Página 1 Sun StorageTek 5320 NAS ™ Guía básica del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Instalación y conﬁguración del sistema Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de referencia 819-7720-11 Junio de 2007, Revisión A Envíe comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 OPEN LOOK y la Interfaz gráﬁca de usuario Sun™ han sido desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráﬁcas o visuales de usuario para el sector informático.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido iii Figuras xiii Prefacio xvii Antes de leer este documento xvii Organización del documento xviii Convenciones tipográficas xix Documentación relacionada xix Documentación, asistencia técnica y formación xx Sitios web de terceros xx Sun agradece sus comentarios xxi Descripción general del sistema 1 Características del sistema 1 Protocolos de acceso a archivos permitidos 2 Protocolos de bloqueo de acceso 2...
Página 4 Para evitar dañar los componentes internos 17 ▼ Para conectar a tierra la instalación del bastidor 18 Desconexión del suministro eléctrico CA 18 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 5 Antes de comenzar 52 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS al dispositivo de almacenamiento centralizado 52 Conexión del dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS a la unidad de controladores 52 ▼ Para conectar una unidad de controladores 53 ▼...
Página 6 ▼ Para encender el sistema de dispositivos Sun StorageTek 5320 NAS después de la secuencia inicial de encendido 75 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 7 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS 81 Antes de comenzar 82 Conexión del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS al dispositivo de almacenamiento centralizado 82 Conexión del dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS a las unidades de controladores 82 ▼...
Página 8 Para realizar una conexión con conmutador de alta disponibilidad y dos servidores a la matriz Sun StorageTek 6130/6140/6540 121 viii Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 9 200 y 300 131 Cambio de la región de tipo de host en las secuencias de comandos 132 Conexión del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS al sistema Sun StorEdge 6920 132 Conexión directa con el sistema Sun StorEdge 6920 133 ▼...
Página 10 Para configurar el almacenamiento en el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS con un servidor. 161 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 11 Configuración inicial del sistema de puerta de enlace en clúster 163 ▼ Para configurar las direcciones IP 163 Configuración básica del sistema con dos servidores 164 ▼ Para establecer la configuración básica 164 ▼ Para activar la licencia de la puerta de enlace Sun StorageTek NAS 166 ▼...
Página 12 Especificaciones técnicas del hardware 179 Third-Party License Agreements 183 Glosario 199 Índice 203 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 13: Figuras
Figuras Vista frontal de Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS 5 FIGURA 1-1 Panel trasero del con una tarjeta HBA Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS 5 FIGURA 1-2 Panel trasero del con dos HBA Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS 6 FIGURA 1-3...
Página 14 Conexión a una red Gigabit de fibra óptica 72 FIGURA 3-14 Detalles del botón de encendido y el panel delantero 74 FIGURA 3-15 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 15 StorageTek 5320 NAS 83 Conexión de pares de tarjetas HBA a una unidad de controladores 84 FIGURA 4-2 Conexión del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS a dos unidades de FIGURA 4-3 controladores 86 Puertos de la unidad de controladores y de la unidad de expansión 87 FIGURA 4-4 Interconexión del cable de la unidad de controladores y la de expansión 89...
Página 16 Puertos de conexión con los servidores de alta disponibilidad para doble servidor 153 FIGURA 5-28 Detalles del botón de encendido y el panel delantero 155 FIGURA 5-29 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 17: Prefacio
Sun StorageTek 5320 NAS, el Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS y el Sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS. En ella se explica la forma de instalar las guías de montaje, los servidores y el almacenamiento centralizado, así...
Página 18: Organización Del Documento
El glosario contiene una lista de términos y expresiones con sus correspondientes definiciones. El índice está compuesto por una lista de temas ordenados alfabéticamente. xviii Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 19: Convenciones Tipográficas
Configuración del dispositivo Sun StorageTek 819-7922-10 Impreso Paquete de envío dispositivo NAS 5320 NAS Online (sin la puerta de enlace) Gateway (Puerta de Configuración del sistema de puerta de enlace 819-7923-10 Impreso Paquete de envío enlace) Sun StorageTek 5320 NAS Online Prefacio...
Página 20: Documentación, Asistencia Técnica Y Formación
Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 21: Sun Agradece Sus Comentarios
Sun agradece sus comentarios Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación por lo que agradece sus comentarios y sugerencias. Para enviar sus comentarios desde la siguiente dirección: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Los comentarios deben incluir el título y el número de referencia del documento: Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS, número de referencia 819-7720-11.
Página 22 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 23: Descripción General Del Sistema
StorageTek 5320 NAS, el Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS, el Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS y el Sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS, junto con la terminología relacionada. Incluye las secciones siguientes: “Características del sistema”...
Página 24: Protocolos De Acceso A Archivos Permitidos
Inicio de sesión remoto syslogd ■ Protocolo simple de administración de red (SNMP) ■ NDMP V4 ■ Software antivirus TrendMicro ■ Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 25: Clientes Compatibles
NFS versión 2 o 3, o las especificaciones CIFS, será compatible con el dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS, el Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS, el Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS y el Sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS.
Página 26: Gestión De Datos
SAN En las secciones siguientes se describe cada uno de los componentes del sistema. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 27: Servidor De Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas
Nota – El número de serie del software, que se encuentra en una etiqueta impresa en la parte frontal del servidor, identifica una pareja (“-H1” o “-H2”) de servidores de clúster Sun StorageTek 5320 NAS. El número de serie es necesario para obtener las licencias.
Página 28: Conexión A Un Dispositivo Ups Auxiliar Local
(véase “Opciones de servidor para todas las configuraciones” en la página Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 29: Sistema De Puerta De Enlace En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas
La Unidad de controladores RAID de Sun StorageTek 5320 (CU) proporciona almacenamiento centralizado directamente conectado al Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS o Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS. Es posible configurar los sistemas con una o dos unidades de controladores, cada una de las cuales puede contener únicamente unidades de disco Fibre Channel o SATA.
Página 30: Parte Posterior De La Unidad De Controladores Raid De Sun Storagetek 5320
5320. FIGURA 1-6 Parte delantera de la Unidades de expansión Sun StorageTek 5320 FIGURA 1-6 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 31: Almacenamiento San
“Consola de administrador” en la página 10 ■ “Opciones con licencia” en la página 11 ■ El software se describe con detalle en el documento Sun StorageTek 5320 NAS: Guía de administración del SO. Capítulo 1 Descripción general del sistema...
