Arcam Muso Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arcam Manuales
  4. Altavoces
  5. Muso
  6. Manual de instrucciones
Arcam Muso Manual De Instrucciones

Arcam Muso Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Handbook / Manuel / Handbuch / Handleiding
Manual / Руководство / Manuale / 手册

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Arcam Muso

  • Página 1 Handbook / Manuel / Handbuch / Handleiding Manual / Руководство / Manuale / 手册...
  • Página 3 Handbook...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should be aware of the following installation and operation precautions: Take heed of warnings and instructions You should read all the safety and operating instructions before using this speaker. Retain this handbook for future reference and adhere to all warnings in the handbook or on the speaker.
  • Página 5 We hope that your Muso speakers will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.

  • Página 6: Interconnect Cables

    (normally coloured red or labelled with '+' to the red (positive) terminal on the Muso. Similarly, connect the negative terminal of the amplifier (normally coloured black or labelled with '-') to the black (negative) terminal on the Muso.
  • Página 7 60cm from any side wall. As an alternative, these speakers may be placed on a shelf or bookshelf, but the shelf must be of solid construction. The Muso speakers should never be placed on the floor; or in corners.

  • Página 8: Speaker Positioning

    Speaker positioning: 5.1 The advice given here is a general guideline for setting up speakers. For useful information on listening room layouts see: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Room acoustics Your room’s shape and how it is furnished will affect the sound you hear. For instance, too many bare 0˚...

  • Página 9: Power Handling

    In the same way as a new car requires a ‘running-in’ period, so do all loudspeakers. Your Muso speaker may sound good when you first connect it, but with time it will improve dramatically Expect about 50 hours use before the full potential of your Muso is realised.

  • Página 10: Technical Specifications

    Technical specifications System design Two-way ported speaker, with 4.0 litres internal volume The cabinet is solidly constructed from cast aluminum Drive unit 125mm (5in) cone bass/mid-range unit. Proprietary paper- pulp cone, die-cast basket 25mm (1in) neodymium aluminium-domed tweeter Rated power (maximum) Frequency range 70 –...

  • Página 11: Product Guarantee

    For further details contact Arcam at support@arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
  • Página 13 Manuel...
  • Página 14 Bienvenue… ... et merci d’avoir choisi les enceintes Arcam Muso. L’ensemble du design compact des haut-parleurs Muso utilise des matériaux de très haute qualité. Les haut-parleurs ont été conçus pour que leur performance soit incroyablement précise, puissante et musicale dans une enceinte compacte d’une élégante sobriété.

  • Página 15: Câbles De Branchement

    Pour chaque haut-parleur, branchez la borne positive de l’amplificateur (normalement de couleur rouge ou signalée par un « + » sur la borne rouge (positive) du Muso. De même, branchez la borne négative de l’amplificateur (normalement de couleur noire ou signalée par un «...
  • Página 16 être solide. Les haut-parleurs Muso ne doivent jamais être placés sur le sol, ou dans les coins. Les haut-parleurs Muso donneront de meilleurs résultats avec les caissons des aigus (les plus petits des deux cônes de haut-parleurs) à hauteur d’oreille, ou juste au-dessous, lorsque l’auditeur est assis.

  • Página 17: Acoustique De La Pièce

    Positionnement des haut-parleurs: 5,1 Les conseils donnés ci-après sont des recommandations générales concernant la configuration des hauts parleurs. Pour plus d’informations utiles sur les agencements de l’espace d’écoute, consultez : www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Acoustique de la pièce La forme de la pièce et son ameublement aura une influence 0˚...

  • Página 18: Réglage De La Puissance

    De la même façon qu’une voiture neuve, tous les hauts parleurs nécessitent une période de « rodage ». La sonorité de votre haut-parleur Muso vous semblera peut-être bonne la première fois que vous le branchez, mais elle s’améliorera de façon spectaculaire avec le temps.

  • Página 19: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Conception du système Haut-parleur à évents à deux voies, avec 4.0 litres de volume intérieur L’enceinte est solidement bâtie avec de la fonte d’aluminium Haut-parleur Cône de graves/haut-parleur des fréquences moyennes de 125mm (5in). Panier moulé sous pression avec cône en pâte à...

  • Página 20: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil pendant deux ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une usure normale, de la négligence ou...
  • Página 21 Handbuch...
  • Página 22 Willkommen… … vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Arcam Muso-Lautsprecher entschieden haben. Die Muso-Lautsprecher haben eine kompakte Bauweise und verwenden durchwegs sehr hochwertige Materialien. Die Lautsprecher wurden entwickelt, um eine beeindruckend präzise, leistungsstarke und musikalische Darbietung in einem kompakten und elegant zurückhaltenden Gehäuse zu schaffen.
  • Página 23 Receivers/Klangprozessors nach, wo sich die Lautsprecherklemmen befinden und welche Polarität sie haben. Verbinden Sie die positive Klemme des Verstärkers (normalerweise rot oder mit „+“ beschriftet) mit der roten (positiven) Klemme jedes Muso-Lautsprechers. Verbinden Sie auf die gleiche Weise die negative Klemme des Verstärkers, die (normalerweise) schwarz oder mit „-“...
  • Página 24 Wandhalterungen nahe der hinteren Wand und mindestens 60 cm zu den seitlichen Wänden aufgestellt werden. Als Alternative können diese Lautsprecher in einem Wand- oder Bücherregal aufgestellt werden, das Regal muss aber solide aufgebaut sein. Die Muso- Lautsprecher dürfen auf keinen Fall auf dem Boden oder in Ecken aufgestellt werden.

