DGFLOW PRESFLO Manual De Instrucciones

User's
EN
manual
IT
PRESSOFLUSSOSTATO
ELETTRONICO
Manuale istruzioni
EN
®
PRESFLO is a device
that starts and stops the
pump to which it is fitted,
thus replacing traditional
pressure switch / surge tank
systems.
The pump is started when,
as a tap is turned on, the
pressure within the system
drops below the "start-up
pressure" ( Pm), and is
stopped when the flow rate
required is zero or less than
the "shut-off flow rate" (Qa).
®
PRESFLO 's electronics
protect the pump against
unsuitable operating
conditions such as dry
running or repeated start-
ups due to leaks.
DGFLOW srl
Via Emilia, 5 - 46030 Bigarello (Mantova) Italy
tel. +39 0376 340922 - fax. +39 0376 249525
info@dgflow.it - www.dgflow.it
IT
®
PRESFLO è un
apparecchio che avvia ed
arresta l'elettropompa su
cui è installato sostituendo
i tradizionali sistemi a
pressostato / autoclave.
La pompa viene avviata
quando, all'apertura di un
rubinetto, la pressione
dell'impianto scende sotto
la " pressione di marcia " (
Pm), e viene fermata
quando la portata richiesta
si azzera o scende al di sotto
della " portata di arresto "
(Qa).
®
L'elettronica di PRESFLO
protegge la pompa da
condizioni di funzionamento
anomale come la marcia a
secco o gli avviamenti
ripetuti dovuti a perdite
nell'impianto.
CONTROLADOR DE
BOMBA ELECTRÓNICA
Manual de
instrucciones
FR
CONTROLEUR ELECTRONIQUE
DE POMPES
Notice d'instructions
ES
®
PRESFLO es un
aparato para hacer arrancar
y parar la electrobomba en
la que se instala
sustituyendo los
tradicionales sistemas de
presostato/autoclave.
La bomba arranca cuando,
al abrir un grifo, la presión
de la instalación cae por
debajo de la "presión de
marcha" (Pm), y se para
cuando el caudal solicitado
se pone a cero o cae por
debajo del "caudal de
parada" (Qa).
®
La electrónica de PRESFLO
protege la bomba de
condiciones de
funcionamiento anómalas
tales como la marcha en
seco o los arranques
reiterados debidos a
pérdidas en la instalación.
00106600A rev.1
ES
FR
®
PRESFLO est un
appareil qui démarre et
arrête l'électropompe sur
laquelle il est monté et
remplace les dispositifs
classiques à pressostat /
autoclave.
La pompe démarre lorsque,
après ouverture d'un
robinet, la pression de
l'installation descend sous
la « pression d'exercice »
(Pm), et s'arrête lorsque le
débit requis est effacé ou
descend sous le "débit
d'arrêt"(Qa).
L'électronique de PRESFLO
protège la pompe contre les
dysfonctionnements comme
le fonctionnement à sec ou
les démarrages à répétition
provoqués par des pertes
dans l'installation.
®