Publicidad
Diese Maschine ist für den gewerblichen
Einsatz unter Berücksichtigung der Betriebs-
anleitung konstruiert.
(D) Betriebsanleitung
1. Taste für Einstellung des Griffwinkels.
2. Taste für Einstellung der Grifflänge.
3. Druckschalter für Pumpe.
4. Schalter für Bürstenmotor.
5. Verstellschraube für Einstellung die
Bewegungsen des Bürsten motors.
6. Bürstenkopf entfernen: Vorderkante
des Halters anheben und Bürstenkopf
vorwärts drehen.
7. Bürstenkopf einsetzen: Halter andrücken.
Kontrollieren, dass die Haken korrekt
unter der Abdeckung eingerastet sind.
8. Bürsten und Padhalter:
Andrücken/abziehen.
9. Tank einsetzen: Halter auf Achse mit
der flachen Seite nach oben anbringen.
Tank andrücken. Kontrollieren, dass
Kabel oder Schlauch nicht festgeklemmt
sind.
10. Anschluss von Schlauch und Kabeln.
11. Einsetzen/entfernen des Düsenhalters.
Bei Entfernen des Tanks brauchen nur
Düse und Anschlußschnur entfernt zu
werden.
12. Ansaugbeutel für Pumpe. Falls bei
Pumpenstart kein Waschmittel austritt:
den Ansaugbeutel einmal zusammen-
drücken.
13. Maschine nicht auf den Bürsten oder
Pads stehen lassen, da diese sonst
verformt werden können. Falls dies doch
einmal der Fall ist: Bürsten in warmem
Wasser einweichen, damit sie ihre alte
Form wiedererlangen.
Ladeanleitung
• Die Batterie stets abseits von
entflammbaren Materialien laden.
• Nach Beendigung der Hauptladung er-
folgt die automatische Umschaltung auf
pulsierendes Laden (blinkendes LED).
• Es wird empfohlen, spätestens nach
6 Schnell-Ladungen die langsamere
Normal-Ladung auszuführen.
• Totale Entleerung der Batterie vermeiden.
Sicherheitshinweise
• Wetrok BrushBoy darf nie tiefer als bis
zu den Antriebsscheiben unter Wasser
stehen.
• Die Batterie stets abseits von
entflammbaren Materialien laden.
• Ladegerät nur in trockenen Innenräumen
verwenden.
• Keine Schnell-Ladung der betriebs-
warmen Batterie ausführen, vor dem
Aufladen abkühlen lassen.
• Nie versuchen, nicht aufladbare
Batterien aufladen.
Cette machine est construite pour l'usage
professionnel compte tenu du mode
d'emploi.
(F) Mode d'emploi
1. Bouton de réglage de l'angle du manche.
2. Bouton de réglage de longeur du manche.
3. Interrupteur, bouton poussouir pour la
pompe.
4. Interrupteur pour le moteur de nettoyage.
5. Vis pour le réglage des movements du
bloc moteur.
6. Dépose de la tête de nettoyage:
Soulever le bord avant du support et
tourner la tête de brosse vers l'avant.
7. Montage de la tête de nettoyage:
Enfoncer le support en place. Vérifier
que les crochets sont correctement
enclenchés sous le couvercle.
8. Support de brosses et de disque:
Enfoncer en place/retirer.
9. Montage du réservoir: Ajuster le support
sur le manche avec le côte plat en haut.
Enfoncer le réservoir en place. Vérifier
qu'aucun cãble ou flexible n'est pincé.
10. Branchement de flexiible et de câbles.
11. Montage/dépose du support de buse.
Pour enlever le réservoir, la buse et le
flexible seulement doivent être enlevés.
12. Poire pour la pompe. Si le détergent
ne sort pas en démarrant la pompe,
presser la poire une fois.
13. Ne pas garer la machine sur les brosses
et les disques. Ils risquent d'être dé-
formés. Si tel est le cas, rincer les
brosses dans de l'eau chaude pour
qu'elles reprennent leur forme.
Instruction de charge
• Toujours charger la batterie à l'écart de
matières inflammables.
• La charge principale terminée, a lieu la
commutation automatique en charge
pulsée (LED clignotante).
• Il est recommandé, au plus tard après
6 charges rapides, d'exécuter la charge
normale plus lente.
• Eviter la décharge totale de la batterie.
Consignes de sécurité
• Wetrok BrushBoy ne doit jamais se
trouver plus bas que la poulie
d'entraînement située sous l'eau.
• Toujours charger la batterie à l'écart
de matières inflammables.
• N'utiliser le chargeur qu'à l'intérieur
de locaux secs.
• Ne pas procéder à une charge rapide
de la batterie encore chaude du service,
laisser refroidir avant de charger.
• Ne pas tenter de charger des batteries
non rechargeables.
Questa macchina è destinata all'uso
industriale e impone l'osservanza delle
istruzioni per l'uso.
(I) Istruzioni per l'uso
1. Tasto per la regolazione dell'angolo
dell'impugnatura.
2. Tasto per la regolazione della lunghezza
dell'impugnatura.
3. Interruttore a pressione per la pompa.
4. Interruttore per il motore delle spazzole.
5. Vite per laregolazione dei movimenti del
motore delle spazzole.
6. Rimozione del blocco spazzole: sollevare
il bordo anteriore del supporto e ruotare
in avanti il blocco spazzole.
7. Inserimento del blocco spazzole: premere
il supporto. Controllare che i ganci siano
posizionati correttamente sotto il
coperchio.
8. Spazzole e supporto pad: premere/tirare.
9. Inserimento del serbatoio: posizionare
il supporto sull'asse tenendo la parte
piatta verso l'alto. Premere il serbatoio.
Controllare che il cavo e/o il tubo
flessibile non restino bloccati.
10. Allacciamneto del tubo flessibile e dei cavi.
11. Inserimento/rimozione del supporto
ugello. Quando si rimuove il serbatoio
è necessario rimuovere unicamente
l'ugello e il cavo di allacciamento.
12. Sacchetto di aspirazione per la pompa.
Se all'avvio della pompa non esce
alcun detersivo: comprimere una volta
il sacchetto di aspirazione.
13. Evitare di lasciare la macchina sulle spaz-
zole o sul pad, onde evitare di deformarli.
Se ciò dovesse succedere: immergere
le spazzole in acqua calda, in modo da
farle riprendere la forma originale.
Istruzioni per la ricarica
• Caricare sempre la batteria mantenen-
dola distante da materiali infiammabili.
• Al termine della carica principale, la
macchina passa automaticamente alla
carica a intermittenza (LED lampeggiante).
• Si raccomanda di eseguire la carica
normale più lenta al più tardi dopo 6
cariche rapide.
• Evitare di lasciare scaricare
completamente la batteria.
Norme di sicurezza
• La macchina Wetrok BrushBoy non
deve mai essere immersa nell'acqua
superando il disco di azionamento.
• Caricare sempre la batteria mantenen-
dola distante da materiali infiammabili.
• Utilizzare il caricabatterie solo in locali
asciutti.
• Evitare di eseguire la carica rapida della
batteria ancora calda per l'uso, ma farla
raffreddare prima di dare inizio alla carica.
• Non tentare mai di caricare batterie non
ricaricabili.
Publicidad
