1. Manuales
  2. Marcas
  3. Slot.it Manuales
  4. Electrónica del Automóvil
  5. Universal Live Timing Box
  6. Manual del usuario

Slot.it Universal Live Timing Box Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Universal Live Timing Box Rev 2.0
Manual del usuario
Figura 1: Universal Live Timing Box.
1/62

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Slot.it Universal Live Timing Box

  • Página 1 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Figura 1: Universal Live Timing Box. 1/62...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    5.7 Utilizo de la función telemetría live..................16 6 Instalación de la Universal Live Timing Box en el mando SCP-01..........17 7 Configuración de la Universal Live Timing Box a través de la aplicación Live Timing PC interface..............................18 8 Uso de la Universal Live Timing Box en combinación con PC lap counter........20 9 Diagnostica del sistema........................22...
  • Página 3 Garantía del producto: dos años. Nos reservamos el derecho de rechazar reparaciones en garantía de Universal Live Timing Box que muestre marcas de daños por causas externas y/o no esté acompañada del relativo formulario de reparación (descargable del sitio www.slot.it), lleno en todas sus partes.

  • Página 4: Contenido Del Paquete De Ventas

    Además la Universal Live Timing Box es un sistema versátil, ya que para su funcionamiento solo se requiere la presencia de la Track Interface y es totalmente independiente del tipo de mando utilizado.

  • Página 5: Quickstart Playback Audio Para Los Impacientes

    3 Quickstart playback audio para los impacientes Conectar la Track Interface a los sensores de su pista de acuerdo con el manual de referencia. Conectar la Universal Live Timing Box a la Track Interface con el cable 'Track to Telemetry'. Alimentar la Track Interface.

  • Página 6: Descripción Componentes De La Universal Live Timing Box

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 4 Descripción componentes de la Universal Live Timing Box Figura 3: Universal Live Timing Box: vista trasera. Figura 2: Universal Live Timing Box: vista superior. Figura 4: Universal Live Timing Box: vista lado Figura 5: Universal Live Timing Box: vista lado derecho.
  • Página 7 6. doble switch: permite al usuario de seleccionar los datos de almacenar en la memoria interna de la Universal Live Timing Box: sólo el tiempo o todos los datos (tiempos + telemetría); Si la Universal Live Timing Box está programada como “multilingua”, éste doble switch puede ser utilizado solo para seleccionar el idioma de reproducción de los tiempos, mientras que en...
  • Página 8 No conectar absolutamente el cable USB (10) de la Universal Live Timing Box a los enchufes USB del PC. No hay peligro de ruptura, pero el varón USB (10) de la Universal Live Timing Box no es un cable USB para PC.

  • Página 9: Descripción Del Funcionamiento

    “Track to Telemetry cable” de la Track Interface (figura 7). Una vez alimentada la Universal Live Timing Box, el led (5) emite una luz roja fija con el fin de indicar al usuario que el sistema está listo para el utilizo.

  • Página 10: Reproducción Audio De Los Tiempos

    Universal Live Timing Box. También es posible escuchar los tiempos en los auriculares mientras que la Universal Live Timing Box esté...

  • Página 11: Memorización Datos En La Memoria Interna De La Universal Live Timing Box

    1. Conexión de efectuar en el caso a: • si desea conectar la Universal Live Timing Box a la Track Interface a través del mando SCP-01, coger como referencia el punto (2). • insertar directamente el enchufe del cable USB (10) de la Universal Live Timing Box en la toma USB del cable “Track to Telemetry cable”...
  • Página 12 Universal Live Timing Box. El comienzo de la memorización de los datos es indicada por la Universal Live Timing Box a través del parpadeo del led (5) que sigue parpadeando por toda la duración del almacenamiento. Para desactivar la memorización es suficiente pulsar de nuevo el botón (3) y entonces el led (5) deja de parpadear.
  • Página 13 Una vez descargado el contenido de la memoria de la Universal Live Timing Box, los varios datos serán diferenciados según la sesión de memorización a la que pertenecen. En particular serán presentados en el siguiente formato: #stint.#vuelta...