  • Página 25: Aufstellen Der Lautsprecher

    Aufstellen der Lautsprecher: 5.1 Die hier gegebenen Hinweise gelten allgemein für das Aufstellen von Lautsprechern. Besuchen Sie für nützliche Informationen zum Hörraumkonzept: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Raumakustik Die Form und Einrichtung Ihres Raums beeinflusst den gehörten Klang. So verursachen z. B. zu viele 0˚...

  • Página 26: Pflege Ihrer Lautsprecher

    Einfahren Genauso wie ein neues Auto einen „Einfahr“-Zeitraum benötigt, gilt dies auch für alle Lautsprecher. Ihre Muso-Lautsprecher klingen gut, wenn Sie sie zum ersten Mal anschließen, aber mit der Zeit verbessern sie sich drastisch. Warten Sie mehr als 50 Stunden, bevor sich das volle Potenzial Ihrer Muso entfaltet hat.

  • Página 27: Technische Daten

    Technische Daten Systemdesign 2-Wege Bassreflex-Lautsprecher mit 4.0 Liter Innenvolumen Das Gehäuse ist stabil aus Aluminiumguss aufgebaut Treibereinheit Bass/Mitteltöner mit 125mm (5In) Membran. Proprietäre Papier-Zellstoffmembran, Druckgusskorb 25mm (1In) Neodym Aluminiumkalotten-Hochtöner Nennausgangsleistung (max.) Frequenzbereich 70 bis 22.000Hz Impedanz (Nennwert) 4Ω Empfindlichkeit 83dB/W, gemessen bei 1m Abstand Frequenzweiche Hochleistungsentwurf mit 6 Elementen, 2,5kHz, 12dB/ Oktave...

  • Página 28: Inanspruchnahme Der Garantie

    Distributor übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam unter support@arcam.co.uk. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen.
  • Página 29 Handleiding...
  • Página 30 Wij hopen dat vele jaren en zonder problemen volop zult genieten van uw Muso luidsprekers. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst.
  • Página 31 (gewoonlijk roodgekleurd of gemarkeerd met ‘+’) aan op de rode (positieve) klem van de Muso. Op dezelfde wijze, sluit de negatieve klem van de versterker (gewoonlijk zwartgekleurd of gemarkeerd met ‘-’) aan op de zwarte (negatieve) klem van de Muso.
  • Página 32 De Muso luidsprekers dienen nooit op de vloer of in hoeken te worden geplaatst. De Muso luidsprekers zullen de beste resultaten leveren met de tweeters (de kleinere van de twee luidsprekerkegels) op, of net onder, oorhoogte met de luisteraar in een zittende positie.

  • Página 33: Luidsprekerinstelling

    Luidsprekerpositie: 5.1 Het volgende advies geldt als een algemene richtlijn voor het opzetten van luidsprekers. Voor nuttige informatie over de opstelling van luisterruimtes, zie: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Akoestiek van uw luisterkamer De vorm van de luisterkamer en het meubilair zullen het geluid beïnvloeden. Teveel blote 0˚...
  • Página 34 Inlopen Net zoals het geval is met een nieuwe auto, hebben alle luidsprekers ook een ‘inloopperiode’ nodig. Uw Muso luidspreker mag dan wel goed klinken wanneer voor het eerst aangesloten, maar deze zal met verloop van tijd dramatisch verbeteren. Verwacht ongeveer 50 uren gebruik voordat de Muso pas echt optimaal begint te werken.

  • Página 35: Technische Specificaties

    Technische specificaties Systeemontwerp Tweewegs poortluidspreker, met 4,0 liter intern volume De behuizing is solide vervaardigd van gietaluminium Aandrijfeenheid 125mm (5in) laag/mid-bereik kegeleenheid. Gepatenteerde kegel van papierpulp, drukgegoten mand 25mm (1in) neodymium, aluminium, gewelfde tweeter Nominaal vermogen (maximum) Frequentiebereik 70 – 22.000Hz Impedantie (nominaal) 4Ω...

  • Página 36: Productgarantie

    Voor meer informatie, neem contact op met Arcam via support@arcam.co.uk. Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.
  • Página 37 Manual...

  • Página 38: El Equipo De Desarrollo Muso

    Bienvenido… … y gracias por adquirir los altavoces Arcam Muso. Los altavoces Muso son de diseño compacto con materiales de muy alta calidad en sus componentes. Los altavoces han sido diseñados para producir un desempeño increíblemente preciso, poderoso y musical en un gabinete compacto y elegantemente sencillo.

