ABB SM2000 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para SM2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Registrador videográfico
SM2000
Guía del usuario
EL
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL SM2000
Efectúe las conexiones y
1
encienda el
instrumento
Seleccione el nivel de configuración y una
2
plantilla de inicio rápido
Operador 1
Configuraci—n
Operador 2
Usuario 1
Operador 3
Use las flechas del teclado para seleccionar su
contrase–a. Confirme pulsando la tecla Intro.
Operador 4
P
a l
n
i t
a l l
d
e
Usuario 1
R
s e
u
m
e
n
n i
c i
o i
C
a
n
l a
s e
1
1 .
a
1
6 .
Nueva configuraci—n
á r
p
d i
o
Abrir configuraci—n
E
t n
a r
d
s a
d
e
4
a
2
0
m
, A
Q
S
_
m
l i
A i l
m
p
u
n
d i
a
d
s e
d
e
0
a
1
0
0
0 ,
Editar conf. actual
Q
S
_
T
H
C
_
C
T
r e
m
o
c
u
p
a l
T
p i
o
K
0
a
°
°F
Cancelar
ó
T
H
C
F _
1
0
0
0
C
ó
0
a
1
0
0
0
°C
Q
S
_
R
T
D
_
C
E
t n
a r
d
s a
p
1 t
0
0
0
a
1
0
0
0
°F
ó
R
T
D
F _
ó
0
a
1
0
0
0
4
a
2
0
m
, A
0
a
1
8
0
1
h /
, r
Q
S
_
R
o
w
T
t o
i l a
a z
d
r o
h
a
l i b
a t i
d
o
Configuraci—n del sistema
Comœn
Ventana
principal de
Canales
configuración
3
Ajuste la fecha y hora
Comœn
Salga de la Configuración común
Ajuste la velocidad de muestreo
4
Registro
Velocidad
Velocidad
Grupo de
proceso 1
de gráficos
de muestreo
10mm/h
60s
20mm/h
30s
60mm/h
10s
120mm/h
240mm/h
720mm/h
Seleccione las pantallas requeridas y las
5
opciones del menú del operador
Gr‡fico
Escala
Proceso
6
Ajuste de los archivos históricos
• Ajuste el Archivo histórico habilitado
Archivo
• Ajuste del nombre de archivo
• Ajuste el Nuevo intervalo de archivo
• Salga de la Configuración de grupo
7
Modifique las configuraciones de canal
Detalles de
Utilice estas teclas para seleccionar
conexión
canales en el mismo grupo de proceso.
Canales
• Seleccione la fuente de canal
Arreglo
• Ajuste el tipo de filtro de entrada :
0000
• Seleccione el tipo de entrada, el linearizador,
i/p anal—gico
• Seleccione el tipo de alarma, los puntos de
Alarma A
Desactivar registro en configuraci—n
Alarma B
• Ajuste la velocidad de conteo, los valores de
Totaliz
Salga de la Configuración de canal
Grupo 1
Canales
Grupo 2
8
Ajuste de E/S
M—d de E/S
Funciones
Módulos
de E/S
• Ajuste la frecuencia de rechazo de red
Arreglo
A:E analóg
• Seleccione la fuente de relé (Relay Source)
B:Relé
• Seleccione la fuente de salida analógica y
C:Híbrido
• Seleccione las fuentes de salida digital y
Salga de la Configuración del módulo de E/S
9
Salga de la configuración y guarde los cambios
System Configuration
Configuración
Grupo de
común
Proceso 1
Grupo 2
Canales
Almacenamiento
Memoria interna
12 meses
6 meses
6
2 meses
canales
5s
30 días
habilitados
2s
14 días
10
Inicie el registro!
1s
6 días
Inserte la unidad de almacenamiento para
Digital
iniciar el proceso de almacenamiento automático
– es decir, los archivos a almacenar
(por hora, por mes o ninguno)
diferentes
Canal de registro n.n
Valores instantáneos o máx. y
mín. durante el intervalo de
muestreo.
los rangos y el nombre
disparo de alarma, el nombre y la histéresis.
conteo predeterminados y por defecto.
Nota. Los módulos instalados se
detectan automáticamente
y la polaridad del relé
los rangos
la polaridad
Grupo 1
Grupo de
Canales
Proceso 2
<nombre del archivo de config.>.cfg
Módulos
Funciones
de E/S
Guar. como conf. act
Guardar config.
Cancelar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB SM2000

  • Página 1 Guía del usuario Registrador videográfico GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL SM2000 Ajuste de los archivos históricos • Ajuste el Archivo histórico habilitado SM2000 Archivo – es decir, los archivos a almacenar Efectúe las conexiones y • Ajuste del nombre de archivo encienda el •...
  • Página 2 Cert. No. Q5907 gases y líquidos, y aplicaciones medioambientales. Config ABB Ltd forma parte de ABB, un líder mundial en el campo de la tecnología de Mensajes al oper Ajuste de proceso automatización, y ofrece a sus clientes su experiencia en aplicaciones, así como su servicio Confirmaci—n de alarma...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Sección Página Sección Página 1 INTRODUCCIÓN ............. 2 5 INSTALACIÓN ..............72 Emplazamiento ..............72 Montaje ................73 2 OPERACIÓN ..............3 Conexiones eléctricas ............74 Encendido del instrumento ..........3 Pantallas y controles ............3 Entradas analógicas ............75 Pantalla del gráfico ..............
  • Página 4: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN Generalidades funcionales – Fig. 1.1. • Fuentes de registro derivadas de las entradas analógicas universales, enlace serial del Modbus, entradas digitales • 12 canales de registro estándar, divididos en 2 grupos de o señales digitales y analógicas internas opcionales. proceso, cada uno con 6 canales de registro.
  • Página 5: Operación

