Página 1 Sun StorEdge 5310 NAS ™ Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de referencia: 819-3082-10 Julio de 2005, Revisión A Envíe comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 EE.UU. y en otros países. Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc. OPEN LOOK y la Interfaz gráfica de usuario Sun™ han sido desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para el sector...
Página 3: Declaración De Interferencias De Radio Y Televisión
Declaración de interferencias de radio y televisión Este equipo ha sido probado y cumple los requisitos de la Clase A para dispositivos digitales, de acuerdo con lo estipulado en la sección 15 de la normativa FCC. La finalidad de estos límites es proporcionar una protección razonable frente a las interferencias peligrosas que puedan producirse cuando el equipo esté...
Página 4: Declaraciones De Cumplimiento Del Departamento Canadiense De Comunicaciones
Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 6 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción 1 Tecnología de Sun StorEdge 5310 NAS: introducción 1 Características Sun StorEdge 5310 NAS 2 Protocolos de acceso a archivos permitidos 2 Seguridad/Protocolos de red 2 Clientes compatibles 3 Conexión de red 3 Asignación automática de dirección IP 3 Controladores RAID 3 Gestión de datos 3...
Página 8 Encendido de los armarios de expansión 33 Encendido de los armarios del controlador 34 Encendido de Sun StorEdge 5310 NAS 35 viii Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 9 Instalación de Sun StorEdge 5310 Cluster 37 Tecnología de Sun StorEdge 5310 Cluster: introducción 38 Funcionamiento de las tareas de clúster de alta disponibilidad 38 Antes de comenzar la instalación 39 Desempaquetar las unidades 41 Paneles frontal y trasero de Sun StorEdge 5310 Cluster 42 Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU 44 Armario de expansión Sun StorEdge 5300 EU 45 Montaje en rack de Sun StorEdge 5310 Cluster, los armarios de controlador...
Página 10 Especificaciones 91 Especificaciones técnicas de Sun StorEdge 5310 NAS y Sun StorEdge 5300 RAID EU y EU 91 Glosario 93 Índice 97 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 11 Orden recomendado para montaje en rack 17 FIGURA 2-8 Interruptor Tray ID 19 FIGURA 2-9 Sun StorEdge 5310 NAS Puertos de las tarjetas HBA y del armario de controlador 20 FIGURA 2-10 Conexión de Sun StorEdge 5310 NAS a un armario de controlador 21 FIGURA 2-11 Conexión de dos tarjetas HBA al armario de controlador 22...
Página 12 Panel trasero del armario del controlador 69 FIGURA 3-22 Conexión de los cables de alimentación de CA de Sun StorEdge 5310 Cluster 71 FIGURA 3-23 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 13 Detalles del botón de encendido y el panel delantero 71 FIGURA 3-24 Puertos de tarjeta de interfaz de red de Sun StorEdge 5310 NAS 80 FIGURA 4-1 Fuente de alimentación de Sun StorEdge 5310 NAS 81 FIGURA 4-2 Detalles del conmutador y el panel frontal 82...
Página 14 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 15: Introducción
5310 NAS. También explica cómo está organizada esta guía de usuario y cómo se debe utilizar para ayudarle a comenzar. Nota: Las funciones generales de Sun StorEdge 5310 NAS descritas en este capítulo también son válidas para Sun StorEdge 5310 Cluster. Para obtener una descripción específica de la tecnología de Sun StorEdge 5310 Cluster, consulte “Tecnología de...
Página 16: Características Sun Storedge 5310 Nas
Access Control Lists) en archivos y directorios NIS+ Unicode Compatibilidad con servicio de directorio activo de Windows (ADS, del inglés Active Directory Service) Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 17: Clientes Compatibles
Compatibilidad con DNS dinámico de Windows Seguridad Kerberos (v5) compatible con Windows Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) compatible con Windows Autenticación LDAP para NFS Protocolo de hora de red (NTP) Inicio de sesión remoto SYSLOGD Protocolo simple de administración de red (SNMP) Clientes compatibles Un cliente es cualquier equipo de la red que solicite servicios de archivo al dispositivo Sun StorEdge 5x10 NAS.