Página 32: Web Admin
ANSI. La consola de administrador se describe con detalle en el Apéndice A del documento Sun StorageTek 5320 NAS: Guía de administración del SO. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 33: Opciones Con Licencia
Nota – En el Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS, sólo se permite el almacenamiento compatible con aplicación recomendada.
Página 34 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 35: Instalación De Servidores Y Almacenamiento Centralizado
Nota – En este capítulo se describe cómo instalar un servidor, que se aplica al Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS, el Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS, el Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS y el Sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS. La instalación de almacenamiento centralizado es para cada Unidad de controladores RAID de Sun StorageTek 5320 (CU)y cada Unidades de expansión Sun StorageTek 5320 (EU)
Página 36: Armarios, Bastidores ("Racks") Y Kits De Guías Estándar
Además, algunos fabricantes no admiten un bastidor totalmente lleno con este tipo de servidor, debido a la potencia requerida. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 37: Kit De Guías Deslizantes Para Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas
Kit de guías deslizantes para Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS La instalación del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS en el armario de expansión de hardware Sun Fire™ y en los armarios de terceros compatibles con ANSI/EIA 310-D-1992 o IEC 60927 se facilita con el kit de guías deslizantes (370-7669-02) y el brazo para cables (370-7668-02).
Página 38: Preparativos De La Instalación
Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados a tierra. ■ Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 39: Procedimiento De Conexión A Tierra
Siga siempre los códigos eléctricos locales para los circuitos de carga. Precaución – El Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS, la unidad de unidad de controladores y las unidades de expansión contienen diversos componentes sensibles a las descargas de electricidad estática.
Página 40: Para Conectar A Tierra La Instalación Del Bastidor
La guía deslizante se conecta a los postes del bastidor. El soporte de montaje se conecta al chasis del servidor. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 41: Para Preparar El Servidor
2. Compruebe si la caja contiene los elementos siguientes: Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS o Dispositivo en clúster Sun StorageTek ■ 5320 NAS o Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS (servidor simple o doble) Componentes entregados para el servidor ■...
Página 42: Para Preparar Las Unidades De Controladores Y Expansión
3. Extraiga o abra el panel delantero superior. 4. Extraiga o abra el panel trasero (con aberturas de ventilación). Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 43: Instalación En El Armario
Nota – Sun Microsystems no garantiza la adecuación ni el funcionamiento del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS si se instala en bastidores o armarios de otras marcas. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que el bastidor o el armario pueda alojar el Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS en todas las circunstancias posibles.
Página 44: Orden Para Montaje En Rack
Chasis de expansión Sun StorageTek 5320 Chasis de controladores RAID de Sun StorageTek 5320 Orden para montaje en rack FIGURA 2-1 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 45: Para Instalar El Sistema Con Una Sola Unidad De Controladores
La primera unidad de expansión encima de la unidad de controladores es EU 1; a continuación EU 2, y así sucesivamente. 3. Monte el Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS 2 U desde la parte superior del armario. Si va a instalar un clúster, coloque los servidores como sigue: a.
Página 46: Montaje Del Kit De Guías Universales En El Armario
1. Colocación del frontal de la guía izquierda detrás de la guía frontal izquierda del armario ( FIGURA 2-2 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 47: Colocación Del Frontal De La Guía Izquierda Detrás De La Guía Frontal Izquierda Del Armario
Colocación del frontal de la guía izquierda detrás de la guía frontal izquierda FIGURA 2-2 del armario 2. Utilice el destornillador Phillips del 2 para introducir y apretar dos tornillos de 8-32 en sendos taladros a fin de fijar la guía izquierda al frontal del armario FIGURA 2-3 Cada matriz necesita tres unidades de montaje estándar (3RU) de espacio vertical en el armario Cada unidad de montaje estándar (U) tiene tres taladros de montaje en...
Página 48: Fijación De La Guía Izquierda Al Montante Delantero Del Armario
( FIGURA 2-4 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 49: Ajuste De La Longitud De La Guía Izquierda En La Parte Posterior Del Armario
Ajuste de la longitud de la guía izquierda en la parte posterior del armario FIGURA 2-4 5. Alinee la lengüeta de la guía de forma que los taladros de montaje casen con los del frontal del armario. Capítulo 2 Instalación de servidores y almacenamiento centralizado...
Página 50: Fijación De La Guía Izquierda Al Montante Posterior Del Armario
FIGURA 2-5 7. Repita el Paso 4, el Paso 5 y el Paso 6 para fijar la guía derecha. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 51: Instalación De Una Unidad En El Armario
8. Utilice un destornillador Phillips del 2 para apretar los ocho tornillos de ajuste (cuatro a cada lado) que hay en la parte posterior de cada guía ( FIGURA 2-6 Ajuste de los tornillos de fijación de la guía FIGURA 2-6 Instalación de una unidad en el armario Instale la unidad de controladores en la primera ranura 3RU vacía de la parte inferior del armario.
Página 52: Colocación De La Unidad En El Armario
Precaución – Es preciso actuar con precaución para evitar lesiones. Una sola unidad puede llegar a pesar 45 kg (95 lb). unidad Colocación de la en el armario FIGURA 2-7 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 53: Introducción De La Unidad En El Armario
2. Deslice la unidad con cuidado hacia el interior del armario hasta que sus bordes delanteros toquen el frontal vertical del armario ( FIGURA 2-8 Introducción de la unidad en el armario FIGURA 2-8 3. Utilice el destornillador Phillips del 3 para introducir y apretar cuatro tornillos M6 (dos a cada lado) a fin de fijar la bandeja al frontal del armario ( FIGURA 2-9 Capítulo 2 Instalación de servidores y almacenamiento centralizado...
Página 54: Fijación De La Unidad Al Frontal De Un Armario Sun Rack 900/1000
( FIGURA 2-10 Nota – Los dos taladros superiores de la parte posterior de la bandeja no se utilizan. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 55: Instalación De Un Servidor En Un Armario
Fijación de la unidad a la parte trasera de la guía del armario FIGURA 2-10 Instalación de un servidor en un armario La instalación de un servidor se realiza en tres pasos: 1. Instalación de las guías deslizantes (consulte “Para instalar los conjuntos de guías deslizantes”...
Página 56: Para Instalar Los Conjuntos De Guías Deslizantes
Desbloqueo del conjunto de guías deslizantes FIGURA 2-11 b. Tire del soporte de montaje hasta que encaje en la posición extendida. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 57: Situación Del Botón De Liberación Del Soporte
c. Deslice el botón de liberación del soporte en la dirección que se muestra en la y a continuación extraiga el soporte desmontable de la guía deslizante. FIGURA 2-12 Situación del botón de liberación del soporte FIGURA 2-12 Capítulo 2 Instalación de servidores y almacenamiento centralizado...