    2 OPERACIÓN 2.1 Encendido del instrumento Cuando se le aplica energía eléctrica al instrumento por primera vez, su procesador realiza varias autoverificaciones y muestra la pantalla de puesta en marcha. Al cabo de la secuencia de puesta en marcha, el instrumento muestra la Pantalla del operador que se visualizó al apagar el instrumento.
  • Página 6 …2 OPERACIÓN …2.2 Pantallas y controles Grupo de proceso 2 Grupo de proceso 1 (Canales de registro 2.1 a 2.6) (Canales de registro 1.1 a 1.6) 28/03/00 28/03/00 Grupo de Proceso 1 28/03/00 Pantella del Gr‡fico Pantalla de estado 14:52:00 14:52:00 Nivel Presi—n...
  • Página 7: Pantalla Del Gráfico

    2 OPERACIÓN… 2.3 Pantalla del gráfico – Fig. 2.3 Barra Nombre de títulos del grupo Iconos de estado Fecha y hora actuales Unidades 28/03/00 Nombre corto del canal Grupo de Proceso 1 12:00:45 Entrada Activado/Desactivado digital Valor actual Nivel Presi—n Flujo entrante Flujo saliente Alarma 1...
  • Página 8 …2 OPERACIÓN …2.3 Pantalla del gráfico Notas. Valores actuales El valor actual, mostrado en los indicadores digitales en la parte superior de la pantalla, es el último valor instantáneo y su velocidad de actualización no se ve afectada por la velocidad de registro de la muestra. Si el valor actual del indicador digital se muestra en color rojo, significa que el registro para ese canal se ha detenido –...
  • Página 9 2 OPERACIÓN… …2.3 Pantalla del gráfico Notas. En el modo de Revisión histórica: • El registro de datos nuevos continuará a menos que sea interrumpido desde el Menú de ajustes – vea la Sección 3.3. • Los datos históricos no válidos (por ej. al detenerse el registro) se indican con ‘- - - -’ en el indicador digital.
  • Página 10 …2 OPERACIÓN …2.3 Pantalla del gráfico Agregue uno de los seis mensajes del operador predeterminados al registro de eventos de alarma. El mensaje seleccionado se muestra brevemente en un cuadro de diálogo. Si se selecciona la anotación de mensaje del operador (Operator Message annotation) (vea Anotación del gráfico a continuación) el mensaje también se agregará...
  • Página 11 2 OPERACIÓN… …2.3 Pantalla del gráfico Gráfico Escalas Seleccionar Seleccionar Seleccione la escala mostrada en la barra de escala de la parte superior de la ventana de gráfico. Para los canales digitales, se muestran los nombres Activado (On) y Desactivado Ch 1.1 Nivel (Off) en el lugar correspondiente de la barra de escala.
  • Página 12: Pantalla Del Gráfico De Barras (Horizontal Y Vertical)

    …2 OPERACIÓN 2.4 Pantalla del gráfico de barras (Horizontal y Vertical) Iconos de estado – vea el desplegable trasero Nombre corto del canal 28/03/00 Valor actual Grupo de Proceso 1 Entrada digital ACTIVADO o Estado de alarma – DESACTIVADO, de acuerdo vea el desplegable trasero con el estado de la entrada Unidades de diseño...
  • Página 13: Configuración

    2 OPERACIÓN… …2.4 Pantalla del gráfico de barras (Horizontal y Vertical) Seleccione el nivel de configuración – vea la Sección 4. Configuración Seleccione el nivel de ajustes – vea la Sección 3. Arreglo Agregue uno de los seis mensajes predeterminados al registro de eventos de alarma. El Mensajes del operador mensaje seleccionado del operador se muestra en la pantalla durante un corto tiempo.
  • Página 14: Pantalla Del Indicador Digital

    …2 OPERACIÓN 2.5 Pantalla del indicador digital – Fig. 2.5 Iconos de estado 28/03/00 Grupo de Proceso 1 Nombre corto del canal 14:52:00 2.08 2.08 2.08 Valor actual Estado de alarma - vea el desplegable trasero Unidades de diseño 204.4 198.4 Unidades del canal Unidades del totalizador...
  • Página 15 2 OPERACIÓN… …2.5 Pantalla de indicador digital Seleccione el Nivel de configuración – vea la Sección 4. Seleccione el Nivel de ajustes – vea la Sección 3. Agregue uno de los seis mensajes del operador predeterminados al registro de eventos de alarma.
  • Página 16: Pantalla Del Proceso

    OPERACI N …2 2.6 Pantalla del proceso – Fig. 2.6 Nivel de disparo Etiqueta de alarma Alarma reconocida de la alarma 28/03/00 Grupo de Proceso 1 Etiqueta de canal corta 14:52:00 Totalizador no Valor instantáneo habilitado en el nivel de configuración Estado de alarma Nombre de la entrada del totalizador...
  • Página 17 2 OPERACIÓN… …2.6 Pantalla del proceso Seleccione el Nivel de configuración – vea la Sección 4. Seleccione el Nivel de ajustes – vea la Sección 3. Cambie entre la Pantalla de alarma y la Pantalla de estadísticas. Nota. Si no se ha habilitado un totalizador de canal en el nivel de configuración, se mostrarán los niveles de disparo de alarma en lugar de las estadísticas de canales.
  • Página 18: Registro De Eventos De Alarma