  • Página 14: Eliminación De Los Datos Almacenados

    “on”, mientras en el segundo caso, ambos deben estar en unas posición “off”. Como para el botón mute, también para el de Mem on/off, la Universal Live Timing Box recuerda el estado en el que se encontraba éste, justo antes de quitar la alimentación. Esto hace que desde que la Universal Live Timing Box sea nuevamente alimentada, la función de almacenamiento de los datos...

  • Página 15: Actualización Del Idioma Del Audio

    10. multilingua (cuatro idiomas). Para programar la Universal Live Timing Box con el idioma elegido se debe conectar el sistema a un PC a través un cable genérico USB de tipo AB (cable genérico para impresora). Además no debe ser conectado nada más a la Universal Live Timing Box.

  • Página 16: Utilizo De La Función Telemetría Live

    3. guardar, cargar y comparar sesiones de diferentes carreras, o diferentes pilotos. Para poder aprovechar las ventajas de la telemetría es necesario realizar los siguientes enlaces: 1. conectar la Universal Live Timing Box al PC mediante un cable USB genérico de tipo AB enchufado en la toma USB (6);...

  • Página 17: Instalación De La Universal Live Timing Box En El Mando Scp-01

    3. insertar los suportes de ancoraje de la Universal Live Timing Box en los agujeros ahora libres presentes en la parte trasera de la concha; 4. fijar la Universal Live Timing Box con los mismo tornillos que se quitaron en el punto 2; 5. remontar el PCB removido en el punto 1;...

  • Página 18: Configuración De La Universal Live Timing Box A Través De La Aplicación Live Timing Pc Interface

    7 Configuración de la Universal Live Timing Box a través de la aplicación Live Timing PC interface El usuario puede hacer algunos ajustes en la Universal Live Timing Box a través de la aplicación Universal Live Timing Box PC Interface. En particular es posible ejecutar las siguientes operaciones: 1.
  • Página 19 6. progra ma ci ó n del numero de carril asociado a la Universal Live Timing Box PC Interface . Es posible programar cada Universal Live Timing Box PC Interface con el numero del carril asociado.

  • Página 20: Uso De La Universal Live Timing Box En Combinación Con Pc Lap Counter

    1. realizar la conexión mostrada en figura 7 o 8 en caso de que no se tenga, o sí se tenga, un mando SCP de Slot.it; 2. conectar la Universal Live Timing Box al PC a través de una cable genérico USB para impresora insertado en la toma USB (6) de la misma Universal Live Timing Box.
  • Página 21 Ahora la aplicación PC Lap Counter es capaz de reconocer la Universal Live Timing Box. N.B: PC Lap Counter es capaz de reconocer hasta una máximo de 6 Universal Live Timing Box al mismo tiempo. Si en el PC no están presentes al menos 6 puertas USB, es necesario proveerse de un apropiado USB HUB de manera tal, de llegar a tener por lo menos 6 puertas USB en el PC.

  • Página 22: Diagnostica Del Sistema

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 9 Diagnostica del sistema La Universal Live Timing Box tiene algunas funciones de diagnóstica que permiten al sistema de detectar la presencia de eventuales problemas en la: 1. tensión de alimentación del sistema;...

  • Página 23: Procedimiento De Actualización Firmware De La Universal Live Timing Box

