Orbis CONTAX D-2221 Manual De Usuario

CONTAX D-2221
V3IS00424-012
Dimensiones / Dimensioni (A)
Dimensions / Dimensões / Abmessungen
35.6 60
Esquema de conexiones / Schemi di collegamento (B)
Wiring diagrams / Esquemas de ligação / Anschlussdiagramm
230 V AC 50/60 Hz
Descripción del instrumento / Descrizione strumento (C)
Device description / Descrição do aparelho / Gerätebeschreibung
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61
Teléfono:+ 34 91 5672277;
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
El contador de energía CONTAX D-2221 de tipo fijo es un aparato para leer la energía activa en sistemas
monofásicos de 230V. Está diseñado para operar en entornos con sobretensión de categoría III y nivel de
contaminación 2 de acuerdo con la norma EN 61010-1
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Para garantizar una instalación correcta, proceda como se indica a continuación:
1) El aparato debe ser instalado por un operario cualificado
2) El aparato debe ser instalado en un cuadro de forma que se garantice que los terminales (bornas) no
son accesibles después de la instalación
3) En el sistema eléctrico deberá instalarse un dispositivo de protección frente a sobrecorrientes, situado
por delante del contador de energía
4) Conecte el instrumento tal como se muestra en los esquemas adjuntos
5) Antes de tocar los terminales (bornas) del conector asegúrese de que los cables a conectar o que ya
están conectados al instrumento no están bajo tensión
6) No alimente o conecte el instrumento si alguna parte está dañada
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
• Alimentación eléctrica: 230 V CA (-15%/+10%), 50/60 Hz
• Consumo máximo de potencia: 4VA
• Corriente básica: I
b
• Corriente máxima: I
• Corriente de arranque: ≤ 25 mA
• Consumo del circuito de corriente: < 2,5 VA
• Tipo de conexión: directa para conductores de corriente
• Diodos indicadores (LED):
• Precisión: clase 2 (EN 62053-21)
• Display: LCD, 7 + 5 dígitos
• Resolución de la lectura parcial:
• Resolución de la lectura total: 1 kWh (escala completa: 9999999 kWh)
• Carcasa: 2 DIN
• Nivel de protección: IP20/IP51 en el frontal
• Temperatura de trabajo: -10 ÷ +45 °C
• Temperatura de almacenamiento: -20 ÷ +60 °C
• Humedad relativa: 10% ÷ 90% sin condensación
DESCRIPCIÓN (Cuadro C)
➀ Lectura de display de energía total
➁ Lectura de display de energía parcial
➂ Diodo (LED) verde: cuando está encendido indica que la alimentación está conectada
(Max 22,5 A)
➃ Diodo (LED) rojo: cada parpadeo corresponde a un consumo de energía de 10 Wh
➄ Tecla de selección de pantalla/retroiluminación
➅ Bloque de terminales (bornas) para conexión directa de los cables a medir
OPERACIÓN
• Cuando se enciende el contador de energía se visualiza la pantalla principal, que
representa el consumo de la energía total en el bloque superior de 7 dígitos y el
consumo de la energía parcial en el bloque inferior de 5 dígitos. La resolución del
contador parcial se actualiza automáticamente tan pronto como se alcanza la escala
completa.
• Para visualizar solamente la lectura de energía total, pulse la tecla "Sel": este
medidor no puede ponerse a cero
• Para visualizar la lectura de la energía parcial, pulse de nuevo la tecla "Sel": este
medidor se pone a cero automáticamente tan pronto se alcanza la escala completa
(9999,9 kWh); también puede ponerse a cero manualmente en cualquier momento
manteniendo pulsada la tecla "Sel" más de 4 segundos
• Para visualizar la potencia instantánea pulse de nuevo la tecla "Sel"
La resolución se fija en 0,01 kW.
Para valores superiores a 6 kW se muestra "---".
• Para volver a la página principal de la lectura de ambos medidores (total y parcial),
pulse de nuevo la tecla "Sel"
RETROILUMINACIÓN
• La retroiluminación se activa de forma preestablecida: se activa cada vez que
se pulsa una tecla y se mantiene así durante 30 segundos después de la última
pulsación.
Para activar/desactivar la retroiluminación mientras se está en la página principal,
mantenga pulsada la tecla "Sel" durante un mínimo de 4 segundos: El estado de
la retroiluminación encendida/apagada (ON/OFF) se visualizará durante un par de
segundos, tras lo cual retornará la pantalla principal.
ERROR DE FASE
• Cuando se enciende el medidor de energía, se realiza automáticamente una
comprobación de la conexión para detectar cualquier error de conexión: en el caso
de una conexión incorrecta el diodo (LED) rojo permanece encendido y el medidor se
bloquea.
Se visualiza el mensaje "error de fase".
Advertencia: para restablecer la operación correcta del medidor después de visualizar
un error de lectura, apague el medidor, invierta las conexiones de tensión o corriente
y enciéndalo de nuevo.