Página 58: Desbloqueo De La Sección Central De La Guía Deslizante
Desbloqueo de la sección central de la guía deslizante FIGURA 2-13 2. Sujete un soporte de montaje al lado derecho del chasis del servidor. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 59: Fijación De Un Soporte Al Chasis
a. Coloque el soporte contra el chasis del servidor ( ) de manera que FIGURA 2-14 el bloqueo de la guía esté en la parte delantera y que los tres agujeros del soporte estén alineados con los tres pasadores del lateral del chasis. E N T A P E E S C...
Página 60: Montaje De Una Guía Deslizante
Sin apretarlos, utilice dos tornillos para sujetar la parte trasera de la guía deslizante al poste trasero del rack. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 61: Uso Del Útil De Espaciado Para Ajustar La Distancia Entre Las Guías Deslizantes
7. Sujete la segunda guía deslizante a los postes del lado izquierdo del rack de forma parecida. Una vez más, no apriete los tornillos. 8. Sírvase del útil de espaciado para ajustar la distancia entre las guías deslizantes: a. En el frontal del bastidor, introduzca el lado izquierdo del útil en las ranuras del extremo de la guía izquierda ( FIGURA 2-16 Uso del útil de espaciado para ajustar la distancia entre las guías deslizantes...
Página 62: Montaje Del Chasis En Las Guías Deslizantes
11. Suelte al mismo tiempo los bloqueos situados a cada lado de las guías deslizantes y empuje el chasis dentro del bastidor. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 63: Para Instalar El Kit De Sujeción De Cables
Precaución – Antes de continuar, compruebe que el servidor esté bien sujeto al rack y que las guías deslizantes estén enganchadas a los soportes de montaje. ▼ Para instalar el kit de sujeción de cables El conjunto de sujeción de cables (CMA) se engancha en los extremos de las guías deslizantes izquierda y derecha.
Página 64: Montaje Del Conector Cma Interior
2. Inserte la extensión más pequeña en el clip situado en el extremo del soporte FIGURA 2-19 Montaje del conector CMA interior FIGURA 2-19 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 65: Sujeción Del Conector Cma Exterior
3. Inserte la extensión más grande en el extremo de la guía deslizante derecha FIGURA 2-20 Sujeción del conector CMA exterior FIGURA 2-20 Capítulo 2 Instalación de servidores y almacenamiento centralizado...
Página 66: Para Veriﬁcar El Funcionamiento De Las Guías Deslizantes Y El Cma
CMA. 1. En el caso de un armario o de un bastidor independiente, instale la barra antiinclinación. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 67: Desbloqueo Del Conjunto De Guías Deslizantes
2. Desbloquee los botones de bloqueo ( ) en los lados derecho e izquierdo FIGURA 2-22 del chasis del servidor y extraiga lentamente el servidor del rack hasta que las guías lleguen a sus topes. Desbloqueo del conjunto de guías deslizantes FIGURA 2-22 3.
Página 68: Desbloqueo De Los Topes De Palanca De Las Guías Deslizantes
Empuje ambas palancas al mismo tiempo y vuelva a deslizar el servidor al interior del bastidor. Palanca metálica Desbloqueo de los topes de palanca de las guías deslizantes FIGURA 2-23 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 69: Actualización Del Armario Sun Storagetek 5320
6. Suelte al mismo tiempo los botones de liberación de las dos guías deslizantes ) y empuje el servidor hasta el fondo del rack. FIGURA 2-24 Botón de liberación de la guía deslizante FIGURA 2-24 El servidor debería pararse después de un recorrido de unos 40 cm (15 pulgadas). 7.
Página 70: Orden De Montaje En Rack De Un Sistema Existente
“Para montar el kit de guías universales en el armario” en la página 24 para obtener información sobre cómo instalar el kit de guías universales. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 71: Conexión De Los Cables De Alimentación
Precaución – El armario debe contar con dos fuentes de alimentación conectadas a dos circuitos diferentes. 3. Conecte cada fuente de alimentación del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS a un circuito diferente del armario. Después de conectar los cables del servidor a la toma de corriente, el diodo Power/OK parpadea para indicar el modo de espera.
Página 72: Conexión De Los Cables Para El Dispositivo De Almacenamiento
Sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS Capítulo 5 al sistema de almacenamiento SAN Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 73: Conexión Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas
También incluye instrucciones para la configuración inicial del sistema. Nota – Este capítulo contiene instrucciones para la conexión y configuración de un Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS de un solo servidor. Si va a conectar otro sistema, consulte el capítulo apropiado.
Página 74: Antes De Comenzar
El dispositivo se conecta a cada unidad de controladores con un par de cables de fibra óptica. Consulte en la la ubicación de los puertos. FIGURA 3-1 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 75: Para Conectar Una Unidad De Controladores
Use las instrucciones que se proporcionan en esta sección si está conectando una unidad de controladores al Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS. Para un Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS con una tarjeta HBA de FC de dos puertos en una ranura PCI 1( FIGURA 3-2 1.
Página 76: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Dos Tarjetas Hba
1. Conecte el puerto 1 de HBA (puerto superior) de la primera tarjeta HBA (PCI1) al puerto Ch 1 del controlador A. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 77: Para Conectar Dos Unidades De Controladores
Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS. Nota – El Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS debe tener dos tarjetas HBA (una en la ranura PCI 1 y otra en la ranura PCI 0) para conectarse a dos unidades de controladores.
