Avertissement Directives De Securite - Franklin Electric Little GIANT APCP-1700 Manual De Instrucciones

REPLACEMENT PARTS LIST
LISTE DES PIèCES DE RECHANGE
LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO
Item Part No.
Article N° de pièce
Elemento Nº de pieza
Garden hose adaptor • Adaptateur de boyau
1 177343
d'arrosage • Adaptador para manguera de jardín
Float/Stem assembly • Assemblage de flotteur / tige
2 177344
• Ensamblado del mecanismo flotante/vástago
Float access cover • Bouchon d'accès au flotteur •
3 177345
Tapa de acceso del flotante
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations néces-
saires pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver
ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard. FR
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour
durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont soi-
gneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a
pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé,
veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une répara-
tion ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT.
SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET
LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE
PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES
RèGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT
WARNING
ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE SECURITE
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessures, ne
jamais permettre aux enfants d'utiliser ce produit sans surveillance
adéquate.
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. Ne con-
necter qu'à une prise mise à la terre et protégée par un disjoncteur
de fuite à la terre. Contacter un électricien qualifié s'il est impossible
de s'assurer que le réceptacle est protégé par un disjoncteur de
fuite à la terre.
AVERTISSEMENT : Ne pas enterrer le câble. Placer le câble de
façon à réduire au minimum les risques de dommages provenant des
tondeuses à gazon, taille-haies et autres équipements.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharge élec-
trique, remplacer immédiatement tout câble endommagé. Contacter
le fabricant pour remplacer le câble d'alimentation.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharge élec-
trique, ne pas utiliser de câbles d'extension pour brancher l'appareil
à une source d'alimentation électrique ; utiliser une prise adéquate-
ment située.
Ne jamais pomper de produits chimiques ou de liquides cor-
rosifs avec cette pompe. Ceci pourrait endommager l'intégrité de
l'enveloppe et provoquer un court-circuit. Cette pompe a subi une
évaluation pour une utilisation avec de l'eau seulement.
Ne jamais pomper du carburant ou d'autres fluides à faible point
d'inflammabilité avec cette pompe. Une explosion ou un incendie
pourraient survenir. Cette pompe a subi une évaluation pour une
utilisation avec de l'eau seulement.
Description
Description
Descripción Cant.
AVERTISSEMENT
Ne pas pomper à vide. Utiliser cette pompe sans eau peut endom-
mager l'intégrité de l'enveloppe et provoquer un court-circuit.
Si un entretien est requis, procéder avec précaution. La pompe et
les aires environnantes peuvent être recouvertes d'eau. Ne jamais
Qty.
brancher ou débrancher l'appareil lorsque l'on se trouve sur une
Qté
surface mouillée ou humide. Au besoin, couper l'alimentation au
niveau du panneau du disjoncteur ou recourir à un électricien pour
couper l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien. Des chocs
1
électriques graves ou mortels peuvent survenir si les procédures adé-
quates ne sont pas suivies. Débrancher l'alimentation électrique au
1
niveau de la boîte principale d'alimentation électrique en actionnant le
disjoncteur correct ou en enlevant le fusible. Dans les applications où
des fusibles à vis sont utilisés, les enlever d'une seule main alors que
1
l'autre main et le torse sont libres de tout contact avec un quelconque
objet. Ne pas se tenir dans l'eau ou toucher une quelconque surface
conductrice.
Déposer la pompe lorsque les conditions climatiques peuvent faire
geler l'eau. De l'eau gelée peut causer une rupture de la pompe
et / ou de l'enveloppe de l'interrupteur et entraîner une décharge
électrique.
VOLTS AMPèRES WATTS
115 2.2
INFORMATIONS SUR LA CAPACITÉ
La performance de 1600 gal/h (6056 l/h) a été obtenue avec un tube
d'un diamètre intérieur de 1 po (2,5 cm) dont les pertes dues à la
friction sont négligeables. L'utilisation d'un boyau d'arrosage de ¾
po (19 mm) et de 50 pi (15,2 m) réduit cette performance à environ
500 gal/h (1893 l/h) à cause de la perte résultant de la friction dans
le boyau. Si votre région subit des chutes de pluie fortes et fréquen-
tes (1 à 2 pouces à l'heure), il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un
tube de 1 po (2,5 cm). Il devrait être disponible chez la plupart des
détaillants pour piscines.
Le nombre de gallons d'eau pouvant être collectés par votre piscine
lors d'une chute de pluie de 1 pouce à l'heure peut être calculé
comme suit :
Longueur hors tout de la bâche (pi) x largeur hors tout de la bâche
(pi) x 0,6234 = gallons par heure
(REMARQUE : Utiliser les dimensions de la bâche et non celles de
la piscine.)
Exemple: Une bâche de piscine de 16 pi x 32 pi (4,9 m x 9,8 m)
devrait collecter:
16 x 32 x 0,6234 = 319 gallons (1208 l) à l'heure, lors d'un chute de
pluie de 1 po (2,5 cm) à l'heure.
Une bâche de piscine de 20 pi x 40 pi (6,1 m x 12,2 m) devrait
collecter:
20 x 40 x 0,6234 = 499 gallons (1889 l) à l'heure, lors d'un chute de
pluie de 1 po (2,5 cm) à l'heure.
1. S'assurer que la prise secteur qui sera utilisée est conforme
aux exigences du Code national de l'électricité et au codes
électriques locaux, y compris la mise à la terre et la protection
par disjoncteur de fuite à la terre. Vérifier également que la
prise a la tensions requise pour la pompe et qu'elle est située
près de la pompe. Votre installation pourrait exiger les services
d'un électricien ou d'un plombier agréé. Consulter la section
ÉLECTRIQUE.
CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE
GALLONS PAR HEURE
1 pi 5 pi 10 pi
(0,3 m) (1,5 m) (3 m) (4,6 m)
270 1745 1540 1230
WARNING
AVERTISSEMENT
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
15 pi 20 pi 26 pi
(6 m) (6,7 m)
850 490 0
3