Indicações De Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas - REMS Frigo 2 Instrucciones De Servicio

por
Tradução do manual de instruções original
Indicações de segurança gerais para ferramentas
eléctricas
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções
descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
O conceito "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a
ferramentas elétricas de rede (com cabo de rede).
1) Segurança do local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Áreas de trabalho
desorganizadas e mal iluminadas podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente
explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras infl amáveis.
As ferramentas eléctricas formam faíscas que podem infl amar a poeira ou os
vapores.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da
ferramenta eléctrica. Em caso de desvio, poderá perder o controlo sobre o
aparelho.
2) Segurança eléctrica
a) A fi cha da ferramenta eléctrica deve adaptar-se à tomada. A fi cha não pode
ser alterada de modo algum. Não utilize nenhuma fi cha adaptadora juntamente
com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas inalteradas e tomadas
adequadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, como tubos,
aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Existe um elevado risco de choque
eléctrico quando o seu corpo está ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas de chuva ou de humidade.
A infi ltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque
eléctrico.
d) Não utilize o cabo de ligação para o transporte, a suspensão ou a remoção
da fi cha da ferramenta elétrica da tomada. Mantenha o cabo de ligação
afastado de calor, óleo, arestas afi adas ou peças móveis do aparelho. Cabos
danifi cados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico.
e) Caso trabalhe com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas
extensões também adequadas a espaços exteriores. A utilização de uma
extensão adequada para espaços exteriores reduz o risco de choque eléctrico.
f) Caso não seja possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em
ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um
disjuntor diferencial evita o risco de choque eléctrico.
3) Segurança pessoal
a) Esteja atento ao que faz e proceda ao trabalho com uma ferramenta eléctrica
com precaução. Não utilize nenhuma ferramenta eléctrica, caso esteja fatigado
ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. O mínimo descuido
durante a utilização da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de protecção individual e óculos de protecção. A
utilização de equipamento de protecção individual, como máscara, calçado de
segurança anti-derrapante, capacete de protecção ou protecção auditiva, em
função do tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que
a ferramenta eléctrica está desactivada, antes de a ligar à alimentação, a
pousar ou a transportar. Caso tenha o dedo no interruptor durante o transporte
do aparelho eléctrico ou ligue o aparelho activo à alimentação, poderá provocar
acidentes.
d) Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição segura e
mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferra-
menta eléctrica em situações inesperadas.
e) Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou bijutaria. Mantenha
o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças móveis. Vestuário largo,
bijutaria ou cabelo comprido podem fi car presos em peças móveis.
f) Caso possam ser montados dispositivos de aspiração e captação de poeiras,
assegure-se que estes tenham sido ligados e que sejam utilizados correc-
tamente. A utilização destes dispositivos reduz os perigos criados pelo pó.
g) Nunca se baseie numa falsa segurança e nunca ignore as regras de segu-
rança para as ferramentas elétricas, mesmo que, depois de muita experiência
de utilização, já esteja familiarizado com a ferramenta elétrica. As faltas de
atenção podem causar em poucos segundos ferimentos graves.
4) Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta
eléctrica prevista para o efeito. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha
melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.
b) Não utilize qualquer ferramenta eléctrica, cujo interruptor esteja danifi cado.
Uma ferramenta eléctrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve
ser reparada.
c) Retire a fi cha da tomada antes de proceder aos ajustes do aparelho, subs-
tituir acessórios ou mudar o aparelho de lado. Esta medida de precaução
evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica.
d) Mantenha a ferramenta eléctrica não utilizada fora do alcance de crianças.
Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho
38
ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. As ferramentas
eléctricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexpertas.
e) Conserve as ferramentas elétricas e os acessórios com cuidado. Verifi que
se as peças móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não prendem
ou se as peças estão partidas ou danifi cadas de tal modo que o funciona-
mento da ferramenta eléctrica seja afectado. As peças danifi cadas devem
ser reparadas antes da aplicação do aparelho. Muitos acidentes tem a sua
origem na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas.
f) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de
acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e
a atividade a realizar. A utilização de ferramentas elétricas para outras aplicações
que não a prevista pode provocar situações perigosas.
