Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA
Model No. /
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................. 2
Safety Precautions .............................................................. 3-4
Usage Precautions ................................................................. 5
How to Cook Rice ................................................................... 5
Parts Identification ................................................................. 6
How to use the rice cooker .................................................... 7
Tips .......................................................................................... 7
Cleaning and Maintenance .................................................... 8
Troubleshooting ..................................................................... 9
Specifications ......................................................................... 9
Memo ..................................................................................... 10
Customer Service Directory ................................................ 38
Thank you very much for purchasing Panasonic Product.
Please read the IMPORTANT SAFEGUARDS on page 2,
Safety Precautions on page 3-4 and Usage Precautions on
page 5 before use.
Please carefully read these instructions before use, and keep
these instructions for future use.
Table des matières
PRÉCAUTIONS À PRENDRE ............................................... 20
Précautions de sécurité .................................................. 21-22
Précautions d'utilisation ...................................................... 23
Comment effectuer la cuisson ............................................ 23
Identification des pièces ...................................................... 24
Comment utiliser le cuiseur de riz ...................................... 25
Astuces ................................................................................. 25
Nettoyage et entretien .......................................................... 26
Guide de dépannage ............................................................ 27
Spécifications ....................................................................... 27
Note ........................................................................................ 28
Merci beaucoup d'avoir acheté produit Panasonic.
Prière de lire attentivement les paragraphes Consignes
de PRÉCAUTIONS À PRENDRE en page 20, Veuillez lire
les Précautions de sécurité en page 21-22 ainsi que les
Précautions d'utilisation en page 23 avant utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
les conserver pour une utilisation ultérieure.
Cuiseur de riz électrique à usage professionnel
Instrucciones de funcionamiento
/ N° de modèle / N° de modelo
Operating Instructions
Electric Rice Cooker for commercial use
Manuel d'utilisation
Arrocera eléctrica de uso comercial
Contenidos
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................... 29
Precauciones de seguridad ............................................ 30-31
Precauciones de uso ........................................................... 32
Cómo cocinar........................................................................ 32
Identificación de partes ....................................................... 33
Cómo usar la arrocera ......................................................... 34
Consejos ............................................................................... 34
Limpieza y mantenimiento................................................... 35
Resolución de problemas .................................................... 36
Especificaciones .................................................................. 36
Nota ........................................................................................ 37
Muchas gracias por comprar producto Panasonic.
Por favor lea las MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
en la página 29, Precauciones de seguridad en la página 30-31
y Precauciones de uso en la página 32 antes de utilizar.
Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar, y guárdelas
para utilizarlas en el futuro.
SR-GA721
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SR-GA721
Resumen de contenidos para Panasonic SR-GA721
-
Página 1: Tabla De Contenido
Specifications ................. 9 Memo ..................10 Customer Service Directory ..........38 Thank you very much for purchasing Panasonic Product. Please read the IMPORTANT SAFEGUARDS on page 2, Safety Precautions on page 3-4 and Usage Precautions on page 5 before use. -
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or (state speciÀ c part or parts in question) in water or other liquid. -
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions This instruction manual provides operating instructions and cautions for appropriate use. Warning and Caution for important safeguards This sign means [It may result in severe injuries Warning : or death]. This sign means [It may result in injuries or Caution : malfunction]. - Página 4 Safety Precautions Warning To prevent personal injury, Do not immerse the Do not attempt to close supervision is appliance in water or other disassemble or repair the necessary when the liquids. unit yourself. appliance is used near (Doing so can result in (Doing so can result to children, or persons personal injury.)
-
Página 5: Usage Precautions
Usage Precautions Avoiding damage to the appliance. Do not cover the lid with a cloth. The lid handle may become deformed, and result in malfunction. Foreign matter Do not place the appliance in direct sunlight. Heating plate Do not substitute the inner pan with other container. Sensor Always keep the outside bottom of the inner pan and the heating plate clean and dry. -
Página 6: Parts Identification
Parts IdentiÀ cation Lid handle Inner pan Body Handle “Cooking” lamp Switch AC cord Before using, remove the sheet of If the supply cord is damaged, it must paper placed between the heating be replaced by the manufacturer, its plate and inner pan. service agent or similarly qualiÀ... -
Página 7: How To Use The Rice Cooker
Tips For consistent rice. This Panasonic Electric Rice Cooker will cook rice thoroughly as desired. The taste of rice will depend on the type and quality of rice and the period of soaking. Adjust water quantity according to your taste. -
Página 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Unplug before cleaning. Check for dirt on the plug and the cord and if so, clean immediately. Do not wipe or clean the cooker with benzine or thinner. Body / Lid Clean body and lid with an approved non abrasive detergent and sanitizer. -
Página 9: Troubleshooting
Has the rice been well Á uffed after cooking? Food debris stuck between the inner pan and heating plate Inner pan washed but not clean Unplug or switch off SpeciÀ cations Model No. SR-GA721 Power supply 208V ~ 60Hz Power consumed 2235W Capacity 3 - 7.2 liter (3 - 7 cups dry rice) -
Página 10: Memo
Memo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Página 16 8 - 8 3 ⁄4 7 - 7 1 ⁄2 6 - 6 1 ⁄4 5 - 5 1 ⁄4 4 - 4 1 ⁄4...