    10 Procedimiento de actualización firmware de la Universal Live Timing Box Para actualizar el software de la Universal Live Timing Box es necesario seguir el procedimiento siguiente. Para continuar es necesario, en primer lugar proveerse de un cable USB 2.0 tipo AB (cable clásico USB para impresoras, ver Figura 13).
  • Página 24 5. después de diez segundos, desconectar el cable USB de la Universal Live Timing Box; 6. poner nuevamente en su posición el conector negro removido en el punto 2) 7. conectar de nuevo la Universal Live Timing Box al PC utilizando el cable USB utilizado en el punto 3).
  • Página 25 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Figura 16: Seleccionar “Instalar desde una lista o ubicación especifica (para espertos)” y pulsar ”Siguiente”. Esto provoca la aparición en la pantalla de la ventana en la Figura 17. Figura 17:...
  • Página 26 ésta ubicación en la búsqueda”. En éste punto el usuario debe pulsar el botón “Examinar” y seleccionar el driver descargado del sitio web de Slot.it. El nombre del driver es atm6124_cdc.inf. Luego se debe precionar en “Siguiente” y a la aparición de la ventana en la Figura 18 presionar el botón “Continuar”...
  • Página 27 Timing Box que se describe en el párrafo 10. 10. Lanzar el ejecutable sam-ba_cdc_2.9.xp_vista.exe necesario para actualizar el firmware de la Universal Live Timing Box. Para ésto es sufiente un doble click sobre el icono de la aplicación misma representada en la Figura 21.
  • Página 28 Figura 22: Ahora es necesario seleccionar, en el menú “Select the connection:”, la puerta COM a la cual está conectada la Universal Live Timing Box (mostrada entre paréntesis al lado del dispositivo instalado en “Gestion perifericos”, ver punto 9). 11. En la lista “Select your board:”, se debe seleccionar la voz “at91sam7s64-ek”, como se muestra en la figura 22.
  • Página 29 Ahora seleccionar, presionando el botòn (1) de la figura 23, el archivo de descargar en la Universal Live Timing Box y entonces lanzar el download presionando el botòn (2) de la figura 23.Durante el download, la aplicación genera dos preguntas para el usuario, que debe responder “yes”...
  • Página 30 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Notas Marca CE Éste dispositivo cumple con los requisitos de la marca de homologación CE para uso en entorno residencial, comercial, de vehículos, o de industria ligera. Directiva RAEE Éste símbolo presente en el producto o en su embalaje indica que el producto debe ser eliminado separadamente de la basura doméstica.
  • Página 31 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Figura 24: Track Interface 31/62...
  • Página 32 – info@slot.it. Si no funciona, pueden darnos la culpa. Slot.it y el logotipo Slot.it son marcas registradas que pertenecen a Galileo Engineering s.r.l. Gracias por elegir el sistema Universal Live Timing Box. Antes de empezar, por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones.

  • Página 33: Contenido Del Paquete De Ventas

    Interface y llevarlos a la Universal Live Timing Box: “Track to Telemetry cable”. 12 Descripción general La Track Interface es un sistema con la función de ser interfaz entre la Universal Live Timing Box y los sensores (puente DS, corte de pista,...) presentes en la pista. En particular procesa los señales...

  • Página 34: Descripción De La Track Interface

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 13 Descripción de la Track Interface Figura 25: Track Interface: vista frontal. Figura 26: Track Interface: vista de la parte trasera. 34/62...
  • Página 35 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Figura 27: Track Interface: vista lado derecho. En referencia a las imágenes anteriores, podemos distinguir los siguientes componentes: 1. toma DIN “Bridge out”: toma donde conectar un eventual Chrono DS a través del “DS link cable”;...

  • Página 36: Alimentación De La Track Interface

    Los varios sensores (vuelta y sector), deben estar colocados sobre la pista a una distancia temporal alrededor de seis décimas de segundo. [*]: el sensor Wincrono necesita una soldadura en la carcasa externa de la toma del relativo cableado. Consulte las instrucciones pertinentes en el archivo descarga-ble desde www.slot.it. 15.1 Conexión a un puente DS Si el usuario lo desea, la Track Interface puede ser conectada a un puente DS.