Página 18: Instalación Y Configuración
La Guía del usuario, configuración e instalación del software de Sun StorEdge 5310 NAS que proporciona información y procedimientos detallados para utilizar el software Web Administrator en el sistema Sun StorEdge 5310 NAS. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 19: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Convenciones utilizadas en este manual Este manual ha sido diseñado para ayudarle a encontrar rápidamente la información que necesita. Para poder guiarle durante el proceso, deberá familiarizarse con los siguientes iconos. Convenciones utilizadas en esta guía TABLA 1-1 Indica los pasos o procedimientos que, de no seguirse, podrían provocar la pérdida de datos o dañar el hardware.
Página 20: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servicio Técnico
Glosario: ofrece las definiciones de palabras poco conocidas que encontrará en esta guía de usuario. Índice: lista de materias ordenadas alfabéticamente para agilizar la consulta. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 21: Instalación De Sun Storedge 5310 Nas
StorEdge 5310 NAS Nota: Este capítulo contiene únicamente las instrucciones de instalación de Sun StorEdge 5310 NAS de una unidad. Si está instalando un Sun StorEdge 5310 Cluster, consulte el Capítulo 3 para obtener instrucciones. Este capítulo proporciona instrucciones detalladas para la instalación de Sun StorEdge 5310 NAS, el armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y los armarios de expansión opcionales Sun StorEdge 5300 EU.
Página 22: Antes De Comenzar
Cuatro cables de CA (deben encargarse por separado a Sun Microsystems.) Set de montaje en rack (debe encargarse por separado a Sun Microsystems.) Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 23 Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas, póngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor. Armario de expansión Sun StorEdge 5300 EU...
Página 24: Desempaquetar Las Unidades
Dos cables de alimentación Dos cables de cobre activos Para adquirir cables adecuados, consulte al representante de ventas de Sun Microsystems. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 25: Paneles Frontal Y Trasero De Sun Storedge 5310 Nas
USB (reservado) Enchufes de CA (reservado) Fuente de alimentación de CA 1 Teclado (uso para mantenimiento) (uso para mantenimiento) Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA FIGURA 2-3 Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 26: Armario De Controlador Sun Storedge 5300 Raid Eu
Enchufe de CA Enchufe de CA Número de bandeja Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU. FIGURA 2-5 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 27: Armario De Expansión Sun Storedge 5300 Eu
Al armario de controlador Al armario de controlador Enchufe de CA Interruptor Enchufe de CA Interruptor de encendido de encendido Número de bandeja Panel trasero del armario de expansión Sun StorEdge 5300 EU FIGURA 2-7 Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 28: Montaje En Rack De Sun Storedge 5310 Nas, El Armario De Controlador Y Los Armarios De Expansión
Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados a tierra. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 29: Procedimiento De Conexión A Tierra
Siga siempre los códigos eléctricos locales para los circuitos de carga. Precaución: Sun StorEdge 5310 NAS, el armario de controlador y las unidades de expansión contienen diversos componentes sensibles a las descargas de electricidad estática.
Página 30: Colocación De La Unidad En El Rack
Monte las unidades en el siguiente orden, empezando por la parte inferior: 1. Cada armario de expansión EU, de abajo a arriba 2. El armario del controlador RAID EU Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 31 Si queda espacio en el armario, repita el proceso para los armarios de expansión del siguiente armario de controlador. Por último, instale Sun StorEdge 5310 NAS. Al comenzar desde la parte inferior, se distribuye el peso correctamente en el armario. Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 32: Instalación De Las Unidades
Debe definir el ID de bandeja de cada unidad en un número único de 00 a 76. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 33: Interruptor Tray Id
Una vez que haya terminado de instalar todas las unidades, conectar los cables de alimentación y definir los ID de bandejas, podrá conectar Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controladores y a los armarios de expansión (opcionales) como se describe en la siguiente sección.
Página 34: Conexión De Las Unidades
Nota: Las tarjetas HBA se insertan únicamente en el extremo izquierdo del conjunto vertical de bajo perfil de Sun StorEdge 5310 NAS. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 35: Conexión De Un Armario De Controlador
Para Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA de doble puerto ( FIGURA 2-11 1. Conecte el puerto 2 HBA en Sun StorEdge 5310 NAS al puerto 1 de host del controlador A. 2. Conecte el puerto 1 HBA en Sun StorEdge 5310 NAS al puerto 1 de host del controlador B.
