar al usuario) y On Startup (al inicio). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.61...

  • Página 350: Tasa De Baudios De Com 1 Y Com 2

    Rate (tasa de baudios de Com 1) o Com 2 Baud Rate (tasa de baudios de Com 2), utilice el botón y/o los botones para incrementar a las distintas tasas de transferencia existentes. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.62...

  • Página 351: Browser Settings

    INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo WEB BROWSER instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y empezar a usarla hoy mismo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.63...

  • Página 352: Página De Inicio

    Barra de título Barra de URL Barra de estatus Barra de teclas programables Nota: Tendrá que reiniciar el instrumento para que estos cambios surtan efecto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.64...

  • Página 353: Cookies Del Navegador

    Saved on Power Down (guardar al apagar) y Lost on Power Down (desechar al apagar). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.65...

  • Página 354: Cm/Cpe Settings

    DOCSIS de su sistema de cable por medio del módem de cable interno del instrumento. El DSP 860 básico viene equipado con un módem de cable interno como característica estándar. El módem de cable interno no está disponible para el 860 DSP en ninguna configuración.

  • Página 355: Dirección Cpe Mac Del 860 Dsp

    Administrador del sistema que configure la dirección CPE MAC del 860 DSPi en la red DOCSIS de su sistema de cable, para que este método funcione. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.67...

  • Página 356: Cómo Falsificar Un Dispositivo Externo

    CPE MAC del dispositivo externo para conectarse a la red cada vez que se le solicite al 860 DSPi ingresar utilizando un módem de cable interno. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...
  • Página 357 Nota: El 860 DSPi cargará automáticamente la ventana Enter PC MAC to Spoof con la última dirección CPE MAC que utilizó para conectarse a la red utilizando un módem de cable interno. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.69...

  • Página 358: Dirección Cpe Mac Del Módem Del Cable Interno

    MAC del módem de cable interno del 860 DSPi en la red DOCSIS de su sistema de cable para que este método pueda funcionar. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.70...

  • Página 359: Cómo Falsificar Un Módem De Cable Externo

    MAC del módem de cable interno del 860 DSPi de manera temporal, falsificando la dirección MAC de un módem de cable externo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.71...
  • Página 360 Nota: No se permiten falsificaciones en sistemas donde se haya implementado el DOCSIS 1.1 y se haya activado una BPI por razones de seguridad. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.72...
  • Página 361 MAC to Spoof con la última dirección MAC de cable de módem que utilizó para conectarse a la red utilizando el módem de cable interno. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 362: Frecuencia Mac Descendente

    Show Modem Info (mostrar información del módem); utilice el botón y/o los botones para alternar entre YES (sí) y 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.74...

  • Página 363: Voip Settings

    Oscilación máxima • MOS mínimo Nota: El modo VoIP es una función opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo VoIP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opción y...

  • Página 364: Tipo De Codec, Retardo Y Tasa De Bits

    (*) cuando haya cambiado la configuración de Packet Rate y Packet Size a un valor que no cumpla con las especificaciones de CODEC Type. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.76...

  • Página 365: Tasa Y Tamaño De Los Paquetes

    10 unidades. Nota: Trilithic no recomienda cambiar estos atributos. Estos parámetros deberían ser apropiados para llevar a cabo todas las pruebas de VoIP. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.77...

  • Página 366: Retardo De La Memoria Intermedia De Oscilación

    1 mseg por 50 pkts, o utilice el botón para disminuir el valor en incrementos de 1 mseg por 50 pkts. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.78...

  • Página 367: Latencia Máxima

    , para aumentar el valor en incrementos de 0,10 mseg, o utilice el botón para disminuir el valor en incrementos de 0,10 mseg. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.79...

  • Página 368: Learn Channel Plan Settings

    WorkBench para crear planes de canales más complejos. Para instrucciones sobre cómo configurar utilizando WorkBench, por favor refiérase al Manual de operación de WorkBench. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.80...

  • Página 369: Plan De Canales Base

    Learned Plan Name (nombre del plan aprendido); pulse el botón , introduzca el nombre del plan de canales utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.81...

  • Página 370: Límite Inferior Y Superior

    Nota: Asegúrese de que el High Level Limit esté ajustado al menos de 5 a 10 dB por encima de la señal más alta que espere encontrar. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 371: Frecuencia De Inicio Y Finalización

    Start Frequency o por encima de la Stop Frequency NO SE INCLUIRÁN cuando el instrumento aprenda el plan de canales. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.83...

  • Página 372: Aprendizaje Del Plan De Canales

    único y hacer que el instrumento “memorice” el plan para que la unidad tenga acceso al plan desde los menús de operación. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.84...

  • Página 373: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.85...

