Aprimatic CUPULA Manual De Uso

A T T U A T O R E E L E T T R I C O - E L E C T R I C L I N E A R A C T U A T O R
V E R I N E L E C T R I Q U E - S P I N D E L A N T R IE B - A C C I O N A D O R E L É C T R I C O L I N E A R
M A N U A L E D ' U S O : I S T R U Z I O N I E D A V V E R T E N Z E
U S E M A N U A L : I N S T R U C T I O N S A N D N O T I C E S
M A N U E L P O U R L ' E M P L O I : I N S T R U C T I O N S E T A V E R T I S S E M E N T S
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N : L E I T U N G U N D A N M E R K U N G
M A N U A L D E U S O : I N S T R U C C I O N E S Y A D V E R T E N C I A S
Dati tecnici Specifications
Alimentazione Voltage supply
Corsa
Forza *
Velocità
Potenza
Grado di protezione Protection class
Finecorsa a
End-stroke microswitches
microinterruttori
Protezione termica in Thermal protection in
caso di sovraccarico case of overload
* In caso di installazione su finestre a sporgere, la forza massima di spinta si riduce a 300 N (per corsa 180 e 300 mm) e 230 N (per corsa 500 mm)
* If installed on top hinged windows the maximum force on push action is reduced to 300 N (for 180 and 300 mm stroke) and 230 N (for 500 mm stroke)
* Si le moteur est installé sur châssis projetant la maximum force en traction est réduit à 300 N ( pour course 180 et 300 mm) et 230 N ( pour course 500 mm)
* Im Fall von Installationen am Klappfenster ist die Maximum Schubkraft zu 300 N (für Hub 180 und 300 mm) und zu 230 N (für Hub 500 mm) reduziert
* En el caso de la instalación en ventanas expuestas, la fuerza de empuje máxima se reduce a 300 N (180 y 300 mm de carrera) y 230 N (500 mm de carrera)
Rev. 27/11/12
Données techniques
Alimentation
Stroke Course
Force * Force *
Speed Vitesse
Power Puissance
Protection
Fin de course par
microinterrupteurs
Protection thermique en
cas de surcharge
Technische daten
Spannung
Hub
Kraft *
Schwindigkeit
Leistung
Schutzart
Mikroschalter zum
Endanschlag
Wärmeschutz
Beiüberlastung
Pag 1 di 7
CUPULA
Datos técnicos
230 Vac ±10% 50 Hz
Alimentación
180/300mm 500mm
Recorrido
Fuerza *
Velocidad
Potencia
Grado de protección
Final de recorrido con
microinterruptor
Proteccion termica en
caso de sobrecarga
450 N 350 N
20 mm/s
160 W
IP 65
Dis. 29367