5) Assistência técnica
a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico
qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo,
assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida.
Indicações de segurança para o aparelho eléctrico de
refrigeração para tubos
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções
descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Não utilize o aparelho elétrico se este estiver danifi cado. Existe perigo de
acidente.
● Ligue o aparelho elétrico da classe de proteção I somente a tomadas/cabos
de extensão com um contacto de proteção operacional. Existe perigo de
choque elétrico.
● A decomposição térmica do líquido de refrigeração (por ex. incêndio) dá
origem a vapores tóxicos e corrosivos! Existe risco de intoxicação.
● Colocar protecção para as mãos adequada contra o frio. Ao tocar nos
cabeçais de refrigeração frios existe perigo de ferimentos.
● Após a conclusão do trabalho, descongelar os cabeçais de congelação.
Cabeçais de refrigeração congelados não podem ser retirados. Ao tocar nos
cabeçais de refrigeração frios existe perigo de ferimentos.
● Nunca dobrar, esmagar ou torcer ou deslocar os tubos fl exíveis sob tensão
de tracção. Os tubos fl exíveis fi cam danifi cados e pode haver fuga do líquido
de refrigeração.
● Nunca abrir o circuito do líquido de refrigeração. Em circuito fechado, o
aparelho contém o líquido de refrigeração R-404. Se houver fuga do líquido de
refrigeração num aparelho avariado (por ex. devido à quebra do tubo do líquido
de refrigeração), ter em atenção o seguinte:
– após a inalação: Trazer o indivíduo afectado para o ar fresco e deixá-lo
repousar. Em caso de suspensão da respiração, aplicar respiração artifi cial.
Chamar um médico.
– após o contacto com a pele: As partes do corpo afectadas devem ser
descongeladas ou lavadas com água quente abundante.
– após o contacto com os olhos: Lavar imediatamente, durante, pelo menos,
10 min. com água limpa abundante. Consultar um médico.
– após a ingestão: Não provocar o vómito. Enxaguar a boca com água e beber
um copo de água. Consultar um médico.
– Orientação para o médico: Não prescrever medicamentos que contenham
efedrina/adrenalina.
● Ter em atenção as indicações de segurança para sistemas de refrigeração.
Existe perigo de ferimentos.
● Eliminar o aparelho, bem como o líquido de refrigeração correctamente.
Respeitar as normas nacionais.
● Tenha o cuidado de nunca deixar entrar líquido de refrigeração na canali-
zação, pisos subterrâneos e poços de trabalho. Os vapores originados pelo
líquido de refrigeração podem provocar um ambiente asfi xiante.
● Nunca deixe o aparelho elétrico a funcionar sem supervisão. Em caso de
pausas mais longas no trabalho, desligue o aparelho elétrico, retire a fi cha
e, se necessário, os cabeçais de refrigeração do tubo. Os aparelhos elétricos
podem constituir risco de danos materiais e/ou pessoais, caso funcionem sem
supervisão.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não sejam capazes
de operar o aparelho eléctrico de forma segura, não podem utilizar o mesmo
sem supervisão ou sem instruções de uma pessoa responsável. Caso
contrário, existe o perigo de funcionamento incorrecto e ferimentos.
● Permita que apenas pessoas qualifi cadas utilizem o aparelho eléctrico. O
aparelho eléctrico só poderá ser operado por adolescentes, caso tenham idades
superiores a 16 anos, isto seja necessário para os seus objectivos educativos
e sejam sujeitos à supervisão de um perito.
● Controle regularmente o cabo de ligação do aparelho eléctrico e os cabos
de extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi-
fi cados, com sufi ciente corte transversal. Utilize cabos de extensão até um
comprimento de 10 m com um corte transversal de 1,5 mm², de 10 – 30 m com
um corte transversal de 2,5 mm².
por