Publicidad
Analogmodule AS-i, IP65, PG
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
LED
1
AUX
1
INT
1
ASI
(PWR)
2
FAULT
(FLT)
1
ASI
(PWR)
2
FAULT
(FLT)
1
ASI
(PWR)
2
FAULT
(FLT)
1
ASI
(PWR)
2
FAULT
(FLT)
1
ASI
(PWR)
2
FAULT
(FLT)
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Signal
Versorgungsspannung 24 V für analogen Teil liegt an/24 V supply voltage for ana-
log part is connected/Tension d'alimentation pour le part analogique est connectée
a 24 V/Tensione di rifornimento 24 V per le misure simili della parte/Fuente de
voltaje 24 V para la parte analógica está conectada
Versorgungsspannung für analogen Teil aus AS-i liegt an/Supply voltage for analog
part fits out of AS-i/Tension d'alimentation pour des ajustements analogique de par-
tie outre AS-i/Tensione di rifornimento per le misure analog della parte fuori AS-i/
Voltaje de fuente para los ajustes análogos de la parte fuera AS-i
Normalbetrieb // normal operation // fonctionnement normal // normale funziona-
mento // funcionamiento normal
Kein Datenaustausch // no data exchange // aucun échange de données // no
scambio di dati // intercambio de datos inactivo
Kein Datenaustausch, Adresse = '0' // no data exchange, address = '0' // Aucun
échange de données, l'adresse = '0 ' // Nessun scambio di dati, l'indirizzo = '0 ' //
No hay intercambio de datos, dirección = "0"
Peripheriefehler // periphery fault // erreur périphérique // errore di periferica //
error en la periferia
Schwerer Fehler mit Reset // fatal error with reset // Erreur fatale avec la remise //
Errore irreversibile con ripristino // Error fatal con reajuste
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
5
Publicidad