Página 36: Conexión De Dos Tarjetas Hba Al Armario De Controlador
EU F (canal de fibra) y EU S (SATA) y conectarlos a un armario de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 37: Conexión De Sun Storedge 5310 Nas A Dos Armarios De Controlador
Sun StorEdge 5310 NAS Controlador B Controlador A Primer armario de controlador Controlador B Controlador A Segundo armario de controlador Sun StorEdge 5310 NAS a dos armarios de controlador Conexión de FIGURA 2-13 Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 38: Conexión De Los Armarios De Controlador A Los Armarios De Expansión
Nota: Se puede conectar un máximo de siete armarios de expansión EU F u ocho armarios de expansión EU S a un armario de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 39: Conexión De Un Armario De Controlador A Un Armario De Expansión
2 del lado B del armario de expansión. Nota: El puerto 2 del lado A y el puerto 1 del lado B del armario de expansión permanecen vacíos. Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 40: Interconexión Del Cable Del Armario De Controlador Y Dos Armarios De Expansión
Nota: El puerto 2 del lado A del armario de expansión 2 y el puerto 1 del lado B del armario de expansión 1 permanecen vacíos. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 41: Conexión De Un Armario De Controlador A Tres Armarios De Expansión
Interconexión del cable del armario de controlador y tres armarios FIGURA 2-17 de expansión Precaución: No mezcle armarios de expansión EU F (canal de fibra) y EU S (SATA) conectados a un armario de controlador. Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 42 Nota: El puerto 2 del lado A del armario de expansión 3 y el puerto 1 del lado B del armario de expansión 1 permanecen vacíos. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 43: Conexión De Un Armario De Controlador A Siete Armarios De Expansión
Interconexión del cable del armario de controlador y siete armarios FIGURA 2-18 de expansión Precaución: No mezcle armarios de expansión EU F (canal de fibra) y EU S (SATA) conectados a un armario de controlador. Capítulo 2 Instalación de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 44: Conexión A La Red
Ethernet o Gigabit Ethernet óptico. A continuación se describe cada configuración. Conexión a redes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de cobre Consulte para las ubicaciones de los puertos NIC. FIGURA 2-19 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 45: Conexión A Redes Gigabit Ethernet Ópticas
Para conectar Sun StorEdge 5310 NAS a una red 100Base-T Fast Ethernet o a una red 1000Base-T Gigabit, conecte un cable de par trenzado RJ-45 sin apantallar desde la red de área local (LAN) al puerto Port emc1 o el puerto emc2 en la parte trasera de Sun StorEdge 5310 NAS.
Página 46: Encendido De Sun Storedge 5310 Nas, El Armario De Controlador Y Los Armarios De Expansión
Si apaga las unidades y las vuelve a encender demasiado deprisa, pueden producirse resultados inesperados. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 47: Encendido De Los Armarios De Expansión
Encendido de los armarios de expansión Para encender cada armario de expansión: 1. Compruebe que todos los cables entre Sun StorEdge 5310 NAS, los armarios de controlador y los armarios de expansión están correctamente fijados de acuerdo con las instrucciones en “Conexión de Sun StorEdge 5310 NAS a los armarios de controlador”...
Página 48: Encendido De Los Armarios Del Controlador
5. Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear. Esto indica un funcionamiento correcto. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 49: Encendido De Sun Storedge 5310 Nas
Sun StorEdge 5310 NAS está conectado a la red, encienda Sun StorEdge 5310 NAS siguiendo el procedimiento siguiente: 1. Compruebe que el botón de encendido está en la posición off de apagado. 2. Conecte un extremo del cable de alimentación de CA a Sun StorEdge 5310 NAS (consulte la FIGURA 2-23 3.
Página 50: Detalles Del Botón De Encendido Y El Panel Delantero
Si desea conocer las instrucciones de configuración del sistema y la red, consulte la copia impresa del folleto de instalación de Sun StorEdge 5310o el Manual de consulta rápida del CD de documentación. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 51: Instalación De Sun Storedge 5310 Cluster
Nota: Este capítulo contiene únicamente una descripción de la tecnología de Sun StorEdge 5310 Cluster y las instrucciones de instalación. Si está instalando un Sun StorEdge 5310 NAS de una única unidad, consulte el Capítulo 2 para obtener instrucciones. Este capítulo proporciona una descripción general de la tecnología Sun StorEdge...
Página 52: Tecnología De Sun Storedge 5310 Cluster: Introducción
LAN privada exclusiva y duplican la configuración de claves necesaria para realizar la recuperación en caso de error. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 53: Antes De Comenzar La Instalación
StorEdge 5310 Cluster se incluyan los elementos que se detallan a continuación. Si falta alguno de estos elementos o encuentra piezas defectuosas, póngase en contacto inmediatamente con el representante de ventas de Sun Microsystems o su distribuidor. Sun StorEdge 5310 Cluster...