    …2 OPERACIÓN 2.7 Registro de eventos de alarma – Fig. 2.7 Información. Esta pantalla suministra un registro histórico de todos los eventos de alarma en el orden en el que se produjeron. Para ver el estado actual de todas las alarmas, elija la Pantalla del proceso – vea la Sección 2.6. Etiqueta corta de la fuente de alarmas 28/03/00 Reg.
  • Página 19 2 OPERACIÓN… …2.7 Registro de eventos de alarma Seleccione el Nivel de configuración – vea la Sección 4. Seleccione el Nivel de ajustes – vea la Sección 3. Seleccione las entradas mostradas en el registro. 4 Indica las categorías actualmente mostradas.
  • Página 20: Registro Del Totalizador

    …2 OPERACIÓN 2.8 Registro del totalizador – Fig. 2.8 Información. • Esta pantalla suministra un registro histórico de la actividad del totalizador. Para ver el estado actual del totalizador, elija la Pantalla digital o del proceso. • Cuando el registro del totalizador ha alcanzado la cantidad máxima de entradas definidas en el nivel de configuración (vea la Sección 4.4.3), los datos más antiguos se sobreescribirán con los más recientes.
  • Página 21 2 OPERACIÓN… …2.8 Registro del totalizador Seleccione el Nivel de configuración – vea la Sección 4. Configuración Seleccione el Nivel de ajustes – vea la Sección 3. Arreglo Seleccione las entradas mostradas del registro. Esto no influye sobre los eventos que se Filtro graban en el registro.
  • Página 22: Registro De Auditoría

    …2 OPERACIÓN 2.9 Registro de auditoría – Fig. 2.9 Información. • Esta pantalla suministra un registro histórico de la actividad del sistema. • Cuando el registro de auditoría ha alcanzado la cantidad máxima de entradas, los datos más antiguos se sobreescriben con los más recientes.
  • Página 23: Pantalla De Estado

    2 OPERACIÓN 2.10 Pantalla de estado – Fig. 2.10 Información. • Esta pantalla brinda un panorama general del estado del instrumento. 28/03/00 Estado del inst. 14:52:00 VERSION TEMPERATURAS DE UF Versión del software Temperaturas de Junta Fria del instrumento para los Módulos A y B, medidas mediante Versión del sistema operativo los circuitos incorporados de...
  • Página 24: Ajustes

    3 AJUSTES 3.1 Introducción Información. Los usuarios con acceso al Ajuste podrán: • Iniciar/Detener el registro. • Cambiar entre las velocidades de registro primarias y secundarias. • Establecer el almacenamiento “en línea” y “fuera de línea”. • Ver directorios de archivos de unidades de almacenamiento internos y externos y eliminar archivos 3.2 Acceso al Nivel de ajuste –...
  • Página 25: Menú De Ajustes

    3 AJUSTES… 3.3 Menú de Ajustes Utilice este menú para detener e iniciar el registro o modificar la velocidad de muestreo en uno o más canales del Grupo de proceso actual. Las velocidades de muestreo primarias y secundarias permiten seleccionar una velocidad baja para las condiciones normales y una velocidad mayor para las condiciones anormales de alarma, con el fin de registrar la mayor cantidad posible de detalles.
  • Página 26 …3 AJUSTES ...3.3 Menú de Ajustes Guarda todos los datos no archivados en las unidades extraíbles. Selec datos archivar Todos los datos no archivados con una antigüedad menor a un día se guardan automáticamente en la unidad extraíble. Si hay datos no archivados con una antigüedad mayor a un día, se mostrará...
  • Página 27: Almacenamiento

    3 AJUSTES… 3.4 Almacenamiento Los datos registrados, los registros y los archivos de configuración almacenados en la memoria interna del instrumento podrán ser almacenados en archivos creados en las unidades extraíbles. Los parámetros para archivar los datos de los Grupos de proceso 1 y 2 se establecen en forma independiente.
  • Página 28: Inserción Y Extracción De Las Unidades Externas

    …3 AJUSTES 3.4.3 Inserción y extracción de las unidades externas – Fig. 3.3 Asegúrese de que las unidades de almacenamiento se coloquen fuera de línea – vea la Sección 3.3 Presione el botón de expulsión Retire las unidades Destrabe la puerta de la unidad de almacenamiento con la llave suministrada y presione el pestillo de liberación para abrir la puerta Nota.
  • Página 29: Tipos De Archivos De Almacenamiento

    3 AJUSTES… 3.4.4 Tipos de archivos de almacenamiento 3.4.6 Ejemplo del nombre de archivo A los archivos creados por el instrumento se les asignan los ‘Nuevo intervalo de archivo’ (new file Interval) ajustado por hora, nombres en forma automática. Cada tipo de archivo nombre del archivo establecida en ‘Grupo de proceso 1’...
  • Página 30: Actualizaciones De Almacenamiento

