Publicidad
Sequenza di montaggio estraibile doppio
Installation instructions for double pull-out unit
Instructions de montage pour amovible double
Instrucciones de montaje para extraíble doble
Montageanleitung für den Doppelauszug
Monteringsplan for dobbelt udtræk
Monteringsanvisningar dubbel låda
Inserire la struttura S all'interno del mobile appoggiandola sul fondo della piastra guida PGe inserendo i
cuscinetti duida CG nella cremagliera CR, fare attenzione che i pignoni P aggancino simultaneamente nelle
cremagliere CR e che la struttura sia verticale durante il movimento.
Insert the structure S inside the unit , place it on the base in the guide plate PG and insert the guide bearings CG in the
racks CR make sure that the pinions P hook simultaneously in the racks CR and that the structure is vertical during the
movement.
Introduire la structure S à l'intérieur du meuble en la posant sur le fond sur la plaque guide PG et en introduisant les
paliers-guides CG sur les crémaillères CR, veiller à ce que les pignons P s'accrochent simultanément sur les
crémaillères CR et à ce que la structure soit verticale pendant le mouvement.
Inserire la struttura S all_terno del mobile appoggiandola sul fondo nella piastra guida PG e inserendo i ciscinetti guida
CG nelle cremagliere CR , fare Montar la estructura S dentro del mueble, colocarla en la parte inferior de la placa de
desplazamiento PG y colocar los cojinetes guía CG en las cremalleras CR: prestar atención a que los piñones P se
enganchen al mismo tiempo en las cremalleras CR, así como que la estructura esté vertical durante el movimiento.
Das Gestell S ins Schrankinnere einsetzen und auf dem Boden in der Führungsplatte PG ablegen. Gleichzeitig die
Führungslager CG in die Zahnstangen CR einführen. Achtung, daß die Ritzel P gleichzeitig in die Zahnstangen CR
eingreifen und daß das Gestell während der Bewegung senkrecht ist.
Sæt strukturen S ind i møblets inderside, idet den støttes på bunden i skinnepladen PG og idet styrelejerne CG
indsættes i tandstængerne CR, sørg for at tanddrevene P hægter i samme øjeblik i tandstængerne CR samt at strukturen
er lodret under bevægelsen.
Ditsätt ram S inuti möbeln och låt den ligga på botten på styrningsplatta PG. Lägg till styrningslager CG i kuggstänger
CR. Se till att pinjoner P hakar fast samtidigt i kuggstänger CR. Se till att hela ramen är vertikalt under montering.
20/07/2005 cod.4004107430
1
S
2
CG
P
CR
3
BLOCK
PG
8/11
Publicidad
