Resumen de contenidos para Wittenstein Cyber Dynamic Serie
- Página 1 ® cyber dynamic line Máquina eléctrica rotativa / lineal Instrucciones de servicio AC: 50014370 5022-D029179 Revisión: 04...
- Página 2 Subject to technical and content changes without notice. Questa documentazione è protetta dai diritti d'autore. WITTENSTEIN cyber motor GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli relativi alla riproduzione fotomeccanica, alla riproduzione e alla diffusione, anche parziali, eseguite secondo processi particolari (quali ad es. l'elaborazione di dati, il supporto dati e le reti di dati).
- Página 3 Tel.: +49 7931 493-15900 Fax: +49 7931 493-10903 E-mail: service@wittenstein-cyber-motor.de Estas instrucciones de uso pueden obtenerse de WITTENSTEIN cyber motor GmbH, para ello se deberá proporcionar el número de artículo 50014370. Como alternativa, pueden descargarse en: http://wittenstein-cyber-motor.de Revisión: 04 5022-D029179...
-
Página 4: Tabla De Contenido
® cyber dynamic line Contenido Acerca de este manual ..................4 1.1 Palabras señalizadoras..................4 1.2 Símbolos de seguridad ..................5 1.3 Estructura de las indicaciones de seguridad ............5 1.4 Símbolos de información ..................5 Seguridad......................6 2.1 Directivas CE/UE ....................6 2.2 Peligros ........................6 2.3 Personal .......................6 2.4 Uso conforme a la finalidad prevista ..............6 2.5 Garantía y responsabilidad ..................6 2.6 Documentación adicional ..................7... - Página 5 ® cyber dynamic line Anexo ........................25 9.1 Pares de apriete para tamaños de rosca comunes en ingeniería mecánica ..25 10 Anexo II .......................26 10.1Recomendación de montaje ................26 10.1.1Recomendación de montaje: Estándar (IP54)..........26 10.1.2Recomendación de montaje: Diseño inox (IP66/67) ........27 10.1.3Recomendación de montaje: Hygienic Design (IP69K)........28 Revisión: 04 5022-D029179 es-3...
-
Página 6: Acerca De Este Manual
® Acerca de este manual cyber dynamic line 1.1 Palabras señalizadoras Acerca de este manual Este manual contiene la información necesaria para la utilización segura del actuador ® electromagnético cyber dynamic line. En lo sucesivo, el actuador electromagnético (incluidos motores, combinaciones de motorreductor y actuadores lineales) se denominará simplemente motor. -
Página 7: Símbolos De Seguridad
® cyber dynamic line Acerca de este manual 1.2 Símbolos de seguridad Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan para llamar la atención ante peligros, prohibiciones y otra información importante: Peligro indefinido Superficie caliente Cargas en suspensión Peligro de arrastre Campo magnético Información... -
Página 8: Seguridad
El fabricante del equipo completo es el responsable de que el equipo cumpla los requisitos. La declaración de conformidad CE figura en nuestro sitio web http://wittenstein-cyber-motor.de en la zona de descargas. Si tiene preguntas, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. -
Página 9: Documentación Adicional
® cyber dynamic line Seguridad 2.6 Documentación adicional Documentación adicional Ha recibido ya los siguientes documentos para su motor especial: - Hoja de dimensiones (5007–...) - Curva característica del motor (5012–...) - Ficha técnica - Encoder (5093–...) Si precisa más información, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. En este caso indique siempre el número de serie (SN en su denominación actual) o el número de identificación de producto (PIN en su denominación anterior). - Página 10 En caso de duda, diríjase al fabricante del dispositivo auxiliar corporal o consulte a WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Los objetos que salen despedidos debido a los componentes desplazados pueden causar lesiones graves o mortales.
- Página 11 ® cyber dynamic line Seguridad 2.7 Indicaciones generales de seguridad Un motor dañado puede originar accidentes con riesgo de lesiones. No haga uso de ningún motor que, por errores de operación o colapso de la máquina, haya sufrido sobrecargas. Sustituya los motores afectados, aun cuando externamente no se ...