    …3 AJUSTES 3.4.9 Actualizaciones de almacenamiento Si hay una gran cantidad de datos no almacenados, aparece Los datos de la memoria interna del instrumento se almacenan una barra de progreso. Durante este período no puede en la memoria externa en las siguientes circunstancias: accederse a las vistas del operador, pero los nuevos datos •...
  • Página 31 3 AJUSTES Fig. 3.5 Muestra del registro de eventos de alarma Fig. 3.6 Muestra del registro del totalizador Fig. 3.7 Muestra del registro de auditoría...
  • Página 32: Configuración

    4 CONFIGURACIÓN 4.1 Introducción 4.1.3 Acceso a la configuración – Figuras 4.1 y 4.2 Esta sección detalla la configuración local del instrumento El acceso al nivel de configuración está determinado por el utilizando la pantalla táctil. El instrumento puede también ser ajuste del conmutador de seguridad y por el parámetro configurado en una PC por medio del paquete de software de ‘Seguridad de configuración’...
  • Página 33 4 CONFIGURACIÓN… …4.1.3 Acceso a la configuración – Figs. 4.1 y 4.2 Nota. No se podrá acceder al nivel del configuración cuando el conmutador de Seguridad esté en la posición ‘Nivel de configuración protegido’. Coloque el conmutador de seguridad en la posición ‘Nivel de Configuración no protegido’. Destornille el tornillo que fija Retire el instrumento el instrumento a la caja.
  • Página 34: Generalidades Sobre Configuración

    …4 CONFIGURACIÓN 4.2 Generalidades sobre configuración – Fig. 4.3 Seleccione el icono de Configuración común en la ventana de configuración principal. Cierre la ventana de configuración y guarde o cancele los cambios. Repita los pasos 1 a 5 para los iconos restantes en la ventana de configuración.
  • Página 35: Cambios En Los Parámetros

    4 CONFIGURACIÓN… 4.3 Cambios en los parámetros – Figuras 4.4 a 4.6 Selectores de canal (configuración del canal Control de registro 1.1 Botón Editar de registro solamente) Ficha Configuración Valor del parámetro Control de registro 1.1 Submenú A1 i/p anal—gico Nota.
  • Página 36 …4 CONFIGURACIÓN …4.3 Cambios en parámetros – Figuras 4.4 a 4.6 Límites de los parámetros Casillero Nota. Los ítems no seleccionados se indican con una X en la ventana de parámetros Nota. Los valores que estén fuera del rango dado o los que tengan muchos lugares decimales estarán resaltados Cursor intermitente Mueve el cursor...
  • Página 37 • Cuando se guarda la configuración actual en el almacenamiento interno, el archivo se guarda automáticamente bajo el nombre ‘SM2000.cfg’, y con un nombre de archivo <hora><fecha><Nombre de instrumento >.cfg • Cuando se guarda la configuración actual en un almacenamiento externo, el archivo se guarda automáticamente en el almacenamiento interno bajo...
  • Página 38: Configuración Común

    …4 CONFIGURACIÓN 4.4 Configuración común Configuraci—n del sistema Configuraci—n comœn Fig. 4.7 Selección de la configuración común 4.4.1 Ajustes Seleccione el tipo de configuración requerido – vea la ¥ 1 Sección 4.1.1. Nota. Los parámetros que se aplican únicamente a la configuración básica o avanzada se identifican como respectivamente.
  • Página 39: Seguridad

    4 CONFIGURACIÓN… …4.4.1 Ajustes Seleccione el idioma que será utilizado para mostrar los mensajes de usuario normales y los ítems del menú. Se podrá utilizar una fuente digital para reconocer las alarmas activas en los Grupos de proceso 1 y 2. Consulte el APÉNDICE 1 para ver una lista completa de las fuentes disponibles.
  • Página 40: Mensajes Del Operador

    …4 CONFIGURACIÓN Regs. Arreglo Seguridad Mjes del operador RS 485 Establezca la cantidad máxima de entradas en cada registro del instrumento. Tam. de reg. alarma Nota. Al cambiar el tamaño del registro, se eliminarán Tam del reg Totaliz. las entradas del registro actual. Tamaño del reg.
  • Página 41: Configuración Del Grupo De Proceso

    4 CONFIGURACIÓN… Consulte el APÉNDICE 2 para obtener información sobre el uso del enlace del Modbus Ajuste esta opción de acuerdo con la cantidad de cables de transmisión conectados al instrumento: 4 cables, 2 cables. Ajuste la velocidad de transmisión usada por el sistema host: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200.
  • Página 42: Ajuste De Los Parámetros De Registro

    …4 CONFIGURACIÓN 4.5.1 Ajuste de los parámetros de registro Config. del grupo 1 Configuraci—n del sistema Nota. Si sólo se ha seleccionado un Grupo de proceso en la configuración común, sólo se mostrará un icono de Grupo de proceso en la ventana de configuración principal. Fig.
  • Página 43 4 CONFIGURACIÓN… Ingrese el nombre del Grupo de proceso que aparece en la barra de títulos cuando se muestra alguna pantalla del operador de aquél mm:ss Vel. de muestra prim grupo. •1 Nota. Si se selecciona una velocidad de muestreo inferior a 1s, el intervalo de tiempo entre las muestras almacenadas en la unidad de almacenamiento se establece en 1s.
  • Página 44: Configuración De La Visualización Del Gráfico