Página 54 Nota: Se puede conectar un máximo de siete armarios de expansión EU F u ocho armarios de expansión EU S a un armario de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 55: Desempaquetar Las Unidades
Dos cables de fibra óptica Para cada armario de controlador Sun StorEdge 5300 EU: Dos cables de alimentación Dos cables de cobre activos Para adquirir cables adecuados, consulte al representante de ventas de Sun Microsystems. Capítulo 3 Instalación de Sun StorEdge 5310 Cluster...
Página 56: Paneles Frontal Y Trasero De Sun Storedge 5310 Cluster
Sun StorEdge 5310 Cluster Vista frontal de Sun StorEdge 5310 Cluster FIGURA 3-1 Sun StorEdge 5310 Cluster con la placa frontal extraída FIGURA 3-2 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 57: Sun Storedge 5310 Cluster Panel Trasero Con Dos Tarjetas Hba
USB (reservado) Tarjeta NIC (reservado) Teclado 10/100 (uso de mantenimiento) (uso de Fuente de alimentación de CA 1 y 2 mantenimiento) Puerto SCSI para unidad de cinta opcional Tarjetas HBA de doble puerto Alimentación de para armarios de controlador CA enchufes Sun StorEdge 5310 Cluster Panel trasero con dos tarjetas HBA FIGURA 3-3 Capítulo 3 Instalación de Sun StorEdge 5310 Cluster...
Página 58: Armario De Controlador Sun Storedge 5300 Raid Eu
Enchufe de CA de encendido Número de bandeja Panel trasero del armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU. FIGURA 3-5 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 59: Armario De Expansión Sun Storedge 5300 Eu
Armario de expansión Sun StorEdge 5300 EU Parte delantera del armario de expansión Sun StorEdge 5300 EU F, FIGURA 3-6 con unidades de disco de canal de fibra Nota: Los armarios de expansión Sun StorEdge 5300 EU S contienen únicamente unidades de disco SATA.
Página 60: Montaje En Rack De Sun Storedge 5310 Cluster, Los Armarios De Controlador Y Los Armarios De Expansión
Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados a tierra. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 61: Procedimiento De Conexión A Tierra
Procedimiento de conexión a tierra Este equipo debe tener una conexión a tierra fiable. Revise las especificaciones en el Apéndice para determinar el tamaño adecuado del circuito CA para la cantidad de unidades de su configuración y el voltaje de funcionamiento. Siga siempre los códigos eléctricos locales para los circuitos de carga.
Página 62: Colocación De La Unidad En El Rack
El número de serie aparece impreso en la etiqueta del número de serie de la licencia de software en la parte izquierda del chasis. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 63: Orden Recomendado Para Montaje En Rack De Dos Armarios De Controlador Y Un Armario De Expansión
4. Servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H1 (número de serie que termina en “-H1”) Nota: Si utiliza dos armarios de controlador RAID EU, monte en primer lugar los armarios de expansión para el segundo controlador y, a continuación, monte el segundo armario del controlador. Finalmente, siga los pasos 1 a 4 que se mencionan anteriormente.
Página 64: Instalación De Las Unidades
“Encendido de los armarios de expansión” en la página 68, “Encendido de los armarios del controlador” en la página 69 y “Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster” en la página 70. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 65: Configuración Del Id De Bandeja
Configuración del ID de bandeja Puede definir el ID de bandeja utilizando el interruptor Tray ID situado en la parte trasera de los armarios de expansión y los armarios de controlador. Debe definir el ID de bandeja de cada unidad en un número único de 00 a 76. 1.
Página 66: Conexión De Sun Storedge 5310 Cluster, Los Armarios De Controlador Y Los Armarios De Expansión
Esta sección describe cómo conectar los cable del Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios del controlador y los armarios de controlador a los armarios de expansión opcionales para distintas configuraciones. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 67: Conexión De Sun Storedge 5310 Cluster A Los Armarios De Controlador
Conexión de Sun StorEdge 5310 Cluster a los armarios de controlador Esta sección incluye instrucciones para la conexión de Sun StorEdge 5310 Cluster a uno o dos armarios de controlador. Sun StorEdge 5310 Cluster y los armarios de controlador se conectan cada uno con un par de cables de fibra óptica.
