Hercules DUO 1250 Instrucciones De Servicio página 15

Anleitung DUO 1250 Herkules
Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Aspiración en mojado
Våtsugning
Märkäimu
FIN
Vådsugning
1
4 5
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack
ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter
basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
The dust bag included upon delivery is not suitable
for wet vacuum-cleaning!
Avant l'aspiration de déchets humides, mettez le filtre
en plastique alvéolaire fourni sur le panier de filtre
(fig. 2). Le sac collecteur d'impuretés fourni n'est pas
conçu pour aspirer des déchets humides.
Para aspirar sobre mojado sírvase a colocar el filtro
esponjado adjunto sobre el recipiente de filtraje
(Ilus. 2) El saco recolector incluido no sirve para
aspirar sobre mojado.
Til vådsugning skal det tilhørende skumstoffilter
trækkes hen over filterhuset (fig. 2). Støvposen, som
følger med, når støvsugeren leveres, er ikke beregnet
til vådsugning!
Dra det bifogade skumfiltret över filterkorgen (fig 2)
vid våtsugning. Dammpåsen som ingår i leveransen
är inte lämplig för våtsugning!
Ennen märkäimua vedä mukana oleva
FIN
vaahtomuovisuodatin suodatinkorin päälle (kuva 2).
Mukanatoimitettu pölynkeräyspussi ei sovellu
märkäimuun!
12.09.2003 10:21 Uhr
Islak temizleme
Mokro sesanje
Sání zamokra
Nedvesszívás
Usisavanje mokrog
HR
2 3
6 7
Islak temizleme iµlemi için alet ile birlikte sevk edilen
sünger filtreyi filtre sepetinin (Ωekil 2) üzerine çekin.
Alet ile birlikte sevk edilen kir tutma torbas∂ ∂slak
temizleme iµlemi için uygun de©ildir!
Pri mokrem sesanju nataknite priloženi filter iz
SLO
penastega materiala preko filterske košare (Slika 2). V
obsegu dobave vključena vrečka za lovljenje
umazanije ni namenjena za mokro sesanje!
K vysávání zamokra přetáhněte přiložený filtr z
CZ
pěněné hmoty přes filtrační koš (obr. 2). V rámci
rozsahu dodávky dodávaný sáček na zachytávání
nečistot není pro vysávání zamokra vhodný!
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszűrőt a szűrőkosárra (2-es ábra).
A szállításban tartalmazott piszokfogó zsák nem
alkalmas a nedvesszívásra!
Za usisavanje mokrog navucite priloženi spužvasti
HR
filter na košaricu filtera (slika 2). Vreća za sakupljanje
prljavštine koja je dio serijske opreme nije prikladna
za usisavanje mokrog!
Seite 15
15