    …4 CONFIGURACIÓN 4.5.2 Configuración de la visualización del gráfico 28/03/00 Grupo 1 12:00:45 Barra de escala Traza del gráfico Indicación de tiempo Intervalo de pantalla Anotación del mensaje del operador Anotación del evento de alarma Divisiones de gráfico 28/03/00 Grupo de Proceso 1 Intervalo de pantalla Seleccione la vista de gráfico horizontal o vertical.
  • Página 45 4 CONFIGURACIÓN… …4.5.2 Configuración de la visualización del gráfico de barras Ajuste la cantidad de datos históricos mostrados en la pantalla. En el modo Básico, se establecen límites de acuerdo con la velocidad de muestreo seleccionada: á a l l c i t á...
  • Página 46: Configuración De La Visualización Del Gráfico De Barras

    …4 CONFIGURACIÓN 4.5.3 Configuración de la visualización del gráfico de barras 28/03/00 Grupo 1 Nivel de disparo de alarma Valor de diseño alto (no se muestra para las alarmas de alta y baja velocidad) Valor máximo (color sólido) Valor de diseño medio Valor instantáneo Valor mínimo (relleno blanco)
  • Página 47: Configuración De La Pantalla Del Proceso

    4 CONFIGURACIÓN… 4.5.4 Configuración de la Pantalla del proceso Pantalla de alarmas - Totalizador habilitado Nombre del totalizador Alarma reconocida Valor del totalizador Nombre Nivel de disparo de alarma de alarma Pantalla de estadísticas - Totalizador habilitado nombre largo de canal Máx Mín Promedio...
  • Página 48: Pantalla Del Indicador Digital

    …4 CONFIGURACIÓN 4.5.5 Pantalla del indicador digital 28/03/00 Grupo 1 Etiqueta de canal corta 2.08 2.08 Valor actual Estado de alarma 204.4 198.4 Unidades Unidades del canal Unidades del totalizador Valor del totalizador Encen. Se ajusta en ‘Activado’ (On) para que el operador pueda seleccionar la Pantalla del indicador digital que se visualizará.
  • Página 49: Almacenamiento

    4 CONFIGURACIÓN… 4.5.6 Almacenamiento Cuando se presenta alguna de estas condiciones, se crean Introducción nuevos archivos de datos de canal (para cada grupo de proceso Los datos registrados, los registros y los archivos de habilitado) y el índice de la extensión de cada nuevo archivo se configuración almacenados en la memoria interna del incrementa en uno desde el archivo anterior.
  • Página 50: Almacenamiento Velocidades De Muestreo - Fig

    …4 CONFIGURACIÓN …4.5.6 Almacenamiento Velocidades de muestreo – Fig. 4.9 Cuando se selecciona la configuración básica, los datos se guardan en el archivo histórico a la misma velocidad con que se guardan en la memoria interna; es decir, a la velocidad de muestreo de registro primaria o secundaria del grupo. Cuando se selecciona la configuración avanzada, la velocidad de muestreo para el almacenamiento se establece en forma independiente de las velocidades de muestreo del canal de registro utilizadas para guardar los datos en la memoria interna.
  • Página 51 4 CONFIGURACIÓN… …4.5.6 Almacenamiento Seleccione el disparador de almacenamiento y el intervalo – vea la Tabla 4.2. Actualizac. de arch Tipo de actualización La frecuencia con la cual se copian los datos de la memoria interna del instrumento a la unidad de almacenamiento extraíble.
  • Página 52: Configuración Del Canal

    …4 CONFIGURACIÓN 4.6 Configuración del canal Configuraci—n del sistema Grupo de proceso 1 Grupo de proceso 2 Canales 1.1 a 1.6 Canales 2.1 a 2.6 Canal de registro 1.1 Canal de registro 1.2 Canal de registro 1.6 Fig. 4.10 Configuración del canal de registro...
  • Página 53: Ajuste Del Canal De Registro

    4 CONFIGURACIÓN… 4.6.1 Ajuste del canal de registro Nota. Se identifican los parámetros que se aplican solamente a la configuración avanzada. Seleccione la fuente de señal para el canal seleccionado. •1 Puede ser cualquier señal analógica o digital externa. Vea en el APÉNDICE 1 la lista completa.
  • Página 54 …4 CONFIGURACIÓN …4.6.1 Ajuste del canal de registro Seleccione el filtro que será aplicado a la entrada eléctrica Tipo de filtro Instantáneo •1 antes del muestreo. Notas. • Sólo aplicable a fuentes analógicas. • Los filtros sólo se aplican a los valores registrados mostrados en la pantalla del gráfico, no así...
  • Página 55: Ajustes Del Canal De Registro

    4 CONFIGURACIÓN… …4.6.1 Ajustes del canal de registro Ajuste la velocidad a la cual se debe muestrear y guardar la fuente de canal en la memoria interna. •1 Nota. Las velocidades de muestreo deberán ajustarse usando alguna de las siguientes combinaciones de unidades: •...
  • Página 56: Configuración De La Entrada Analógica

    …4 CONFIGURACIÓN 4.6.2 Configuración de la entrada analógica Nota. • Esta ficha sólo se muestra si el ID de fuente está ajustado en una señal analógica – vea la Sección 4.6.1 • Si se asigna una entrada analógica a más de un canal de registro, los cambios que se efectúan en cualquiera de sus parámetros y nombres se aplican a cada canal al que se asigne la entrada.
  • Página 57 4 CONFIGURACIÓN… …4.6.2 Configuración de la entrada analógica Especifique el rango de visualización y las unidades del valor •1 0 a 2000 l/sec Rango ingenieril de diseño correspondientes a los valores eléctricos altos y bajos, dentro de los límites definidos a continuación: °C °F Tipo de...
  • Página 58: Configuración De La Entrada Digital