  • Página 374: Edit Channel Plan Settings

    Nota: Si desea editar un plan de canales almacenado en el instrumento, deberá utilizar EDIT CHANNEL PLAN SETTINGS para configurar las especificaciones de los canales digitales DESPUÉS de haber utilizado LEARN CHANNEL PLAN SETTINGS. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.86...

  • Página 375: Carga De Un Plan De Canales Para Editar

    Nota: Quizás tenga que utilizar la tecla programable (más...), MORE... para poder ver la tecla programable LOAD 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.87...

  • Página 376: Guardar Planes De Canales

    (guardar como); introduzca el SAVE AS nombre del archivo utilizando el teclado alfanumérico, y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.88...

  • Página 377: Borrar Planes De Canales

    Nota: Quizás tenga que utilizar la tecla programable (más...), MORE... para poder ver la tecla programable DELETE 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.89...

  • Página 378: Selección Del Número Y El Uso De Los Canales

    Nota: Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.90...

  • Página 379: Nombre Del Canal

    Nota: Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.91...

  • Página 380: Tipo De Canal

    Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.92...

  • Página 381: Detalles Sobre El Canal

    Nota: Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.93...

  • Página 382: Video / Central

    Nota: Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.94...

  • Página 383: Sap / Velocidad De Símbolos

    Nota: Para editar cualquier parámetro puede utilizar las teclas programables (ascender canales) o (descender CH UP CH DOWN canales), para cambiar el número del canal dentro de un plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.95...

  • Página 384: Configuración De La Inclinación, Coeficiente Portadora/Ruido, Zumbido Y Porcentaje De Modulación

    Nota: Estas pruebas se utilizan en combinación con los macros de AUTOTEST. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.96...

  • Página 385: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.97...

  • Página 386: Insertar Un Canal

    (anexar canal) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Append Channel pulsando El nuevo canal se anexará al final del plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.98...

  • Página 387: Borrar Un Canal

    Delete Channel (borrar canal) y seguidamente presione el botón . También puede seleccionar Delete Channel pulsando El nuevo canal se anexará al final del plan de canales seleccionado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.99...

  • Página 388: Create Location Settings

    Ajuste del voltaje • Atenuador inverso • Ecualizador inverso • Atenuador de reenvío • Ecualizador de reenvío • Guardar la configuración de la ubicación 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.100...

  • Página 389: Tipo De Ubicación

    Location Area (área de ubicación) o Amplifier ID (identificación del amplificador); pulse el botón ; introduzca el nombre utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.101...

  • Página 390: Configuración De La Fuente De Energía

    Trunk Termination (terminación de circuito); utilice los botones para alternar entre YES (sí) y NO. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.102...

  • Página 391: Ajuste Del Voltaje

    Para cambiar la configuración del ecualizador inverso, utilice los botones para resaltar el campo Reverse Equalizer (ecualizador inverso); utilice los botones para cambiar la configuración en incrementos de 1dB. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.103...

  • Página 392: Atenuador De Reenvío

    . Aparecerá la ventana Save Location File (guardar archivo de ubicación), utilice el teclado alfanumérico para introducir el nombre del archivo de la ubicación y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.104...

  • Página 393: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.105...

  • Página 394: Modo Power Management

    El modo POWER MANAGEMENT (administración de energía) le permite administrar de manera eficiente el consumo de energía del instrumento a fin de prolongar el tiempo necesario entre cargas. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo POWER MANAGEMENT como una función estándar.

  • Página 395: Elección Del Programa De Consumo De Energía

    Processor Speed = 1X (velocidad del procesador = 1X) y Backlight Level = OFF (intensidad de la iluminación de la pantalla = apagada). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.107...

  • Página 396: Ajuste De La Velocidad Del Procesador

    1X y 2X. • 1X – Esta configuración se utiliza para conservar la carga de la batería. • 2X – Esta es la configuración por defecto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.108...

  • Página 397: Ajuste De La Intensidad De La Iluminación En La Pantalla

    Si está trabajando en exteriores, con luz directa, elija un número más bajo. • Si está trabajando en interiores o en entornos oscuros, elija un número más alto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.109...

  • Página 398: Tiempo De Apagado De La Unidad

    Nota: Cuando el instrumento está enchufado por medio del cargador, esta configuración no surte efecto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.110...

  • Página 399: Tiempo De Duración De La Iluminación De La Pantalla

    1 minuto. Nota: Cuando el instrumento está enchufado por medio del cargador, esta configuración no surte efecto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.111...

  • Página 400: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.112...

  • Página 401: Modo Explore Files

    Flash Drive B. Estos archivos incluyen: planes de canales aprendidos, pantallas guardadas, registros de información y archivos de texto. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo POWER MANAGEMENT como una función estándar.