  • Página 37: Conexión A Un Chrono Ds

    Además, si el puente DS fue elegido como sensor de vuelta (ver procedimiento en el capitulo 6, sección 16.1 , los mismos tiempos visualizados serán reproducidos también en los auriculares, si a la Track Interface será conectada una Universal Live Timing Box. 15.3 Conexión al corte de pista (dead strip)

  • Página 38: Conexión Al Mando Scp-01 De Slot.it

    “Track to Telemetry cable” de la Track Interface, que el usuario encontrará dentro de su paquete de venta, y el cable “Connection Cable” de la Universal Live Timing Box presente en el paquete de ésta ultima. En primer lugar el usuario debe soldar éste ultimo cable al cartucho del mando SCP-01 (para hacer ésto, consulte el manual de la Universal Live Timing Box: sección 4.3).

  • Página 39: Conexión A La Universal Live Timing Box De Slot.it

    Conexión a la Universal Live Timing Box de Slot.it Para conectar la Track Interface a la Universal Live Timing Box de Slot.it, es necesario utilizar solo el cable “Track to Telemetry cable” de la Track Interface que el usuario encuentra dentro del paquete de venta.
  • Página 40 5. en función del tipo de conexión que se debe efectuar (conexión a Universal Live Timing Box o a mando SCP), insertar el enchufe USB del cable “Connection Cable” o del cable USB (10) de la Universal Live Timing Box en la toma USB del cable “Track to Telemetry cable”...

  • Página 41: Ajuste De La Track Interface

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 16 Ajuste de la Track Interface La Track Interface permite al usuario de decir cual papel asignar a los sensores, que ésta maneja, a través del doble switch (5). En particular, refiriéndose a los sensores puente DS y corte de pista, se pueden obtener las siguientes combinaciones: puente DS sensor de final de vuelta, corte de pista sensor de sector;...

  • Página 42: Ajuste: Puente Ds Sensor De Sector, Corte De Pista Sensor De Sector

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 16.3 Ajuste: puente DS sensor de sector, corte de pista sensor de sector Para que ambos, el puente DS y el corte de pista, sean interpretados por la Track Interface como sensores de sector, es necesario ajustar el doble swich (5) como mostrado en la figura 35.
  • Página 43 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Notas Marca CE Éste dispositivo cumple con los requisitos de la marca de homologación CE para uso en entorno residencial, comercial, de vehículos, o de industria ligera. Directiva RAEE Éste símbolo presente en el producto o en su embalaje indica que el producto debe ser eliminado separadamente de la basura doméstica.
  • Página 44 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 44/62...
  • Página 45 El software Live Timing Box PC Interface es una interfaz gráfica que permite al usuario de realizar ciertas operaciones que pueden ser divididas en tres grupos: operaciones en la Universal Live Timing Box conectada al PC como por ejemplo el •...

  • Página 46: Instalación De Ltpcruntime

    18.1 Instalación del driver Con la primera conexión de la Universal Live Timing Box al PC, a través de un cable genérico USB tipo AB, Windows requiere la instalación del driver necesario para la comunicación entre la aplicación Live Timing Box PC Interface y la misma Universal Live Timing Box. El nombre del driver de utilizar es LTBoxDriver.inf.
  • Página 47 La Live Timing Box PC Interface puede ser presentada en dos maneras diferentes dependiendo de que la Universal Live Timing Box sea ya conectada o no al PC. En particular, si la Universal Live Timing Box no está conectada al PC, la aplicación Live Timing Box PC Interface se presenta como se muestra en figura 38, de lo contrario como se muestra en figura 39.
  • Página 48 Manual del usuario Figura 38: ventana de inicio de la aplicación Live Timing Box PC Interface en caso de Universal Live Timing Box no conectada al PC. Figura 39: ventana de inicio de la aplicación Live Timing Box PC Interface en caso de Universal Live Timing Box conectada al PC.
  • Página 49 5. el numero de sectores especificados por el usuario para la ejecución de la función Telemetria live; 6. el numero del carril asociado a la Universal Live Timing Box conectada al PC. Si éste valor no ha sido programado anteriormente, viene automáticamente señalado por la aplicación Live Timing PC Interface.