Página 68: Conexión De Pares De Tarjetas Hba A Un Armario De Controlador
Controlador B El armario de controlador 5300 RAID EU Conexión de pares de tarjetas HBA a un armario de controlador FIGURA 3-11 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 69 Conexión de dos armarios de controlador Use las instrucciones de esta sección y consulte FIGURA 3-12 FIGURA 3-13 conecta dos armarios de controlador a Sun StorEdge 5310 Cluster. Precaución: Una matriz puede contener unidades del disco de canal de fibra (en los armarios de expansión y el armario de controlador) y la otra matriz puede contener las unidades del disco SATA (sólo en los armarios de expansión).
Página 70: Conexión De Sun Storedge 5310 Cluster A Dos Armarios De Controlador, Pasos 1 A
7. Conecte el puerto 2 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador B en el primer armario de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 71 8. Conecte el puerto 1 HBA de la segunda tarjeta HBA del servidor Sun StorEdge 5310 Cluster H2 al puerto host 2 del controlador A en el segundo armario de controlador. Sun StorEdge 5310 Servidor de clúster H1 Paso 5 Paso 6 Sun StorEdge 5310 Servidor de clúster H2...
Página 72: Conexión De Los Armarios De Controlador A Los Armarios De Expansión
No obstante, no puede mezclar armarios de expansión EU F (canal de fibra) y EU S (SATA) y conectarlos a un armario de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 73: Interconexión Del Cable Del Armario De Controlador Y Armario De Expansión
Nota: Se puede conectar un máximo de siete armarios de expansión EU F u ocho armarios de expansión EU S a un armario de controlador. Los cables difieren en función del número de armarios de expansión que esté conectando: Para un armario de expansión, consulte “Conexión de un armario de controlador a un armario de expansión”...
Página 74: Interconexión Del Cable Del Armario De Controlador Y Dos Armarios De Expansión
Nota: El puerto 2 del lado A del armario de expansión 2 y el puerto 1 del lado B del armario de expansión 1 permanecen vacíos. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 75: Interconexión Del Cable Del Armario De Controlador Y Tres Armarios De Expansión
Conexión de un armario de controlador a tres armarios de expansión Para conectar un armario de controlador a tres armarios de expansión, se necesitan seis cables de cobre activo de 2 metros. Consulte FIGURA 3-17 Armario de controlador Armario de expansión 1 Armario de expansión 2 Armario de expansión 3 Interconexión del cable del armario de controlador y tres armarios...
Página 76 Nota: El puerto 2 del lado A del armario de expansión 3 y el puerto 1 del lado B del armario de expansión 1 permanecen vacíos. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 77: Interconexión Del Cable Del Armario De Controlador Y Siete Armarios De Expansión
Conexión de un armario de controlador a siete armarios de expansión Para conectar un armario de controlador a siete armarios de expansión, se necesitan catorce cables de cobre activo de 2 metros. Consulte FIGURA 3-18 Armario de controlador Armario de expansión 1 Armario de expansión 2 Armario de expansión 3 Armario de expansión 4...
Página 78 Nota: El puerto 2 del lado A del armario de expansión 7 y el puerto 1 del lado B del armario de expansión 1 permanecen vacíos. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 79: Conexión Del Servidor Cables De Red Y De Supervisión De Salud
Conexión del servidor Cables de red y de supervisión de salud Cada servidor en un sistema Sun StorEdge 5310 Cluster usa una conexión Ethernet dedicada para la comunicación y realiza comprobaciones de estado periódicas. En los sistemas que utilizan 10/100/1000Base-T como las conexiones de red principales (utilizando los dos puertos LAN integrados en placa), se instala una NIC 10/100Base-T NIC adicional en cada servidor para utilizarse exclusivamente para esta conexión de comprobación de salud (...
Página 80: Conexión A Redes Fast Ethernet O Gigabit Ethernet De Cobre
Conecte un cable LC desde la LAN al conector derecho Gigabit Ethernet óptico (puerto emf3) de la parte trasera de cada servidor de Sun StorEdge 5310 Cluster. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 81: Encendido De Sun Storedge 5310 Cluster, El Armario De Controlador Y Los Armarios De Expansión
Encendido de Sun StorEdge 5310 Cluster, el armario de controlador y los armarios de expansión Nota: Si usa un dispositivo SAI conecte todas las unidades al SAI. Encienda los armarios de expansión primero, después los armarios de controlador y por último, Sun StorEdge 5310 Cluster. Si se conectan correctamente, las alimentaciones eléctricas redundantes y los cables de corriente independientes ofrecen tolerancia a fallos.