  • Página 402: Vista Preliminar De Archivos

    Los parámetros del archivo aparecerán en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla. Nota: Algunos tipos de archivos no ofrecen una vista previa, incluyendo los archivos de registro. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.114...

  • Página 403: Eliminación De Archivos

    Nota: Antes de eliminar un archivo asegúrese de verlo previamente y consultar la lista de tipos de archivos para asegurarse de haber seleccionado el archivo correcto. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.115...

  • Página 404: Tipos De Archivos Reconocidos

    FILES Tipos de archivos reconocidos A continuación se presenta una lista de las extensiones que usa el 860 DSP para guardar información: Extensión Tipo de archivo Plan de canales base (contiene todos los canales de un plan .base dado, empleado para aprender un plan de canales) .bmpz...
  • Página 405 Registro de información del espectro .sref Referencia de barrido .thru Registro de información de rendimiento total .tilt Registro de información de inclinación .txt Texto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.117...

  • Página 406: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.118...

  • Página 407: Regresar A La Configuración Original De Fábrica

    PRECAUCIÓN: Restablecer la configuración original de fábrica borrará la mayoría de las configuraciones realizadas por el usuario, tales como el plan de canales activo, los límites, las unidades de representación, etc. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.119...

  • Página 408: Restablecer Íconos

    PRECAUCIÓN: Restablecer los iconos borrará todos los iconos configurados por el usuario. NO PODRÁ RECUPERAR NINGUNO DE LOS ICONOS PERSONALIZADOS DESPUÉS DE RESTABLECER EL INSTRUMENTO A SU CONFIGURACIÓN ORIGINAL DE FÁBRICA. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.120...

  • Página 409: Modo Instrument Information

    Este es un recurso útil a la hora de actualizar el instrumento, o simplemente para consultar las especificaciones de comunicación. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo INSTRUMENT INFORMATION como una función estándar.

  • Página 410: Información Sobre La Versión

    Nota: Cuando envíe el instrumento para calibración, esta información se actualizará automáticamente. Es conveniente que programe una calibración para su instrumento cada dos años. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.122...

  • Página 411: Información Sobre La Comunicación

    Memory Info. Nota: Esta información se actualiza automáticamente a medida que se graban y almacenan archivos en el instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.123...

  • Página 412: Información Sobre Las Opciones De Rf

    Trilithic al 800-344-2412. Nota: Esta información se actualiza automáticamente y se añade al instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.124...

  • Página 413: Información Sobre Las Opciones Net

    Trilithic al 800-344-2412. Nota: Esta información se actualiza automáticamente y se añade al instrumento. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.125...

  • Página 414: Información Sobre El Módem

    Para ver la información sobre el módem de cable del instrumento utilice los botones para resaltar el campo Cable Modem Info. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.126...

  • Página 415: Ejecución De Un Scandisk

    B. Por lo general, no se requiere la participación del usuario. En algunos casos puede haber un atributo corrupto. Si esto sucede, tendrá que reinstalar dicho atributo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración...

  • Página 416: Activación De Las Opciones De Rf

    Deberá recibir este código con su pedido de nuevas opciones. Si no tiene este código, comuníquese con Trilithic al 800-344-2412. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.128...

  • Página 417: Activación De Las Opciones Net

    Deberá recibir este código con su pedido de nuevas opciones. Si no tiene este código, comuníquese con Trilithic al 800-344-2412. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.129...

  • Página 418: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección IV: Funciones para la Configuración 4.130...

  • Página 419: Dsp Y 860 Dspi

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección V: Funciones de las Herramientas...

  • Página 420: Generalidades De Las Funciones De Las Herramientas

    Vea el manual de operación del WorkBench para mayores detalles. Opción Opción Modo Descripción 860 DSP 860 DSPi Muestra el mes y el día del año en curso. Estándar Estándar Calendar Calendario 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas...
  • Página 421 Internet por medio de Estándar Rendimiento un módem de cable interno. del módem de NO ESTÁ DISPONIBLE PARA EL 860 DSP, cable VER NOTA 1 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas...
  • Página 422 Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un código de opción que se describe en detalle en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 7: Software y hardware opcionales.

  • Página 423: Modo Calendar

    El modo CALENDAR (calendario) muestra el mes y el día actuales por defecto (indicados en paréntesis). El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo CALENDAR como una función estándar. Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo CALENDAR, incluyendo:...

  • Página 424: Modo Notepad

    PC utilizando el software de WorkBench, o una aplicación para edición de texto, y que hayan sido cargados desde un PC utilizando el software de WorkBench. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo NOTEPAD como una función estándar.