Página 78: Conexión Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas A Dos Unidades De Controladores
Nota – La figura anterior sólo tiene valor ilustrativo. Queda más espacio entre las unidades cuando están instaladas en el armario. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 79: Conexión De Unidades De Controladores A Unidades De Expansión
óptica. Se han instalado transceptores SFP ópticos en los puertos de host de las unidades de controladores para conectarse con los conectores LC del cable de fibra óptica. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 80: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Una Unidad De Expansión
1B del lado B de la unidad de expansión. Nota – Los demás puertos de las unidades permanecen vacíos. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 81: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Dos Unidades De Expansión
4. Conecte un cable de fibra entre el puerto de expansión P2 del lado B de la unidad de controladores y el puerto 1B del lado B de la unidad 2 de expansión. Nota – Los demás puertos de las unidades permanecen vacíos. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 82: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Tres Unidades De Expansión
3. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1A del lado A de la unidad 1 de expansión y el puerto 1B del lado A de la unidad 2 de expansión. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 83 6. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1B del lado B de la unidad 1 de expansión y el puerto 1A del lado B de la unidad 2 de expansión. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 84: Interconexión Del Cable De La Unidad De Controladores Y Las Tres Unidades De Expansión
Lado B Lado A Interconexión del cable de la unidad de controladores y las tres unidades de expansión FIGURA 3-8 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 85: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Seis Unidades De Expansión
12. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1B del lado B de la unidad 5 de expansión y el puerto 1A del lado B de la unidad 6 de expansión. Nota – Los demás puertos de las unidades permanecen vacíos. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 86 Lado A Lado B Interconexión del cable de la unidad de controladores y las seis unidades de FIGURA 3-9 expansión Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 87: Conexión De Armarios De Controlador Sun Storedge 5300 Existentes A Nuevas Unidades De Expansión Sun Storagetek 5320
2. Conecte un cable de fibra entre el puerto de expansión 1 del lado B del armario del controlador y el puerto 1B del lado B de la unidad de expansión. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 88: Conexión De Dos Unidades De Expansión A Un Armario Del Expansión
5320, ya que los armarios del controlador 5300 sólo tienen un puerto SFP en cada lado del controlador en vez de dos. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 89: Para Conectar Un Armario Del Controlador A Dos Unidades De Expansión
4. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1A del lado B de la unidad 2 de expansión y el puerto 1B del lado B de la unidad 1 de expansión. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 90: Armario Del Controlador Con Unidades Fc Con Dos Unidades De Expansión
5300 RAID Lado B Lado A Armario del controlador con unidades FC con dos unidades de expansión FIGURA 3-11 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 91: Conexión De Una Unidad De Expansión A Un Armario Del Controlador 5300
4. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1A del lado B de la unidad 2 de expansión y el puerto 2 del lado B del armario 1 de expansión. Capítulo 3 Conexión del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 92: Actualización Del Firmware En Las Unidades Y Los Armarios De Expansión
Para los armarios de expansión Fiber Channel 5300 existentes (5300 EU F), ■ utilice esm9643.esm. Para los armarios de expansión SATA 5300 existentes (5300 EU S), utilice ■ esm9726.esm. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 93: Conexión A La Red
NIC. FIGURA 3-13 1. Para conectar el Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS a una red Fast Ethernet 100Base-T o Gigabit Ethernet 1000Base-T, conecte un cable de par trenzado RJ-45 sin apantallar entre la red de área local (LAN) y el puerto NET0 situado en la parte trasera del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS.
Página 94: Encendido Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas, Las Unidades De Controladores Y Las Unidades De Expansión
Precaución – Es preciso seguir la secuencia inicial de encendido adecuada para cada conﬁguración. Si no se realiza el procedimiento correcto, el sistema no funcionará. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 95: Para Realizar El Encendido Inicial Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas Y De La Unidad De Controladores
Si tiene un dispositivo y una sola unidad de controladores, consulte “Para realizar ■ el encendido inicial del dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS y de la unidad de controladores” en la página Si cuenta con un dispositivo, una unidad de controladores y una o más unidades ■...
Página 96: Para Realizar El Encendido Inicial Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas, De Las Unidades De Controladores Y De Las De Expansión
Sun StorageTek 5320 NAS a la unidad de controladores” en la página 52 “Conexión de unidades de controladores a unidades de expansión” en la página Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 97: Para Encender El Sistema De Dispositivos Sun Storagetek 5320 Nas Después De La Secuencia Inicial De Encendido
“Para realizar el encendido inicial del dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS y de la unidad de controladores” en la página 73 o en “Para realizar el encendido inicial del dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS, de las unidades de controladores y de las de expansión”...
Página 98: Configuración Inicial Del Dispositivo Sun Storagetek 5320 Nas
■ Acceder al asistente a través de Web Administrator ■ Seguir las instrucciones que le proporcione el asistente ■ Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 99: Configuración De La Dirección Ip
Si el sistema es compatible con DHCP, el servidor DHCP asignará automáticamente una dirección IP al arrancar el Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS por primera vez. Nota – Para no tener que esperar a la detección del DHCP, cuando la pantalla LCD presente el mensaje “DHCP Discovery NIC X”...
Página 100: Acceso A Web Administrator
Para establecer una conexión con Web Administrator Al conectarse por primera vez a Web Administrator, el asistente de configuración se ejecuta automáticamente. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 101 1. Desde un cliente que esté en la misma red, abra un navegador Web y escriba la dirección IP de Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS en el campo de dirección o de ubicación, como por ejemplo: http://123.111.78.99 Pulse Intro. Nota – Si está utilizando un servidor proxy y tiene problemas para realizar la conexión, inténtelo habilitando la opción del navegador que permite omitir el...
Página 102 Sun StorageTek 5320 NAS: Guía de administración del SO. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 103: Instalación Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas
StorageTek 5320 (o unidades) y la Unidades de expansión Sun StorageTek 5320 (o unidades). También incluye instrucciones para la conﬁguración inicial del sistema. Nota – El Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS se entrega con el sistema operativo instalado.
Página 104: Antes De Comenzar
StorageTek 5320 NAS a las unidades de controladores muestra los puertos de un dispositivo en clúster y las unidades de FIGURA 4-1 controladores. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 105: Puertos De Las Tarjetas Hba Y Las Unidades De Controladores Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas
Esa sección contiene información sobre lo siguiente: “Para conectar una unidad de controladores” en la página 84 ■ “Para conectar dos unidades de controladores” en la página 85 ■ Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 106: Para Conectar Una Unidad De Controladores
Sun StorageTek 5320 Controlador A Controlador B Conexión de pares de tarjetas HBA a una unidad de controladores FIGURA 4-2 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 107: Para Conectar Dos Unidades De Controladores
1. Conecte el puerto 1 de HBA (puerto superior) de la primera tarjeta HBA (PCI1) del servidor H1 del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS al puerto Ch 1 del controlador A en la primera (abajo) unidad de controladores (Unidad 1).