Página 82: Encendido De Los Armarios De Expansión
5. Compruebe que todos los LED del panel frontal se enciendan en color verde sin parpadear. Esto indica un funcionamiento correcto. 6. Espere 60 segundos antes de encender los armarios de controlador. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 83: Encendido De Los Armarios Del Controlador
Encendido de los armarios del controlador Precaución: Los armarios de expansión deben encenderse en primer lugar, antes que los armarios del controlador y que Sun StorEdge 5310 Cluster. De no seguirse estas instrucciones, se puede ralentizar el inicio del sistema. Para encender los armarios del controlador: 1.
Página 84: Encendido De Sun Storedge 5310 Cluster
4. Conecte los cables de alimentación de un servidor en dos fuentes de alimentación de CA separadas. 5. Conecte los cables de alimentación del otro servidor en dos fuentes de alimentación de CA separadas. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 85: Detalles Del Botón De Encendido Y El Panel Delantero
Precaución: Todos los cables de alimentación deben estar conectados antes de pulsar el botón de encendido. Enchufes de CA Conexión de los cables de alimentación de CA de Sun StorEdge 5310 Cluster FIGURA 3-23 6. Encienda el servidor H1 (número de serie que termina en “-H1”) pulsando el botón de encendido ( ) en el panel delantero (detrás de la placa FIGURA 3-24...
Página 86: Instalación Y Configuración Del Sistema
IP privada y el puerto emc1 o emc2 (primer puerto LAN habitual) mostrará la información que acaba de escribir. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 87: Configuración Del Sistema
3. En la pantalla de inicio de sesión Web Admin, haga clic en Apply (aplicar). (La contraseña puede definirse más tarde. Consulte la Guía de usuario, de configuración y de instalación del software de Sun StorEdge 5310 NAS.) 4. Lea el acuerdo de licencia del cuadro de diálogo del asistente de configuración y haga clic en Accept (aceptar).
Página 88 13. En la pantalla Set Gateway Address (definir dirección de la puerta de enlace), escriba la dirección de la puerta de enlace y haga clic en Next (siguiente) para continuar. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 89 14. Para todos los demás pasos de configuración del asistente, consulte la Guía de usuario, de configuración y de instalación del software de Sun StorEdge 5310 NAS para obtener más información. Nota: Cuando agregue el servidor DNS, haga clic en Agregar para asegurarse que se ha agregado el servidor DNS.
Página 90: Asignación De La Propiedad Lun
LCD o en la página principal de Web Admin en la que el estado de los servidores debe ser NORMAL. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 91: Asignación De Rutas Lun
4. Haga clic en Apply (Aplicar). Consulte la Guía de usuario, de configuración y de instalación del software de Sun StorEdge 5310 NAS para obtener información adicional acerca de los LUN y de otra configuración e instalación de configuración de software detallada.
Página 92 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 93: Utilización De Sun Storedge 5310 Nas
Este capítulo consta de dos secciones que tratan los componentes de Sun StorEdge 5310 NAS, del armario de controlador y del armario de expansión. Nota: Las funciones generales de Sun StorEdge 5310 NAS descritas en este capítulo también son válidas para Sun StorEdge 5310 Cluster. Para obtener una descripción específica de la tecnología de Sun StorEdge 5310 Cluster, consulte “Tecnología de...
Página 94: Componentes De Sun Storedge 5310 Nas
Puertos NIC integrados Puertos de tarjeta de interfaz de red de Sun StorEdge 5310 NAS FIGURA 4-1 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 95: Suministros Eléctricos
100 a 240 voltios, 50 a 60 Hz. El sistema de suministro eléctrico de Sun StorEdge 5310 NAS consta de dos (2) módulos redundantes de intercambio en caliente dispuestos en una configuración 1 + 1.
Página 96: Componentes Externos
FIGURA 4-3 Detalles del conmutador y el panel frontal FIGURA 4-3 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 97: Botones Del Panel Frontal
Botón de alimentación eléctrica: el conmutador momentáneo (cumple la normativa APCI) que enciende y apaga el sistema. Precaución: No utilice el botón de encendido para apagar Sun StorEdge 5310 NAS. Siga siempre el procedimiento correcto para apagarlo que se describe en “Apagado del servidor”...