    …4 CONFIGURACIÓN …4.6.2 Configuración de la entrada analógica Ajuste el período en el cual se deberá filtrar la variable de proceso antes que sea muestreada (0 a 60 segundos). Ajuste un nivel de tolerancia (entre 0 y 100% del rango de diseño) para permitir la desviación de la señal de entrada por encima o por debajo del margen de entrada antes que se detecte una falla en la entrada.
  • Página 59: Configuración De La Alarma

    4 CONFIGURACIÓN… 4.6.4 Configuración de la alarma Histéresis Punto de disparo Histéresis Variable de proceso Alarma activada Proceso superior Alarma desactivada Alarma activada Proceso inferior Alarma desactivada Fig. 4.11 Alarmas de proceso superior/inferior Punto de disparo Histéresis Variable de proceso Alarma activada Alarma enclavada Alarma desactivada...
  • Página 60 …4 CONFIGURACIÓN …4.6.4 Configuración de la alarma Variable de proceso Punto de disparo Histéresis Histéresis Punto de disparo Variable de proceso Alarma activada Alarma activada Alarma desactivada Alarma desactivada Alarma reconocida Alarma reconocida por el operador por el operador Acción de alarma de anuncio superior Acción de alarma de anuncio inferior Fig.
  • Página 61 4 CONFIGURACIÓN… …4.6.4 Configuración de la alarma La variable del proceso es superior al punto de La variable del proceso La variable del proceso es disparo pero la alarma es superior al punto de La variable del proceso superior al punto de no se activa porque la disparo pero la alarma es inferior al punto de...
  • Página 62 …4 CONFIGURACIÓN …4.6.4 Configuración de la alarma Nota. Esta ficha sólo se muestra si la fuente del canal de registro es una señal analógica. Ajuste el tipo de alarma: Proceso superior/inferior – vea la Fig. 4.11 Enclavamiento superior/inferior – vea la Fig. 4.12 Anuncio superior/inferior –...
  • Página 63 4 CONFIGURACIÓN… …4.6.4 Configuración de la alarma Ajuste la desviación mínima o máxima permitida dentro del Período de la alarma de velocidad antes que se active la alarma Nota. Alarmas de velocidad alta/baja solamente – vea la Fig. 4.14 Ajuste el período de tiempo en el cual se mide la desviación. Para las alarmas de alta velocidad, la alarma se activa si el valor cambia en mayor grado que el valor de desviación dentro del período de la alarma.
  • Página 64: Configuración Del Totalizador

    …4 CONFIGURACIÓN 4.6.5 Configuración del totalizador Nota. Los valores actuales del totalizador se muestran en la Pantalla del indicador digital y en la Pantalla del proceso – vea las secciones 2.5 y 2.6 (Operación) y las Secciones 4.5.4 y 4.5.5 (Configuración). Información.
  • Página 65 4 CONFIGURACIÓN… …4.6.5 Configuración del totalizador Ajuste el conteo por defecto – valor desde el cual el totalizador realiza el conteo y el valor aplicado cuando se reposiciona el totalizador. Intervalo del conteo Ajuste el conteo predeterminado – valor en el cual el totalizador se detiene o regresa al valor inicial (wrap).
  • Página 66 …4 CONFIGURACIÓN …4.6.5 Configuración del totalizador Vel conteo/Interrump 0.01, 9999 Nota. Fuentes analógicas solamente. La velocidad de conteo (Count rate) está determinada por la cantidad máxima de unidades de diseño (o pulsos) por segundo y el Vel conteo / Interrump menor incremento del totalizador.
  • Página 67: Escalas

    4 CONFIGURACIÓN… 4.6.6 Escalas Nota. Las escalas aquí configuradas se utilizan para trazar los datos del canal analógico en la Pantalla del gráfico cuando se selecciona la configuración avanzada. No tiene ningún efecto sobre la Pantalla del gráfico de barras (que utiliza siempre el rango de diseño de la señal analógica mostrada) o sobre los canales digitales.
  • Página 68: Configuración Del Módulo De E/S

    …4 CONFIGURACIÓN 4.7 Configuración del Módulo de E/S M—dulos de E/S Configuraci—n del sistema Nota. El instrumento detecta automáticamente el tipo de módulo colocado en cada posición. Fig. 4.15 Configuración del Módulo de E/S 4.7.1 Entradas analógicas Ajuste la frecuencia de rechazo de red (Mains rejection frequency) utilizada para filtrar el ruido eléctrico inducido en las líneas de señal por los cables de alimentación.
  • Página 69: Módulos De 3 Y 6 Relés

    4 CONFIGURACIÓN… 4.7.2 Módulos de 3 y 6 relés La fuente de relés es una fuente digital usada para excitar/ desexcitar el relé. Nota. Si el relé se usa para suministrar un pulso de conteo del totalizador, la frecuencia de repetición máxima de pulsos es de 5 Hz.
  • Página 70 …4 CONFIGURACIÓN …4.7.3 Módulos híbridos La fuente de salida analógica puede ser cualquier señal analógica interna o externa. El rango de salida analógico es el rango de diseño de la señal de salida – vea a continuación. Los ajustes ‘Mínimo de diseño’ (Engineering low) y ‘Máximo Salida anal—gica C2 rango de diseño’...
  • Página 71: Módulos Ethernet