-
Página 12: Descripción Del Motor
® Descripción del motor cyber dynamic line 3.1 Generalidades Descripción del motor Generalidades Todos los motores son máquinas eléctricas sin escobillas y cumplen las normas y reglamentaciones pertinentes, particularmente: - DIN EN 60034–1:2011 (VDE 0530) - Máquinas eléctricas rotativas Por tanto, los motores son aptos para su utilización en máquinas e instalaciones según DIN EN 60204–1:2007 "(VDE 0113) Seguridad de maquinaria - Equipamiento eléctrico de máquinas". -
Página 13: Placa Identificativa De Mrxx (Motor)
® cyber dynamic line Descripción del motor 3.2 Placa identificativa 3.2.1 Placa identificativa de MRxx (motor) Denominación Denominación del producto E FG Clave de tipo Número de material Clase de aislamiento Clase de protección Semana del calendario y año de fabricación Número de serie I J K L... -
Página 14: Placa Identificativa Arxx (Combinación De Motor Reductor)
® Descripción del motor cyber dynamic line 3.2 Placa identificativa 3.2.2 Placa identificativa ARxx (combinación de motor reductor) Denominación Denominación del producto D E F G Clave de tipo Número de material Clase de aislamiento Clase de protección Semana del calendario y año de fabricación Número de serie I J K L... -
Página 15: Placa Identificativa Alxx (Actuador Lineal)
® cyber dynamic line Descripción del motor 3.3 Datos de rendimiento 3.2.3 Placa identificativa ALxx (actuador lineal) Denominación Denominación del producto E FG Clave de tipo Número de material Clase de aislamiento Clase de protección Semana del calendario y año de fabricación Número de serie I J K L... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
La falta de componentes o los daños deberán notificarse inmediatamente por escrito al transportista, a la compañía de seguros o a WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Embalaje El motor se entrega embalado en láminas y/o en cajas de cartón. -
Página 17: Montaje
® cyber dynamic line Montaje 5.1 Preparativos Montaje Infórmese antes del comienzo de los trabajos sobre las indicaciones generales de seguridad (véase capítulo 2.7 "Indicaciones generales de seguridad"). Preparativos El aire comprimido podría dañar las juntas del motor. No utilice aire comprimido para la limpieza del motor. ... -
Página 18: Adosado Del Motor A Una Máquina
® Montaje cyber dynamic line 5.2 Adosado del motor a una máquina Adosado del motor a una máquina Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y aplicación de la pasta fijadora de roscas utilizada. Encontrará ejemplos de montaje para alcanzar una determinada clase de protección IP en el capítulo 10 "Anexo II". -
Página 19: Realización De Las Conexiones Eléctricas
® cyber dynamic line Montaje 5.4 Realización de las conexiones eléctricas Realización de las conexiones eléctricas Tocar elementos conductores de tensión puede causar descargas eléctricas que pueden provocar lesiones graves o mortales. Antes de proceder a realizar la instalación eléctrica, tenga en cuenta las ... -
Página 20: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
® Puesta en servicio y funcionamiento cyber dynamic line 6.1 Indicaciones de seguridad y condiciones de uso Puesta en servicio y funcionamiento Indicaciones de seguridad y condiciones de uso Infórmese antes del comienzo de los trabajos sobre las indicaciones generales de seguridad ... -
Página 21: Parada De Emergencia
® cyber dynamic line Puesta en servicio y funcionamiento 6.2 Freno de retención 6.2.1 Parada de emergencia Los pares de frenado efectivos de un freno de retención son distintos por sus características físicas y exigen considerar el caso de fallo, además del funcionamiento normal: - En el funcionamiento normal, el uso del freno de retención para bloquear / sujetar un eje parado se basa en la adherencia con el coeficiente de fricción µ... -