- Página 19 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Página 20: Précautions À Prendre
PRÉCAUTIONS À PRENDRE Lors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses. 3. -
Página 21: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Ce manuel d’instructions contient des consignes d’utilisation et des précautions d’emploi pour un usage approprié de votre appareil. Avertissements et précautions pour une protection optimale Ce symbole signiÀ e [peut entraîner des Avertissements : blessures ou la mort]. Ce symbole signiÀ... - Página 22 Précautions de sécurité Avertissements Une surveillance étroite Ne pas placer l’appareil Ne pas démonter les pièces est nécessaire lorsque dans l’eau ou tout autre de l’appareil pour les l’appareil est utilisé par liquide. réparer vous-mêmes. ou à proximité d’enfants ou (Cela peut entraîner un (Cela peut entraîner un personnes handicapées ou...
-
Página 23: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Pour éviter tout dommage à l’appareil. Ne pas poser de tissu le couvercle. Cela pourrait entraîner une déformation de la poignée du couvercle et donc un mauvais fonctionnement. Corps étrangers Ne pas placer l’appareil sous les rayons directs du soleil. Plaque Ne pas placer d’autre récipient à... -
Página 24: Identification Des Pièces
IdentiÀ cation des pièces Poignée du Couvercle couvercle Panier de cuisson Habitacle Poignée Voyant « Cooking » Interrupteur (Cuisson) Cordon d’alimentation Avant utilisation, retirez la feuille Si le cordon d’alimentation est endommagé, de papier placée entre la plaque il doit être remplacé par le fabricant, par un chauffante et le bac de cuisson. -
Página 25: Comment Utiliser Le Cuiseur De Riz
Astuces Pour un riz homogène. Ce Cuiseur à Riz Electrique Panasonic vous permet de cuire le riz à votre goût. Le goût du riz dépend du type et de la qualité de riz utilisés et de la durée de trempage. -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Débranchez avant de nettoyer. VériÀ ez qu’aucune salissure ne souille la À che et le cordon, et si c’est le cas, nettoyez immédiatement. N’utilisez ni benzène ni diluant pour essuyer et nettoyer le cuiseur de riz. Habitacle / Couvercle Essuyez le corps et le couvercle avec un détergent non abrasif et un désinfectant spécialement... -
Página 27: Guide De Dépannage
Des débris de nourriture sont collés entre le bac de cuisson et la plaque chauffante Le bac de cuisson est lavé mais pas propre. Le cuiseur est débranché ou éteint SpéciÀ cations N° de modèle SR-GA721 Alimentation électrique 208V ~ 60Hz Consommation électrique 2235W Capacité... -
Página 28: Note
Note ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
Página 29: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superÀ cies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse de las descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes, y la parte c especiÀ... -
Página 30: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Este manual de instrucciones ofrece instrucciones de funcionamiento y precauciones para el uso adecuado. Advertencia y precaución para importantes medidas de seguridad. Este signo quiere decir [Que pueden haber Advertencia : daños serios o la muerte] Este signo quiere decir [Que pueden haber Precaución : daños serios o mal funcionamiento] Las muestras de símbolos utilizados en este manual se explican más abajo. - Página 31 Precauciones de seguridad Advertencia Para evitar lesiones, es No introduzca en No intente desmontar necesario supervisar electrodoméstico en ninguna de las piezas o cuidadosamente cuando el agua u otro líquido. reparárlo usted mismo. electrodoméstico sea (puede provocar un (puede provocar un utilizado cerca de niños o cortocircuito) cortocircuito o fuego.)
-
Página 32: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Evítense los daños al electrodoméstico No cubra la tapa con un paño La manija de la tapa podría deformarse, romperse o decolorarse y provocar mal funcionamiento. Cosas externas No exponga el electrodoméstico directamente a la luz del sol. Placa calentadora No sustituya la sartén interior con otro contenedor. -
Página 33: Identificación De Partes
IdentiÀ cación de partes Manija de Tapa la tapa Sartén interior Cuerpo Manija Luz de Interruptor “Cooking” Cable CA Si el cable de alimentación se encuentra Antes de utilizar, quite la hoja de dañado, deberá ser sustituido por el papel colocada entre la placa fabricante, su agente técnico o personas calentadora y la cazuela interior. -
Página 34: Cómo Usar La Arrocera
Consejos Para un arroz consistente. Esta olla arrocera eléctrica de Panasonic cocinará el arroz totalmente como se desea. El gusto del arroz dependerá de la calidad y tipo del arroz y el período de remojo. Ajuste la cantidad de agua según su gusto. -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Desenchufe antes de limpiar. Compruebe la suciedad en el enchufe y el cable, y si es así, limpie inmediatamente. No limpie o limpie la cocina con benceno o disolventes. Cuerpo / Tapa Limpie el cuerpo y la tapa con un detergente no abrasivo y desinfectante de calidad. -
Página 36: Resolución De Problemas
¿El arroz ha quedado bien suavizado después de la cocción? Restos de comida entre la cazuela interior y la placa calentadora Cazuela interior lavada, pero no limpia Desenchufada o apagada EspeciÀ caciones N° de modelo SR-GA721 Suministro de corriente 208V ~ 60Hz Corriente consumida 2235W Capacidad 3 –... -
Página 37: Nota
Nota ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
Página 38: Customer Services Directory
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com... - Página 39 Panasonic Corporation of North America QY00A2981 USA : http://www.panasonic.com/consumersupport PHAT0709-0...