  • Página 50: Uso De La Aplicación Para Comunicar Con La Universal Live Timing Box

    Universal Live Timing Box esté conectada, no solo al PC, si no también a una Track Interface o a un mando SCP. Dado que en éste caso la Universal Live Timing Box no está conectada a ninguno de éstos sistemas, el usuario debe pulsar la tecla “NO” para cancelar la función “Telemetry”.
  • Página 51 Manual del usuario Figura 40: Selected function menù En vez en caso de Universal Live Timing Box conectada al PC y contemporáneamente o a un mando SCP o a una Track Interface, el usuario puede elegir, mediante el menú desplegable “Selected function”, también la función “Telemetry”.

  • Página 52: Función Download Language

    18.2.1.4 Función Download telemetry data Para poder descargar los datos guardados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box, el usuario debe seleccionar la opción “Download telemetry data” en el menú desplegable “Selected function”. Seleccionando ésta función, aparece una ventana donde se le pedirá de introducir el nombre del archivo donde guardar los datos.

  • Página 53: Función Erase Stored Data

    Si el usuario selecciona la función “Telemetry”, como se menciona en el parágrafo 18.2.1 , la aplicación pregunta al usuario si la Universal Live Timing Box está conectada, no solo al PC, si no también a una Track Interface o a un mando SCP. Si el usuario pulsa “NO” se produce la interrupción de la ejecución de la función “Telemetry”...
  • Página 54 • mejor tiempo de vuelta y numero de ésta; • la versión del firmware del mando SCP y de la Universal Live Timing Box en uso, el tipo de cartucho conectado al mando y el idioma audio presente en la Universal Live Timing Box.
  • Página 55 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario En la pagina “PC Chrono” se muestran los siguientes datos (ver figura 42): • tiempo por vuelta y numero de ésta; • mejor tiempo de vuelta y numero de ésta; • elenco de las ultimas diez vueltas con respectivo tiempo;...

  • Página 56: Función Postprocessing

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 18.2.1.7 Función Postprocessing Si el usuario selecciona la función “Postprocessing”, aparece la pagina mostrada en figura 43, que está dividida en dos secciones, DRIVER1 y DRIVER2. Es posible cargar los datos de dos diferentes pilotos o de dos diferentes manches del mismo piloto para poderlos comparar.
  • Página 57 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario STOP POSTPROCESSING: causa la detención de la función de “Postprocessing” ; la • aplicación Live Timing Box PC Interface regresa a la pagina inicial (figura 39), “Function selection”, donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de éstas en el menú...
  • Página 58 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario prestaciones del freno (gráfico “BRA”); • valor máximo y mínimo de la velocidad establecidos por el usuario y el curso de la • velocidad aplicada en conformidad al valore del anti-spin elegido (gráfico “OTH”).

  • Página 59: Función Live Timing Box Setting

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario “Selected function” o en la pagina de inicio de figura 38. 18.2.1.8 Función Live Timing Box setting Ésta función permite la escritura de la EEPROM interna con valores personalizados. Figura 45: selección de la función Live Timing setting.
  • Página 60 Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario Figura 46: pagina Live Timing setting. La pagina se puede ver dividida en tres partes: 1. “Current Live Timing Box setting” (1): lectura de la situación actual de la ULTB 2. “New Live Timing Box setting” (2): una descripción de la configuración seleccionada, ya que se escribirán en EEPROM...
  • Página 61 Manual del usuario Los siguientes parámetros pueden ser programados en la ULTB EEPROM (Referirse al manual Universal Live Timing Box (ver.2.0 o superior), capítulo 7, para una explicación del significado de cada parámetro). frecuencia de almacenamiento de los datos de telemetría •...

  • Página 62: Manual Online De La Aplicación Live Timing Box Pc Interface

    Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 18.2.1.9 Manual online de la aplicación Live Timing Box PC Interface Haga clic en las banderas nacionales en el área de la pantalla 'Manual del usuario" en la ventana principal para acceder a los manuales on-line.

Tabla de contenido