Página 22: Puesta En Servicio Del Freno De Retención
® Puesta en servicio y funcionamiento cyber dynamic line 6.2 Freno de retención 6.2.3 Puesta en servicio del freno de retención Para garantizar el funcionamiento del freno de retención, este debe comprobarse durante la puesta en servicio. Si el aparato de control dispone de una función integrada de comprobación del par de ... -
Página 23: Datos Para La Puesta En Servicio Eléctrica
® cyber dynamic line Puesta en servicio y funcionamiento 6.3 Datos para la puesta en servicio eléctrica Datos para la puesta en servicio eléctrica Los distintos fabricantes de servocontroladores usan, por lo general, su propio sistema de anotación de datos. El no tener en cuenta esos datos puede causar daños en el motor y/o el servocontrolador. -
Página 24: Funcionamiento
® Puesta en servicio y funcionamiento cyber dynamic line 6.4 Funcionamiento Funcionamiento Los aislantes y la grasa de los rodamientos envejecen por acción del oxígeno del aire, la radiación UV y el movimiento de los cables. En caso de carga elevada sostenida, consulte a nuestro departamento ... -
Página 25: Mantenimiento Y Eliminación
® cyber dynamic line Mantenimiento y eliminación 7.1 Trabajos de mantenimiento Mantenimiento y eliminación Infórmese antes del comienzo de los trabajos sobre las indicaciones generales de seguridad (véase capítulo 2.7 "Indicaciones generales de seguridad"). Trabajos de mantenimiento 7.1.1 Limpieza Limpie el motor con un agente de limpieza desengrasante pero no agresivo. -
Página 26: Fallos
® Fallos cyber dynamic line Fallos Un cambio en el modo de funcionamiento puede ser una señal de daños existentes en el motor, o puede causar daños en el motor. No ponga el motor en marcha hasta haber solucionado la causa del fallo. ... -
Página 27: Anexo
® cyber dynamic line Anexo 9.1 Pares de apriete para tamaños de rosca comu- Anexo Pares de apriete para tamaños de rosca comunes en ingeniería mecánica Los pares de apriete indicados para tuercas y tornillos con vástago parcialmente roscado son valores calculados basados en los siguientes requisitos: - Cálculo según VDI 2230 (edición de 11/2015) - Coeficiente de fricción para roscas y superficies de apoyo μ=0,10... -
Página 28: Anexo Ii
Dado que no se conoce la situación de montaje en las instalaciones del cliente, esta recomendación de montaje es válida únicamente a modo de ejemplo. WITTENSTEIN cyber motor GmbH no acepta ninguna responsabilidad por la integración constructiva en las instalaciones del cliente. -
Página 29: 2Recomendación De Montaje: Diseño Inox (Ip66/67)
® cyber dynamic line Anexo II 1 Recomendación de montaje 10.1.2 Recomendación de montaje: Diseño inox (IP66/67) ® De serie, la cyber dynamic line diseño inox cuenta con - clase de protección IP66/67 en el lado de la salida de cable (B), - clase de protección IP20 en el lado de la salida del cliente (A). -
Página 30: 3Recomendación De Montaje: Hygienic Design (Ip69K)
® Anexo II cyber dynamic line 1 Recomendación de montaje 10.1.3 Recomendación de montaje: Hygienic Design (IP69K) ® De serie, la cyber dynamic line Hygienic Design cuenta con - clase de protección IP69K en el lado de la salida de cable (B), - clase de protección IP67 en el lado de la salida del cliente (A). -
Página 31: Historial De Revisión
® cyber dynamic line Historial de revisión Revisión Fecha Comentario Capítulo 23.08.13 Primera publicación Todos 26.02.15 Datos técnicos, 3, 5, Pares de apriete, 9.3, Diseño Todos 08.08.17 Seguridad, Datos técnicos 3, 4, 5, 7, 8, 9 06.05.20 Seguridad, 3, 4, 5, 6 Datos técnicos, Placa identificativa, Recomendación de...