  • Página 425: Abrir Archivos De Texto

    NOTEPAD, pulse la tecla programable (tipo de letra); utilice los botones para FONT resaltar el tipo de letra deseado y seguidamente pulse el botón 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas...

  • Página 426: Opciones Del Menú De Función

    Las siguientes funciones se describen en la Sección I: Los fundamentos, Capítulo 6: Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas...

  • Página 427: Modo Calculator

    Para utilizar la calculadora: Introduzca el número y la función matemática deseados, utilizando el teclado alfanumérico y seguidamente pulse el botón para calcular la respuesta. El 860 DSP y el 860 DSPi básicos vienen equipados con el modo CALCULATOR como una función estándar. Esta sección le proporcionará información básica de cómo usar el modo CALCULATOR, incluyendo:...

  • Página 428: Cálculos

    (x), división (/), suma (+), y resta (-). • La tecla programable se utiliza para cambiar la cifra calculada a negativa o positiva. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.10...

  • Página 429: Modo Tasks

    Para poder utilizar el modo TASKS, deberá instalar el Trilithic Data Manager (TDM), el SG Workforce Express, o algún otro sistema para la administración de la fuerza de trabajo. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas...

  • Página 430: Visualización De Los Detalles De Las Tareas

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.12...

  • Página 431: Cerrar Un Archivo De Tareas

    NO para salir sin cerrarla, y seguidamente seleccione el botón . El instrumento regresará a la ventana Task Manager (administrador de tareas). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.13...

  • Página 432: Reabrir Un Archivo De Tareas

    NO para salir sin reabrirla, y seguidamente seleccione el botón . El instrumento regresará a la ventana Task Manager (administrador de tareas). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.14...

  • Página 433: Borrar Un Archivo De Tareas

    NO para salir sin borrarla, y seguidamente seleccione el botón . El instrumento regresará a la ventana Task Manager (administrador de tareas). 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.15...

  • Página 434: Modo Line

    Configuración necesaria Para usar el modo LINE, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuración. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.16...

  • Página 435: Ajuste De Canales Y Frecuencias

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.17...

  • Página 436: Configuración De Campos Pares / Impares

    Para poder ver los canales en su sistema deberá tener un plan de canales del sistema actualizado. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.18...

  • Página 437: Visualización De Líneas Aisladas

    Los gráficos adjuntos muestran los tipos comunes de líneas de señal. Señal compuesta NTC Señal de ráfagas múltiples Señal de línea aislada Señal compuesta FCC Señal de video regular NTSC 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.19...

  • Página 438: Opciones Del Menú De Función

    Opciones básicas del menú de función: • Control de contraste y congelamiento de la pantalla • Captura de la pantalla • Ayuda en contexto 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.20...

  • Página 439: Modo Cm Thru

    Si su instrumento viene equipado con un módem de cable interno deberá configurar dicho módem; vea la Sección IV: Funciones para la configuración, Capítulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings. 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.21...

  • Página 440: Conexión A La Red

    860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección V: Funciones de las Herramientas 5.22...

  • Página 441: Sección Vi: Apéndice

    860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable Sección VI: Apéndice...

  • Página 442: Especificaciones

    0% to 5% Resolución: 0.1% Precisión: ± 0.5% Profundidad de modulación (En servicio, solo canales estándar no codificados) Rango: 50% a 00% Resolución: 0.5% Demodulación de Portadoras de FM audio: 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección VI: Apéndice...
  • Página 443 Detecciónn y Modos del detector (ajustado o amplio) y tiempo de permanencia permanencia: seleccionables Rango dinámico libre 60 dB a 25º C (+50 dBmV) de espurias: Sensibilidad: 40 dBmV 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección VI: Apéndice...
  • Página 444 ± 1.6% (4.3% a 8.1%) (Solo software QAM) 256 QAM, canal de 6 u 8 MHz: Rango: 1.1% to 5.3% Precisión: ± 0.5% (1.1% a 2.0%), ± 0.8% (2.1% a 4.2%) 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección VI: Apéndice...
  • Página 445 ~ 6 Horas (860 DSPi en modo LEVEL) Características físicas Peso: 4.75 lbs Rango de temperatura -18º C a +50º C (0º F a 122º F) de funcionamiento 860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operación, Sección VI: Apéndice...

  • Página 446: Información Sobre La Garantía

    (2) años, a partir de la fecha de entrega. La responsabilidad de Trilithic, Inc., bajo esta garantía se limitará, a opción exclusiva de Trilithic, a cambiar el producto, o reemplazar o reparar cualquier pieza defectuosa F.O.B.
  • Página 447 9710 Park Davis Drive Indianapolis, IN 46235 (317) 895-3600 www.trilithic.com P/N 0010218005 9/07 Made in U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

860 dspi

Tabla de contenido