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad con las directivas comunitarias:
2006/95/EC (Baja Tensión)
2004/108/EC (EMC)
Es declarada con respecto de las seguientes Normas armonizadas
EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 62052-11, EN 62053-21
E–28020 MADRID
Fax:+34 91 5714006
Manual de usuario
CONTADOR DE ENERGÍA ACTIVA MONOFÁSICO
Lea todas las instrucciones atentamente
= 10A
= 22,5 A
MAX
verde = encendido
rojo = parpadeante a 10 Wh
0,01 kWh (escala completa: 999,99 kWh) o
0,1 kWh (escala completa: 9999,9 kWh)
Manuale d'Uso
CONTATORE DI ENERGIA ATTIVA MONOFASE
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Il contatore statico di energia CONTAX D-2221 è un dispositivo per il conteggio di energia attiva nei
sistemi monofase a 230V~ destinato ad operare in ambienti con categoria di sovratensione III e grado
di inquinamento 2 secondo la norma EN 61010-1.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire una corretta installazione, occorre rispettare le seguenti indicazioni:
1) L'apparecchio deve essere installato da persona qualificata
2) L'apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo l'installazione,
l'inaccessibilità ai morsetti
3) Nell'impianto elettrico a monte del contatore di energia deve essere installato un dispositivo di
protezione contro le sovracorrenti
4) Collegare lo strumento seguendo gli schemi riportati a lato
5) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo strumento non siano
in tensione
6) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 V CA (-15%/+10%), 50/60 Hz
• Consumo massimo: 4 VA
• Corrente di base: I = 10A
b
• Corrente massima: I = 22,5 A
MAX
• Corrente di avviamento: ≤ 25 mA
• Assorbimento circuiti di corrente: < 2,5 VA
• Tipo di inserzione: diretta per gli ingressi di corrente
• Leds di segnalazione: verde = presenza alimentazione
rosso = lampeggiante con freq. 10 Wh
• Precisione: classe 2 (CEI-EN 62053-21)
• Visualizzazione: display LCD a 7 + 5 digit
• Risoluzione energia parziale: 0,01 kWh (fondo scala: 999,99 kWh) o
0,1 kWh (fondo scala: 9999,9 kWh)
• Risoluzione energia totale: 1 kWh (fondo scala: 9999999 kWh)
• Contenitore: 2 moduli DIN
• Grado di protezione: IP20/IP51 sul frontale
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +45 °C
• Temperatura di immagazzinamento: -20 ÷ +60 °C
• Umidità relativa: 10% ÷ 90% non condensante
DESCRIZIONE
➀ Campo di visualizzazione energia totale
➁ Campo di visualizzazione energia parziale
➂ LED di colore verde: quando è acceso indica che lo strumento è alimentato
➃ LED di colore rosso: ad ogni lampeggio corrisponde un conteggio di energia di 10 Wh
➄ Pulsante di selezione pagine/impostazione retroilluminazione
➅ Masselli per l'inserzione diretta dei cavi su cui effettuare la misura
FUNZIONAMENTO
• All'accensione dello strumento viene visualizzata la pagina principale con il
conteggio totale dell'energia sul blocco superiore di 7 digit e con il conteggio
parziale sul blocco inferiore di 5 digit. La risoluzione della misura del contatore
parziale viene aggiornata automaticamente al raggiungimento del fondo scala.
• Alla pressione del tasto "Sel" si passa alla visualizzazione del solo conteggio
Página principal
dell'energia totale: tale contatore non può essere azzerato
• Premendo nuovamente il tasto "Sel" si passa alla visualizzazione del
conteggio parziale dell'energia: tale contatore si azzera automaticamente al
raggiungimento del fondo scala (9999,9 kWh), oppure può essere azzerato
manualmente su qualsiasi conteggio tenendo premuto per più di 4 secondi il
tasto "Sel"
• Premendo nuovamente il tasto "Sel" si passa alla visualizzazione della potenza
Lectura total
istantanea. La risoluzione è fissa a 0,01 kW.
Per valori superiori a 6 kW viene visualizzato "---".
• Premendo nuovamente il tasto "Sel" si ritorna alla pagina principale con la
visualizzazione di entrambi i contatori (totale e parziale)
RETROILLUMINAZIONE
Lectura parcial
• La retroilluminazione del display è abilitata per default: viene attivata ad ogni
pressione del tasto e rimane accesa per 30 secondi dopo l'ultima pressione del
tasto stesso. Per disabilitare o abilitare la retroilluminazione, posizionarsi sulla
pagina principale e tenere premuto il tasto "Sel" per almeno 4 secondi: lo stato
ON/OFF della retroilluminazione viene visualizzato sul display per pochi secondi,
dopodiché si ritorna alla visualizzazione della pagina principale.
Potencia instantánea
ERRORE DI FASE
• All'accensione dello strumento viene controllato che il collegamento ai morsetti
di corrente e di tensione sia corretto. In caso di errata inserzione, il contatore
si blocca con il led rosso sempre acceso visualizzando sul display il seguente
messaggio:
Estado de la
Attenzione: in caso di segnalazione di errore, per ripristinare il corretto
retroiluminación
funzionamento del contatore occorre spegnere il contatore, invertire il
collegamento della tensione, o della corrente e riaccendere il contatore.
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle direttive comunitarie:
2006/95/EC (Bassa Tensione)
2004/108/EC (E.M.C.)
è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti:
CEI EN 61010-1, CEI EN 61000-6-2,CEI EN 61000-6-3, CEI EN 62052-11, CEI EN 62053-21
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De' Pecchi - MI
Tel. 02/95343454
Pagina principale
Contatore totale
Contatore parziale
Potenza istantanea
Stato retroilluminazione
ORBIS ITALIA S.p.A.
Fax 02/9520046
e-mail: info@orbisitalia.it
http://www.orbisitalia.it