    4 CONFIGURACIÓN… 4.7.4 Módulos Ethernet Nota. Los cambios en la dirección IP, máscara subred y acceso por defecto se implementan solamente después de reiniciar el instrumento. Cambie los parámetros de la dirección, salga y guarde la configuración, espere hasta que el mensaje 'Espere' (Please Wait) desaparezca, luego desconecte y reinicie el instrumento.
  • Página 72: Funciones

    …4 CONFIGURACIÓN 4.8 Funciones Funciones Configuraci—n del sistema Aj Linear. Person 1 Aj Linear. Person 2 Fig. 4.16 Configuración de las funciones 4.8.1 Linearizadores personalizados Utilice las teclas para resaltar el punto que será Aj Linear. Person 1 modificado. Utilice las teclas de edición para cambiar la posición del Aj Linear.
  • Página 73: Alarmas En Tiempo Real

    4 CONFIGURACIÓN… 4.8.2 Alarmas en tiempo real Ingrese el nombre mostrada en el registro de eventos de alarma. Ajuste el o los días en los cuales se activa la alarma. Activac. diarias Cuando se ajusta en ‘Activada’ (On), la alarma en tiempo real se activará...
  • Página 74: Instalación

    5 INSTALACIÓN Directiva de la CE 89/336/EEC Con el fin de cumplir los requisitos de la Directiva de la CE 50°C 89/336/EEC para las normas del EMC, este producto no Máx. (40°C con deberá utilizarse en un entorno no industrial. la opción 0°C de unidad...
  • Página 75: Montaje

    5 INSTALACIÓN… 5.2 Montaje – Figs. 5.3 y 5.4 Dimensiones en mm (pulg.) Tierra Junta Contacto (0,27) 155,0 (6,1) 40 (1,57) +1,0 –0,0 144,0 Corte del panel (5,67) +0,04 (5,43 –0,0 +1,0 –0,0 144,0 (5,67) (1,2) 3 (0,12) +0,04 (5,43 29 (1,14) –0,0 Junta...
  • Página 76: Conexiones Eléctricas

    …5 INSTALACIÓN 5.3 Conexiones eléctricas – Fig 5.5 Posiciones de los módulos Información. • Los conductores de señal y los cables de alimentación deben tenderse siempre separados, preferentemente en conductos metálicos conectados a tierra. • Se recomienda utilizar un cable apantallado para las conexiones de relé y de las entradas de señal, con la pantalla conectada a un contacto a tierra.
  • Página 77: Entradas Analógicas

    5 INSTALACIÓN… 5.4 Entradas analógicas 5.4.1 Corriente y tensión – Fig. 5.6 – Precaución. – • Cuando ‘Input type’ (Tipo de entrada) esté Divisor de tensión ajustado en ‘Voltage’ (Tensión), las entradas Resistor de 10 Ω (GR2000/0375) requerido para las suministrado en el deberán conectarse a través de un divisor de entradas >...
  • Página 78: Comunicaciones Seriales Rs422/485

    …5 INSTALACIÓN 5.5 Comunicaciones seriales RS422/485 La interfaz serial de este instrumento ha sido diseñada para Host operar mediante el protocolo Maestro/Esclavo de la Unidad de Terminal Remota (RTU) del Modbus. Bloque de terminales F Se deberá incluir un controlador de comunicaciones RS422/ +5 V 485 adecuado en el host (Maestro).
  • Página 79: Conexiones De Alimentación De Red

    5 INSTALACIÓN… 5.6 Conexiones de alimentación de red – Fig 5.9 5.8.2 Conexiones de entrada digital – Fig. 5.12 Se provee una entrada digital en cada plaqueta de entrada analógica. Se proveen otras seis salidas digitales en la plaqueta Fusible, 1 A, Tipo T híbrida opcional.
  • Página 80: Apéndice 1 - Fuentes De Señal

    APÉNDICE 1 – FUENTES DE SEÑAL ó i ó i ó l a t i ó l ó a t i ó l ó s ó l ó i a t i a t i í h ó l a t i ó...
  • Página 81: Apéndice 2 - Guía Del Modbus

    APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS A2.1 Introducción A2.4 Respuestas de excepción del Modbus Este instrumento está equipado enlace Si el instrumento detecta uno de los errores indicados en la comunicaciones Modbus/RS485 serial estándar. Tabla A2.1 mientras recibe un mensaje del host, responde con un mensaje que consiste en la dirección Modbus del El instrumento ha sido diseñada para operar como Unidad de instrumento, el código de función, el código de error y los...
  • Página 82 …APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS …A2.5 Bobinas Modbus del modo de operación ú d i l v i t d i l i t c r a l i t c i t c r a l i t c i t c é...
  • Página 83 APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS… …A2.5 Bobinas Modbus del modo de operación r I / > i t c i t c < i t c i t c a l l ó i i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Página 84: A2.6 Registros Modbus Del Modo De Operación

    …APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS A2.6 Registros Modbus del modo de operación Las Tablas A2.8 a A2.10 detallan el contenido de los registros t o l ó i Modbus a los que se tiene acceso mientras el instrumento está –...
  • Página 85 APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS… …A2.6 Registros Modbus del modo de operación á í á í t s i t s i o l f ó i ó i o l f ó i ó i – , e t –...
  • Página 86: A2.7 Entradas Analógicas Y Digitales De Comunicaciones