Página 98: Panel Trasero De Sun Storedge 5310 Nas Con Una Tarjeta Hba
Fuente de alimentación de CA 1 Teclado (uso para mantenimiento) (uso para mantenimiento) Panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS con una tarjeta HBA FIGURA 4-4 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 99: Cubierta Protectora
Nota: El panel trasero de Sun StorEdge 5310 NAS que se conecta a dos armarios de controlador tiene dos tarjetas HBA de doble puerto. Cubierta protectora Precaución: Sólo un técnico cualificado deberá encargarse de retirar la cubierta del armario para acceder a los componentes que se encuentran en el interior de la unidad.
Página 100: Componentes Del Armario De Controlador Y Del Armario De Expansión
Sun StorEdge 5310 NAS. Para solicitar información de asistencia técnica, póngase en contacto con el representante de ventas de Sun más cercano. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 101: Armarios De Controlador
Cada unidad de 400 GB (capacidad bruta) tiene una capacidad disponible de 360 GB, para una capacidad total disponible de 3,6 TB para el primer armario de expansión EU S. Capítulo 4 Utilización de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 102: Utilización De Carcasas De Disco
RAID esté en un estado crítico, cuando esté creando un nuevo volumen o cuando esté reconstruyendo el volumen existente. Carcasa de la unidad de canal de fibra FIGURA 4-6 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 103: Suministros Eléctricos
Armario de controlador Módulo de fuente de alimentación Módulo de fuente de alimentación Armario de expansión Módulo de fuente de alimentación Módulo de fuente de alimentación Módulos de fuente de alimentación FIGURA 4-7 Capítulo 4 Utilización de Sun StorEdge 5310 NAS...
Página 104 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 105: Especificaciones
Especificaciones Este apéndice recoge información sobre las características físicas y ambientales, así como los requisitos eléctricos de Sun StorEdge 5310 NAS y el armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU y el armario de expansión EU. Especificaciones técnicas de...
Página 106: Dispositivo
RAID EU y EU En funcionamiento · del 20% al 80%, sin condensación En reposo · del 8% al 80%, sin condensación Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 107: Glosario
Glosario Adaptador de host SCSI Placa de circuito impreso (también llamada tarjeta de interfaz) que permite al equipo utilizar un dispositivo periférico para el que no tiene aún las conexiones necesarias o las placas de circuito. Armario de controlador Sun StorEdge 5300 RAID EU que contiene dos controladores de matriz. En ocasiones se llama “bandeja de controlador”.
Página 108 Las ID de SCSI están comprendidas entre 0 y 15, y cada dispositivo SCSI debe tener una única ID de SCSI sin utilizar. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 109 Kilobyte (KB) Unidad de información equivalente a 1.024 bytes. (pantalla de cristal liquido, del inglés Liquid Crystal Display) Una pantalla de bajo consumo que utiliza moléculas de cristal tipo bastón que cambian de orientación cuando una corriente eléctrica fluye a través de ellas. (diodo de emisión de luz, del inglés Light Emitting Diode) Un dispositivo semiconductor que convierte la energía eléctrica en luz.
Página 110 SCSI externos. Una unidad Una referencia a Sun StorEdge 5310 NAS que consta de un único servidor o “unidad”. Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...
Página 111: Índice
Índice conexiones alimentación 16, 48 alimentación red 3 conexiones 16, 48 resumen 32 armario de controlador conmutadores 83 definición 93 alimentación 83 armario de expansión panel frontal 83 carcasa de disco 87 convenciones 5 definición 93 Documentación carcasa paquete 4 disco 87 carcasa de disco 87 clientes 3...
Página 112 84 componentes externos 82 conmutadores 83 Indicadores LED de estado 83 interfaz de usuario 82 Puerto VGA 86 Guía de usuario, de configuración y de instalación del hardware de Sun StorEdge 5310 NAS • Julio de 2005...

Este manual también es adecuado para:

Sun storedge 5310 cluster

Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS Guía De Usuario, De Configuración Y De Instalación

1 Introducción

2 Instalación de Sun Storedge 5310 NAS

3 Instalación de Sun Storedge 5310 Cluster

4 Utilización de Sun Storedge 5310 NAS

5 Especificaciones

6 Glosario

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS

Resumen de contenidos para Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido