Victron energy MultiPlus Serie Manual Del Usuario página 120

EN:
A Load connection. AC out1. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)
B AC input: Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)
C Load connection. AC out2. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)
D M6 battery positive connection.
E M6 battery minus connection.
F External current sensor
G RJ12 additional IO connector
H 2x RJ45 VE-BUS connector for remote control and/or parallel / three-phase operation
I Connector for remote switch: Short to switch "on".
J Alarm contact: (left to right) NO, NC, COM.
K Primary ground connection M8 (PE).
NL:
A Belastingsaansluiting. AC out1. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)
B AC-ingang: Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)
C Belastingsaansluiting. AC out2. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)
D Pluspoolaansluiting accu M6.
E Minpoolaansluiting accu M6.
F Externe stroomsensor
G Extra RJ12 I/O-stekker
H 2x RJ45 VE-BUS-stekker voor afstandsbediening en/of parallel- / driefase-bedrijf
I Stekker voor afstandsschakelaar: om deze sneller op "on" te zetten.
J Alarmcontact: (van links naar rechts:) NO, NC, COM.
K Primaire aardingsaansluiting M8 (PE).
FR :
A Connexion de la charge. AC out1. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)
B Entrée CA : De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)
C Connexion de la charge. AC out2. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)
D Connexion positive de batterie M6.
E Connexion négative de batterie M6.
F Sonde de courant externe
G Connecteur E/S RJ12 supplémentaire
H 2 connecteurs RJ45 VE-BUS pour commande à distance et/ou fonctionnement en parallèle /
triphasé
I Connecteur pour l'interrupteur à distance : Court-circuiter pour allumer (On).
J Contact alarme : (de gauche à droite) NO, NC, COM.
K Connexion primaire à la terre M8 (PE)
DE:
A Lastanschluss AC out1. Von links nach rechts: "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
B Wechselstrom-Eingang: Von links nach rechts: : "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
C Lastanschluss AC out2. Von links nach rechts: : "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
D M6 Plusanschluss der Batterie.
E M6 Minusanschluss der Batterie.
F Externer Stromsensor
G zusätzlicher RJ12 IO Steckverbinder
H 2x RJ45-VE-BUS-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb.
I Stecker für Fernbedienungsschalter: Kurzschluss auslösen zum "Ein-"schalten
J Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NO, NC, COM.
K Primärer Erdungsanschluss M8 (PE).