    APÉNDICE 3 – CAPACIDAD DE ...APÉNDICE 2 – GUÍA DEL MODBUS ALMACENAMIENTO A2.7 Entradas analógicas y digitales de A3.1 Capacidad de almacenamiento interna comunicaciones ú a l l i g i ó l ó l ó i o l f v i t i t c –...
  • Página 87: A3.2 Capacidad De Almacenamiento Histórico

    APÉNDICE 3 – CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO A3.2 Capacidad de almacenamiento histórico Nota. Los tiempos indicados corresponden al almacenamiento de un solo grupo. Si se almacenan dos grupos, los tiempos deben reducirse a la mitad. ñ í d í d í d í...
  • Página 88: Apéndice 4 - Valores Predeterminados

    Fuente de confirmación de alarma Detener/Iniciar el totalizador Falso global Ninguna Selección de pantalla Falso Etiqueta del instrumento SM2000 Pantalla del indicador digital Seguridad Habilitación pantalla del Nombres de usuario Operador 1, 2 etc. indicador digital Desactivado Contraseñas de usuario Habilitación de Menús...
  • Página 89: A4.1.3 Canales De Registro Canales Digitales De Registro

    APÉNDICE 4 – AJUSTES PREDETERMINADOS… ...A4.1.3 Canales de registro A4.1.5 Funciones Linearizadores personalizados1 y 2 Canales digitales de registro Coordenadas X 0.0, 5.0, 10.0, 15.0, Etiqueta larga En blanco 20.0, 25.0, 30.0, 35.0, Etiqueta corta En blanco 40.0, 45.0, 50.0, 55.0, Etiqueta de activado Activado 60.0, 65.0, 70.0, 75.0,...
  • Página 90: A4.2.3 Qs_Thc_C

    ...APÉNDICE 4 – VALORES PREDETERMINADOS A4.2.3 QS_THC_C …A4.2.7 QSDEMO Alarmas Como A4.2.1 QS_MilliAmp, excepto: Identificador de fuente canal 1.6 Alarma 1.1 A Entradas analógicas Entradas analógicas Tipo Termocupla Tipo Onda sinusoidal Rango de diseño (alto) simulada Rango eléctrico (bajo) Rango eléctrico (alto) Tipo de linearizador Tipo K Rango eléctrico (bajo)
  • Página 91 APÉNDICE 4 – VALORES PREDETERMINADOS ...A4.2.8 QSDAIRY Alarmas Tipo de reconocimiento Ning. Fuente de reconocimiento global Ninguno. Tipo de alarma Proceso de retardo alto/bajo Nivel de disparo Alarma 1.1A 10°C Alarma 1.1B 12°C Histéresis 0,5°C Alarma 1.1A 10°C Alarma 1.1B 12°C Retardo Alarma 1.1A...
  • Página 92: Apéndice 5 - Repuestos Y Accesorios

    Plaquetas opcionales de E/S (Máx. 4, incluyendo las plaquetas opcionales Juego de documentación montadas en fábrica – vea la Fig. 5.5 para Este manual IM/SM2000–EL posibles combinaciones) Guía de referencia rápida Juego de actualización de plaquetas de 3 relés IM/SM2000Q–EL...
  • Página 93: Apéndice 6 - Información De Error Ydiagnóstico

    APÉNDICE 6 - INFORMACIÓN DE ERROR Y DIAGNÓSTICO ó i i l a e j r e j r e j r e j r " e j r e j r l r a " a ú r a l e r i e j r , ) í...
  • Página 94: Índice

    ÍNDICE Configuración avanzada ........... 28, 34 Configuración ..............28 Registro de eventos de alarma ........16 Acceso ..............29 Almacenamiento ............. 45 Almacenamiento ............. 45 Tamaño del registro ..........36 Configuración común ..........34 Alarmas ..............5, 16, 55 Pantallas ..............38 Reconocimiento ......
  • Página 95 ÍNDICE... Alarmas de alta velocidad ..........56 Nuevo intervalo de archivo ..........45 Nivel de detección de fallas ..........54 Número de grupos de proceso ........34 Nombres de archivos - vea Almacenamiento Habilitación de archivos - vea Almacenamiento Visor de archivos ............23 Fuera de línea ..............
  • Página 96 …ÍNDICE Escalas ................61 Intervalo de pantalla ........... 8, 39 Seguridad ............... 35 Ajustes Nivel ............... 22 Contraseña ............. 35 Etiqueta corta ..............53 Entradas simulada ............52 Alarmas de baja velocidad ..........56 Versión del software ............21 ID de la fuente Vea Canales de registro Estadísticas ..........
  • Página 97 Revisión histórica activa Configuración del Grupo de proceso 1 ESPAÑA • Sensores ABB Systemas Industriales S.A. pH, oxidación-reducción, ión selectivo, conductividad y Unidad de almacenamiento en línea Configuración del Grupo de proceso 2 Tel: +34 91 581 93 93 (icono verde –...
  • Página 98 ATR2 ATR3 ATR4 ABB cuenta con técnicos especializados en Soporte de Ventas y La política de la empresa es la mejora continua de sus productos y se reserva el derecho a modificar la información Atención al Cliente en más de 100 países en todo el mundo.

Tabla de contenido