Resolución De Problemas; Síntomas Del Envenenamiento Con Monóxido De Carbono - Firex COQ8 Manual Del Propietário

10.Rétablissez le courant au niveau de
la boîte de fusibles ou du disjoncteur
principal. Le voyant rouge devrait clig-
noter et l'avertisseur devrait retentir
brièvement pendant le cycle de mise
sous tension du détecteur. Le voyant
vert devrait ensuite rester allumé, tant
que le détecteur est alimenté.
11.APPUYEZ FERMEMENT SUR LE
BOUTON TEST/RESET, puis
relâchez-le (Figure 7). L'avertisseur devrait émettre un
court signal. L'avertisseur entame une séquence diagnos-
tique : le
voyant service (jaune) s'allume, le
voyant alarm (rouge) clignote.
L'avertisseur retentit à quatre repris-
es, puis reste silencieux pendant 5
secondes. La séquence se répète.
Après la séquence diagnostique, le
voyant jaune s'éteint et le voyant vert
reste allumé, ce qui signifie que le
détecteur de CO fonctionne bien.
12.Si le détecteur est relié à d'autres,
enfoncez et maintenez le bouton Test/Reset jusqu'à ce
que le voyant rouge s'allume. Les autres détecteurs font aussi retentir
leur signal sonore à quatre reprise, puis restent silencieux pendant 5
secondes. Si le détecteur est interconnecté avec des détecteurs de
fumée ou de chaleur, les avertisseurs resteront muets.
13.Vous trouverez aussi dans votre trousse deux autocollants contenant
les consignes à observer quand l'avertisseur retentit. Inscrivez-y le
numéro de téléphone des services d'urgences de votre localité, ainsi
que celui d'un technicien qualifié. Apposez un des autocollants dans un
endroit bien visible, à proximité du détecteur, et l'autre près d'une
source d'air frais qui servira de point de rassemblement quand l'aver-
tisseur retentira.
Fonctionnement de votre détecteur de CO
Ce détecteur de monoxyde de carbone a été évalué par le UL et déclaré
conforme aux exigences et normes applicables de cet organisme.
L'avertisseur comporte un système
à trois signaux lumineux et sonores:
On
(marche)
Service
(défaillance)
Alarm
(taux de CO dangereux)
Quand la concentration de CO atteint ou dépasse 70 mg/l, pendant la
durée déterminée par la norme, l'avertisseur se déclenche comme suit:
• Le voyant ALARM (rouge) et le signal sonore sont activés. Pour connaître la
marche à suivre en cas d'alerte, veuillez vous reporter à la rubrique "Que
faire si l'avertisseur retentit", dans le présent guide.
• Si vous appuyez sur le bouton ESSAI/REMISE À ZÉRO à ce moment,
l'avertisseur deviendra silencieux jusqu'à six minutes. Les signaux sonores
et lumineux seront réactivés après six minutes, si la concentration de
monoxyde de carbone autour du détecteur demeure à au moins 70 mg/l.
• L'avertisseur restera silencieux si la concentration de CO diminue sous le
seuil déterminé par la norme. Pour connaître la marche à suivre dans ce
cas, veuillez vous reporter à la rubrique "Que faire si l'avertisseur retentit",
dans le présent guide.
• L'avertisseur continue à retentir tant que la concentration demeure à un
niveau dangereux.
Español
Resolución de problemas
Problema: La alarma está bien conectada a la corriente alterna, pero no se
encienden los LED verdes.
Solución: Envíe la alarma a Maple Chase Company para darle servicio (vea la
garantía).
Problema: La luz ámbar de falla se enciende cada 30 segundos.
Solución: Presione el botón Test/Reset (Probar y recalibrar) para que la alar-
ma se haga a sí misma un control interno. Si el LED ambar
sigue encendiéndose intermitentemente, necesita devolver la
alarma a Maple Chase Company para servicio (vea la garantía).
Síntomas del envenenamiento con monóxido de carbono
El envenenamiento con monóxido de carbono tiene muchos síntomas, pero
algunos son parecidos a los de la influenza o gripe, las intoxicaciones o el uso
de drogas. En muchos casos de envenenamiento con CO, las personas se
sienten enfermas y se quedan en casa para descansar, lo cual solamente com-
plica el problema, ya que el monóxido de carbono está en la casa.
Conforme sube el nivel de CO, los síntomas son más graves. A niveles bajos,
las personas pueden sentir dolor de cabeza, y náusea leve, a niveles altos
puede ocurrir pérdida de la conciencia, insuficiencia cardiaca e incluso la muerte.
Los siguientes síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO CON
MONÓXIDO DE CARBONO y deben conversarse con TODOS los de la casa:
Exposición leve: Dolor de cabeza, náusea, vómitos y fatiga ligeros (a
menudo se describen como síntomas parecidos a los de la influenza o gripe).
Exposición mediana: Dolor de cabeza muy intenso, mareos, confusión y
aceleración de los latidos del corazón.
Exposición extrema: Pérdida de la conciencia, convulsiones, insuficien-
cia cardiaca y respiratoria y muerte.
Muchos de los casos de envenenamiento con monóxido de carbono sobre
los que se ha informado indican que no obstante que las víctimas sabían que
no estaban bien, se sentían tan desorientadas que no atinaban a salvarse, ya
sea saliendo del edificio o llamando para recibir ayuda. Además, el envene-
namiento afecta primero a las personas de edad avanzada, los niños
pequeños y los animalitos domésticos.
Le voyant vert est allumé. Cela signifie que le
détecteur fonctionne normalement.
Le voyant jaune est allumé et l'avertisseur retentit aux
trente secondes. Cela indique une défaillance du
détecteur. Appuyez sur le bouton Test/Reset. Si le
voyant jaune s'allume encore, le détecteur ne fonc-
tionne pas normalement. REMPLACEZ LE
DÉTECTEUR IMMÉDIATEMENT. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AU TEXTE DE LA GARANTIE, À LA FIN
DU PRÉSENT GUIDE.
Le voyant rouge clignote et l'avertisseur émet des
séries de quatre coups rapides suivis de 5 secondes
de silence.
ENFONCEZ,
MAINTENIR
ET RELÂCH-
ER LE BOU-
TON POUR
REMETTRE À
ZÉRO OU
TESTER LE
DÉTECTEUR
CARBON MONOXIDE ALARM
ON
13
FIGURE 6
FIGURE 7
:
SERVICE ALARM
M T
OVE O
F A
RESH IR