Página 108: Conexión Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas A Dos Unidades De Controladores
Nota – La figura anterior sólo tiene valor ilustrativo. Queda más espacio entre las unidades cuando están instaladas en el armario. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 109: Conexión De Las Unidades De Controladores A Las Unidades De Expansión
óptica. Se han instalado transceptores SFP ópticos en los puertos de host de las unidades de controladores para conectarse con los conectores LC del cable de fibra óptica. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 110: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Una Unidad De Expansión
1B del lado B de la unidad de expansión. Nota – Los demás puertos de las unidades permanecen vacíos. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 111: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Dos Unidades De Expansión
4. Conecte un cable de fibra entre el puerto de expansión P2 del lado B de la unidad de controladores y el puerto 1B del lado B de la unidad 2 de expansión. Nota – Los demás puertos de las unidades permanecen vacíos. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 112: Interconexión Del Cable De La Unidad De Controladores Y Las Dos Unidades De Expansión
Lado A Lado B Interconexión del cable de la unidad de controladores y las dos unidades de FIGURA 4-6 expansión Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 113: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Tres Unidades De Expansión
6. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1B del lado B de la unidad 1 de expansión y el puerto 1A del lado B de la unidad 2 de expansión. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 114: Interconexión Del Cable De La Unidad De Controladores Y Las Tres Unidades De Expansión
Lado A Lado B Interconexión del cable de la unidad de controladores y las tres unidades de expansión FIGURA 4-7 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 115: Para Conectar Una Unidad De Controladores A Seis Unidades De Expansión
12. Conecte un cable de fibra entre el puerto 1B del lado B de la unidad 5 de expansión y el puerto 1A del lado B de la unidad 6 de expansión. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 116: Interconexión Del Cable De La Unidad De Controladores Y Las Seis Unidades De Expansión
Lado A Lado B Interconexión del cable de la unidad de controladores y las seis unidades de FIGURA 4-8 expansión Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 117: Conexión De Cables De Red Y Del Servidor De Supervisión
Conexión de cables de red y del servidor de supervisión Cada servidor de un Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS usa una conexión Ethernet dedicada para comunicarse con el otro servidor y realizar comprobaciones de estado periódicas. El puerto usado para la conexión de comprobación de estado se denomina puerto de elemento central o de conexión privada.
Página 118: Para Conectar A Redes Gigabit Ethernet De Fibra Óptica
Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS. Puede continuar conectando por orden las demás conexiones de la LAN: NET2 y NET3. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 119: Encendido Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas, Las Unidades De Controladores Y Las Unidades De Expansión
Si tiene un dispositivo y una sola unidad de controladores, consulte “Para realizar ■ el encendido inicial del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS y la unidad de controladores” en la página Si cuenta con un dispositivo, una unidad de controladores y una o más unidades ■...
Página 120: Para Realizar El Encendido Inicial Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas Y La Unidad De Controladores
( FIGURA 4-10 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 121: Detalles Del Botón De Encendido Y El Panel Delantero
7. Compruebe que el servidor H1 ha terminado el arranque; en la pantalla LCD aparecerá “QUIET” (preparado). 8. Para finalizar la secuencia de encendido, prosiga con la siguiente sección, “Configuración inicial del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS” en la página 103.
Página 122: Para Realizar El Encendido Inicial Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas, La Unidad De Controladores Y La Unidad De Expansión
9. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la red. Nota – Encienda y configure un servidor cada vez. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 123: Para Encender El Sistema Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas Después De La Secuencia Inicial De Encendido
Si el sistema no se ha encendido con anterioridad, utilice el procedimiento descrito en “Para realizar el encendido inicial del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS y la unidad de controladores” en la página 98 o en “Para realizar el encendido inicial del Dispositivo en clúster Sun...
Página 124 10. Para finalizar la secuencia de encendido, prosiga con la siguiente sección, “Configuración inicial del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS” en la página 103. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 125: Configuración Inicial Del Dispositivo En Clúster Sun Storagetek 5320 Nas
(no perteneciente al elemento central), emc2, del sistema. Precaución – No modifique la dirección IP privada del puerto de la red que se usa para el puerto de la conexión privada. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 126: Para Configurar El Sistema
3. En la pantalla de inicio de sesión Web Admin, haga clic en Apply (aplicar). La contraseña puede definirse más tarde. Consulte el documento Sun StorageTek 5320 NAS: Guía de administración del SO. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 127 (Establecer dirección de la puerta de enlace) y, en caso de que no lo sea, introduzca la dirección de la puerta de enlace. Haga clic en Next (siguiente) para continuar. Capítulo 4 Instalación del Dispositivo en clúster Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 128: Para Asignar La Propiedad Lun
Nota – Debe asignar al menos un LUN a cada servidor. En la mayoría de los casos, deberá asignar aproximadamente un valor igual para el almacenamiento a cada servidor del clúster. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 129: Para Asignar Rutas Lun
CLI Auto-assign LUN paths (Auto-asignar rutas LUN) de la pantalla LUN Paths (Rutas LUN). Consulte el documento Sun StorageTek 5320 NAS: Guía de administración del SO para obtener información adicional sobre la asignación manual de las rutas LUN o sobre la configuración y utilización del software.
Página 130 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 131: Instalación Del Sistema De Puerta De Enlace Sun Storagetek 5320 Nas
Sun StorageTek 5320 NAS En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas para la conexión de un sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS o un sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS al almacenamiento SAN. También incluye instrucciones para la configuración inicial del sistema.
Página 132: Antes De Comenzar
Deberá configurar el almacenamiento después de instalar y configurar el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 133: Descripción General Del Proceso De Instalación Y Configuración
Descripción general del proceso de instalación y configuración Para configurar el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS, realice las tareas de la tabla 5-1. Para realizar la instalación con éxito, realice las tareas en el orden en que se presentan.
Página 134: Conceptos Sobre El Almacenamiento
6130/6140/6540” en la página 117 Después de conectar los sistemas, pase a “Conexión a la red” en la página 151. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 135: Puertos De Controladores De La Matriz Sun Storagetek 6540
Requisitos de software y firmware de la matriz Sun StorageTek 6540 TABLA 5-2 Software Versión (mínima) Software de administración de CAM 5.0 matriz Sun StorageTek 6540 Firmware CRM-F de controlador 06.16.81.10 Instalador de firmware de matriz N6091-616843-005 Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 136: Puertos De Controladores De La Matriz Sun Storagetek 6140
1. Conecte el puerto 1 de HBA de la primera tarjeta HBA (PCI1) al puerto del host 1 del controlador A en la matriz Sun StorageTek 6130/6140/6540. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 137: Conexión De Dos Puertos De Los Hba A La Matriz Sun Storagetek 6130
Sun StorageTek 5320 Matriz Sun StorageTek 6130 Controlador A Controlador B Conexión de todos los puertos de los HBA a la matriz Sun StorageTek 6130 FIGURA 5-4 Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 138: Para Realizar Una Conexión Directa De Dos Servidores A La Matriz Sun Storagetek 6130/6140/6540
Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-5 a la matriz Sun StorageTek 6130 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 139: Uso De Conmutadores Para Establecer La Conexión Con La Matriz Sun Storagetek 6130/6140/6540
2. Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA (PCI0) al primer puerto disponible del segundo conmutador. 3. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al puerto del host 1 del controlador A de la matriz Sun StorageTek 6130/6140/6540. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 140: Conexión De Dos Puertos De Los Hba A La Matriz Sun Storagetek 6130/6140/6540 Por Medio
Conexión de dos puertos de los HBA a la matriz Sun StorageTek FIGURA 5-6 6130/6140/6540 por medio de conmutadores Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 141: Uso Compartido De Todos Los Lun De La Matriz Sun Storagetek 6130/6140 Entre Todos Los Pares De Puertos
Sun StorageTek 6130/6140: 1. Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA (PCI1) al primer puerto disponible del primer conmutador. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 142: Conexión De Todos Los Puertos De Los Hba A La Matriz Sun Storagetek 6130/6140 A Través
Conexión de todos los puertos de los HBA a la matriz Sun StorageTek FIGURA 5-8 6130/6140 a través de dos conmutadores Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 143: Para Realizar Una Conexión Con Conmutador De Alta Disponibilidad Y Dos Servidores A La Matriz Sun Storagetek 6130/6140/6540
5. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al puerto del host 1 del controlador A de la matriz Sun StorageTek 6130/6140/6540. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 144: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad A La Matriz Sun Storagetek 6130/6140/6540 Por Medio De Conmutadores
Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-9 a la matriz Sun StorageTek 6130/6140/6540 por medio de conmutadores Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 145 En esta sección se explica la forma de conectar el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS al sistema Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300: “Conexión directa al dispositivo FlexLine series 200 y 300” en la página 123 ■...
Página 146: Para Realizar Una Conexión Directa De Dos Servidores Al Equipo Sun Storagetek Flexline Serie 200 Y
3. Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor H2 al siguiente puerto disponible del dispositivo Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 147 H2 Sun StorageTek FlexLine 380 Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad a la matriz Sun FIGURA 5-11 StorageTek FlexLine Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 148: Uso De Conmutadores Para Establecer La Conexión Con El Dispositivo Sun Storagetek Flexline De Las Series 200 Y
3. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al puerto 1 del controlador A del dispositivo Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 149: Sun Storagetek Flexline
Controlador A Sun StorageTek FlexLine 200/300 series Controlador B Conexión de dos puertos de los HBA a la matriz Sun StorageTek FlexLine por FIGURA 5-12 medio de conmutadores Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 150 6. Conecte un puerto disponible del segundo conmutador al puerto 1 del controlador B del dispositivo Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 151 B del dispositivo Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300. b. Conecte el siguiente puerto disponible del segundo conmutador al puerto 2 del controlador A del dispositivo Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 152: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Dispositivo
Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-14 al dispositivo Sun StorageTek FlexLine agregando más conexiones con los conmutadores Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 153: Configuración De Puerta De Enlace Con Sun Storagetek Flexline Series 200 Y
Para utilizar la matriz Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300 para almacenamiento en el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS, el parámetro de tipo de host de ambos controladores A y B en la matriz FlexLine debe estar deﬁnido en SE_5xxx.
Página 154: Cambio De La Región De Tipo De Host En Las Secuencias De Comandos
6920” en la página 136 Después de conectar los sistemas, pase a “Conexión a la red” en la página 151. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 155: Conexión Directa Con El Sistema Sun Storedge 6920
HBA garantiza la redundancia y mejora la velocidad de procesamiento. 1. Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA (PCI1) al primer puerto disponible del sistema Sun StorEdge 6920. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 156: Para Realizar Una Conexión Directa De Dos Servidores Al Sistema Sun Storedge 6920
3. Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA del servidor H2 al siguiente puerto disponible del sistema Sun StorEdge 6920. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 157: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Sistema Sun Storedge 6920
Heartbeat connection Sun StorageTek 5320 NAS Gateway System Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-16 al sistema Sun StorEdge 6920 Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 158: Uso De Conmutadores Para Establecer La Conexión Con El Sistema Sun Storedge 6920
3. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al primer puerto disponible del sistema Sun StorEdge 6920. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 159: Conexión De Dos Puertos De Los Hba Al Sistema Sun Storedge 6920 Por Medio De
FC Switch FC Switch Sun StorageTek 5320 NAS Gateway System Conexión de dos puertos de los HBA al sistema Sun StorEdge 6920 por medio FIGURA 5-17 de conmutadores Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 160: Para Realizar Una Conexión Con Conmutador De Alta Disponibilidad Y Dos Servidores Al Sistema Sun Storagetek 6920
Sun StorEdge 6920. 6. Conecte un puerto disponible del segundo conmutador al siguiente puerto disponible del sistema Sun StorEdge 6920. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 161: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Sistema Sun Storedge 6920 Por Medio De Conmutadores
NAS Gateway System Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-18 al sistema Sun StorEdge 6920 por medio de conmutadores Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 162 Sun StorEdge 6920. b. Conecte el siguiente puerto disponible del segundo conmutador al siguiente puerto disponible del sistema Sun StorEdge 6920. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 163 NAS Gateway System Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-19 al sistema Sun StorEdge 6920 utilizando conexiones adicionales con los conmutadores Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 164: Conexión Del Sistema De Puerta De Enlace O Del Sistema De Puerta De Enlace En Clúster Al Sistema Sun Storedge 99Xx
1. Conecte el puerto 1 HBA de la primera tarjeta HBA (PCI1) al primer puerto disponible del sistema Sun StorEdge 99xx. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 165: Para Realizar Una Conexión Directa De Dos Servidores Al Sistema Sun Storedge 99Xx
Sun StorEdge 99xx. 2. Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA (PCI0) del servidor H1 al siguiente puerto disponible del sistema Sun StorEdge 99xx. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 166: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Sistema Sun Storedge 99Xx
Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-21 al sistema Sun StorEdge 99xx Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 167: Uso De Conmutadores Para Establecer La Conexión Con El Sistema Sun Storedge 99Xx
2. Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA (PCI0) al primer puerto disponible del segundo conmutador. 3. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al primer puerto disponible del sistema Sun StorEdge 99xx. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 168: Para Realizar Una Conexión Independiente Con Conmutador De Dos Servidores Al Sistema Sun Storedge 99Xx
4. Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA del segundo servidor al siguiente puerto disponible del segundo conmutador. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 169: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor Independiente Al Sistema Sun Storedge 99Xx Por Medio De Conmutadores
Sun StorEdge 99xx Port pairs Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor independiente al FIGURA 5-23 sistema Sun StorEdge 99xx por medio de conmutadores Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 170: Para Realizar Una Conexión Con Conmutador De Alta Disponibilidad Y Dos Servidores Al Sistema Sun Storedge 99Xx
5. Conecte un puerto disponible del primer conmutador al primer puerto disponible del sistema Sun StorEdge 99xx. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 171: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Sistema Sun Storedge 99Xx Por Medio De Conmutadores
7. (Optativo) Para hacer que todos los pares de puertos puedan compartir todos los LUN, establezca más conexiones con los dos conmutadores: a. Conecte el siguiente puerto disponible del primer conmutador al siguiente puerto disponible del sistema Sun StorEdge 99xx. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 172: Conexión De Dos Puertos De Los Hba De Cada Servidor De Alta Disponibilidad Al Sistema Sun Storedge 99Xx Utilizando Conexiones Adicionales Con Los Conmutadores
Conexión de dos puertos de los HBA de cada servidor de alta disponibilidad FIGURA 5-25 al sistema Sun StorEdge 99xx utilizando conexiones adicionales con los conmutadores Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 173: Conexión A La Red
“Configuración del sistema de puerta de enlace con un solo servidor” en la página 156), el puerto NET0 se mostrará como “Port emc1” y NET1 como “Port emc2”. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 174: Para Establecer Conexión Con Una Red Gigabit Ethernet De Fibra Óptica
El puerto Gigabit Ethernet NET0 se emplea para el elemento central. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 175: Para Conectar El Cable De Monitorización Del Estado
El sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS de dos servidores suele configurarse con cuatro puertos integrados Gigabit de cobre y dos tarjetas Gigabit Ethernet de doble puerto ( FIGURA 5-28 Tarjeta Gigabit Ethernet de fibra óptica...
Página 176: Encendido Del Sistema De Puerta De Enlace
Consulte “Para conectar el cable de monitorización del estado” en la página 153. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 177: Detalles Del Botón De Encendido Y El Panel Delantero
4. Utilice un lápiz u otro objeto parecido para presionar el botón de encendido que está rebajado ( FIGURA 5-29 Si el sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS está formado por dos servidores, encienda ambos servidores. ESCAPE...
Página 178: Configuración Del Sistema De Puerta De Enlace Con Un Solo Servidor
Esta información de dirección IP se asigna al primer puerto LAN normal del sistema. 5. Seleccione Escape (Salir) dos veces para regresar al menú principal. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 179: Configuración Del Sistema De Un Solo Servidor
(Establecer dirección de la puerta de enlace) y, en caso de que no lo sea, introduzca la dirección de la puerta de enlace. Haga clic en Next (siguiente) para continuar. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 180 Domain Name Service). Haga clic en el botón Ayuda para obtener información sobre los campos de esta pantalla. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 181 En la pantalla de confirmación, reviste los datos de configuración que haya introducido. Nota – Compruebe que la información de configuración es la correcta antes de continuar. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 182: Para Activar La Licencia De La Puerta De Enlace Sun Storagetek Nas
Nombre del puerto HBA Puerto 1 PCI1 isp1 Puerto 2 PCI1 isp2 Puerto 1 PCI0 isp3 Puerto 2 PCI0 isp4 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 183: Para Configurar El Almacenamiento En El Sistema De Puerta De Enlace Sun Storagetek 5320 Nas Con Un Servidor
Para configurar el almacenamiento en el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS con un servidor. 1. Reinicie el servidor del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS para que detecte el almacenamiento. Puede reiniciarlo utilizando Web Admin o la pantalla LCD.
Página 184 Para obtener más información sobre los campos, leyendas y botones de este panel, haga clic en el botón Ayuda. 5. Haga clic en Apply (Aplicar) para crear el volumen. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 185: Configuración Inicial Del Sistema De Puerta De Enlace En Clúster
Nota – Estas instrucciones corresponden únicamente a la configuración del sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS. Para ver las instrucciones de configuración del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS, consulte “Configuración del sistema de puerta de enlace con un solo servidor”...
Página 186: Configuración Básica Del Sistema Con Dos Servidores
Java con Java Plug-in y escriba la dirección IP para el servidor H1. 2. Acepte “Applet Security Certificate” y espere hasta que el subprograma Web Admin se cargue en el sistema. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 187 (Establecer dirección de la puerta de enlace) y, en caso de que no lo sea, introduzca la dirección de la puerta de enlace. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 188: Para Activar La Licencia De La Puerta De Enlace Sun Storagetek Nas
(System Status) y asegúrese de que aparece “Sun StorageTek NAS Gateway”. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 189: Para Configurar El Servidor H2
177 2. Configure el almacenamiento en el sistema de puerta de enlace en clúster Sun StorageTek 5320 NAS llevando a cabo las instrucciones de la siguiente sección. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 190: Para Configurar El Almacenamiento En El Sistema De Puerta De Enlace En Clúster
2. Si es preciso, acepte “Applet Security Certificate” y espere a que se cargue el subprograma Web Admin. 3. En la pantalla de inicio de sesión Web Admin, haga clic en Apply (aplicar). Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 191 12. Una vez reiniciados los servidores, abra la sesión de Web Admin en el servidor H1. 13. En la ventana principal de estado del servidor (Server Status), asegúrese de que su estado sea ALONE y el estado del servidor asociado sea QUIET. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 192: Para Asignar Lun Al Servidor H2
1. En el panel de navegación de Web Admin, seleccione High Availability (Alta disponibilidad) > Set LUN Path (Configurar ruta LUN). Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 193: Configuración Del Almacenamiento San
Nota – Los requisitos especiales de configuración no afectan a la matriz Sun StorageTek 6140. Consulte en “Matriz Sun StorageTek 6140” en la página 176 configuración básica de la matriz Sun StorageTek 6140. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 194: Para Actualizar El Software De Administración De La Matriz Sun Storagetek 6130
Una vez completada la instalación, aparece otra confirmación con la fecha y hora en que acabó la actualización. Ahora, puede instalar los parches como se describe en la sección a continuación. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 195: Para Actualizar El Firmware De La Matriz Sun Storagetek 6130
3. Acceda al software de administración. 4. Haga clic en Sun StorageTek 6130 Conﬁguration Service (Servicio de conﬁguración). Se muestra la página de resumen de matrices. Capítulo 5 Instalación del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS...
Página 196: Para Registrar Manualmente La Matriz
2. Defina un volumen nuevo en la matriz Sun StorageTek 6130. 3. Cree un volumen de NAS en el servidor NAS. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 197: Para Crear Un Iniciador
3. Introduzca el nombre y la capacidad del volumen. 4. Seleccione el disco virtual que quiere utilizar para este volumen. 5. Asigne el volumen al sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS. El volumen nuevo aparece en la página de resumen de volúmenes.
Página 198: Matriz Sun Storagetek 6140
NAS nfs_stripe para RAID 5 o nfs_mirror para RAID 1/0. 2. Cree el banco de almacenamiento que utilizará el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 199: Para Configurar El Almacenamiento En El Sistema Sun Storedge 99Xx
Sun StorageTek 5320 NAS a los volúmenes del dispositivo Sun StorEdge 6920. 5. Termine la conﬁguración del sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS. Para obtener información sobre el sistema de un solo servidor, consulte “Para...
Página 200 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 201: Especificaciones Técnicas Del Hardware
Este apéndice recoge información sobre las características físicas y ambientales, así como los requisitos eléctricos del Dispositivo Sun StorageTek 5320 NAS, del Unidad de controladores RAID de Sun StorageTek 5320 (CU) y del Unidades de expansión Sun StorageTek 5320 (EU).
Página 202 Dimensiones (A x L x P) 13,2 cm x 48,2 cm x 56,4 cm (5,2 pulg x 19 pulg x 22,2 pulg) Peso 44,5 kg (98 libras) Altura del bastidor Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 203 Especificaciones ambientales TABLA A-3 Especificación Unidad Dispositivo CU y EU Temperatura De +10˚C a +35˚C De +10˚C a +35˚C funcionamiento (de +10,00˚C a +35,00˚C) (de +10,00˚C a +35,00˚C) En reposo/ De -40˚C a +65˚C De -10˚C a +45˚C almacenamiento (de -40,00˚C a +65,00˚C) (de -10.00˚C a +45.00˚C) Humedad Del 10% al 90%, sin...
Página 204 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 205: Third-Party License Agreements
A P É N D I C E Third-Party License Agreements 1 The software provided as part of the Sun StorEdge 5210, 5310, 5310C NAS Appliance or Sun StorEdge 5310 NAS Gateway system may contain code provided by the following organizations or individuals under the described licenses. 2 The University of California Berkley Software Distribution License Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California.
Página 206 M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 207 5 The OpenVision Technologies Inc License Copyright 1993 by OpenVision Technologies, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of OpenVision not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
Página 208 These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 209 11 MD5 License “THE BEER-WARE LICENSE” (Revision 42): <phk@login.dknet.dk> wrote this file. As long as you retain this notice you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp 12 NIS License Copyright (c) 1996, 1997 Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>.
Página 210 THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The names of the authors and copyright holders must not be used Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 211 in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders. OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.
Página 212 BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 213 SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Página 214 This file is in the public domain, so clarified as of June 5, 1996 by Arthur David Olson (arthur_david_olson@nih.gov). Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 215 19 Sun RPC License Sun RPC is a product of Sun Microsystems, Inc. and is provided for unrestricted use provided that this legend is included on all tape media and as a part of the software program in whole or part. Users may copy or modify Sun RPC without charge, but are not authorized to license or distribute it to anyone else except as part of a product or program developed by the user.
Página 216 1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice immediately at the beginning of Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 217 the file, without modification, this list of conditions, and the following disclaimer. 2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Página 218 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 219 THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Página 220 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 221 Glosario adaptador de host SCSI Placa de circuitos impresos (también llamada tarjeta de interfaz) que permite al equipo utilizar un dispositivo periférico para el que no tiene aún las conexiones necesarias o las placas de circuito. (American Wire Gauge) Unidad que mide el calibre o grosor de un cable. Ruta entre los dispositivos de hardware de SCSI.
Página 222 (megabyte) Unidad de información equivalente a 1.048.576 bytes o 1024 kilobytes. Sin embargo, muchas definiciones de “megabyte” señalan una equivalencia exacta de 1 millón de bytes. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 223 memoria flash Tipo especial de memoria de sólo lectura (ROM) que permite a los usuarios actualizar la información contenida en los chips de memoria. (megahercio) Medida de frecuencia equivalente a un millón de ciclos por segundo. MTBF (Mean Time Between Failures) Tiempo que se estima que funciona un dispositivo antes de que se produzca un fallo.
Página 224 SCSI internos o un bloque terminador SCSI activo o pasivo en los dispositivos SCSI externos. una unidad (adj.) Hace referencia a un solo servidor o “unidad”. Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 225 Índice alimentación cable de supervisión de salud conexiones, 18 dispositivos en clúster, 95 desconexión, 18 sistemas de puerta de enlace en clúster, 152 a 153 en dispositivos, 72 a 76 cables de alimentación en dispositivos en clúster, 97 a 102 conexión, 49 en sistemas de puerta de enlace, 154 a 155 cables, instalación del conjunto de sujeción, 41 a 47...
Página 226 76 a 80, 103 a 107 descripción general, 7 Fast Ethernet encendido, 72 a 76, 97 a 102 dispositivos, 71 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 227 dispositivos en clúster, 96 sistemas de puerta de enlace, 151 kits de guías, 14 a 15 sistemas de puerta de enlace en clúster, 153 universales, 19 kits de montaje en bastidor preparación, 18 Gigabit Ethernet dispositivos, 71 dispositivos en clúster, 96 licencia, opciones, 11 óptico dispositivos, 71...
Página 228 24 Sistema Sun StorEdge 99xx, 142 preparación, 19 Sun StorageTek FlexLine series 200 y 300, 123 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...
Página 229 Web Admin, 10 Web Administrator conﬁguración de dispositivo, 78 a 80 conﬁguración de dispositivo en clúster, 104 a conﬁguración del sistema de puerta de enlace, 157 a 161 conﬁguración del sistema de puerta de enlace en clúster, 164 a 167 Índice...
Página 230 Guía de procedimientos iniciales del dispositivo y el sistema de puerta de enlace Sun StorageTek 5320 NAS • Junio de 2007...

Sun Microsystems Sun StorageTek 5320 NAS Guía Básica De Instalación

Figuras

Prefacio

1 Descripción General del Sistema

2 Instalación de Servidores y Almacenamiento Centralizado

3 Conexión del Dispositivo Sun Storagetek 5320 NAS

4 Instalación del Dispositivo en Clúster Sun Storagetek 5320 NAS

5 Instalación del Sistema de Puerta de Enlace Sun Storagetek 5320 NAS

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sun Microsystems Sun StorageTek 5320 NAS

Resumen de contenidos para Sun Microsystems Sun StorageTek 5320 NAS