  • Página 39: Interconexión De Cables

    (normalmente de color rojo o etiquetada con '+') a la terminal roja (positivo) en el Muso. De igual manera, conecte la terminal negativa del amplificador (normalmente de color negro o etiquetada con '-') a la terminal negra (negativo) en el Muso.

  • Página 40: Colocación De Altavoces: Estéreo

    60 cm de cualquier pared lateral. Como alternativa, estos altavoces pueden ser colocados en un estante o librero, pero el estante debe ser de construcción sólida. Los altavoces Muso nunca deberán ser colocados en el piso o en las esquinas.

  • Página 41: Colocación De Altavoces

    Colocación de altavoces: 5.1 La información proporcionada aquí es una directriz general para el ajuste de altavoces. Para información útil sobre distribuciones de salas de escucha consulte: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Acústica de la sala La forma de su sala y cómo está amueblada afectarán el sonido que escucha.

  • Página 42: Cuidado De Sus Altavoces

    Del mismo modo que un auto nuevo requiere un periodo de ‘rodaje’ , así también lo requieren sus altavoces. Su altavoz Muso puede sonar bien cuando lo conecta por primera vez, pero con el tiempo, mejorará dramáticamente. Espere alrededor de 50 horas de uso antes de que se libere el potencial completo de su Muso.

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Diseño del sistema Altavoz portado de dos vías, con 4.0 litros de volumen interno El gabinete es de construcción sólida de aluminio colado Unidad de control Unidad de graves/rango medio con cono de 125mm (5pulg). Cono exclusivo de pulpa de papel, canasta de fundición Tweeter de domo de aluminio y neodimio de 25 mm (1 pulg).

  • Página 44: Garantía Del Producto

    Para más detalles contacte a Arcam en support@arcam.co.uk. ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
  • Página 45 Руководство...
  • Página 46 Добро пожаловать… … и благодарим вас за приобретение громкоговорителей Muso торговой марки Arcam. Громкоговорители Muso - это компактные устройства, для изготовления которых используются только высококачественные материалы. Конструкция громкоговорителей, заключенных в компактном и элегантном корпусе, позволяет обеспечить необычайно точное и мощное...

  • Página 47: Соединительные Кабели

    сигналов, необходимо убедиться, что силовые кабели расположены максимально далеко от аудио кабелей. Подключение к источнику звука Прежде чем подключить громкоговорители Muso, удостоверьтесь, что ваш усилитель/ звуковой процессор/ресивер выключен. Уточните место расположения разъемов и их полярности, обратившись к руководству пользователя усилителя/ресивера/ звукового...
  • Página 48 стены на расстоянии не менее 60 см от боковых стен. Громкоговорители также можно установить на специальную или книжную полку, изготовленную из твердого материала. Запрещается ставить громкоговорители Muso на пол или в углы. Громкоговорители Muso дают лучший результат в сочетании с низкочастотными...
  • Página 49 Размещение громкоговорителей: 5,1 Настоящая рекомендация является общим указанием по настройке громкоговорителей. Для получения полезной информации о планировке комнаты для прослушивания смотрите: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Акустика помещения Форма и расстановка мебели в помещении влияют на качество звука. Например, чрезмерное 0˚ количество незакрытых 22˚ поверхностей...
  • Página 50 Уход за вашими громкоговорителями Обкатка Громкоговорители, равно как и новый автомобиль требуют обкатки. Громкоговорители Muso будет хорошо работать при первичном включении, однако со временим их качество звучания значительно повышается, приблизительно через 50 часов работы реализуется весь потенциал громкоговорителей. Максимальная шумовая мощность...

  • Página 51: Технические Характеристики

    Технические характеристики Конструкция системы Двухсторонний громкоговоритель с внутренним объемом 4.0л Цельнолитой алюминиевый корпус Динамик Низкочастотный конусного типа/среднечастотный блок 125мм (5 дюймов). Индивидуальный конусовидный целлюлозный литой корзиночного типа Высокочастотный динамик с неодимово- алюминиевым куполом 25мм (1 дюйм) Номинальная мощность 80Вт (максимальная) Диапазон...

  • Página 52: Гарантия Изделия

    Для получения более подробной информации посетите веб-сайт Arcam support@arcam.co.uk. Проблемы? Если дилер компании Arcam не может ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
  • Página 53 Manuale...
  • Página 54 Siamo pertanto certi che gli altoparlanti Muso garantiranno lunghi anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà...
  • Página 55 Connessione a sorgenti audio Assicurarsi che il proprio amplificatore/sistema audio/ricevitore sia spento al momento della connessione degli altoparlanti Muso. Consultare il manuale di tale dispositivo per localizzare i terminali di connessione degli altoparlanti e la relativa polarità. Per ciascun altoparlante, collegare il terminale positivo sull'amplificatore (di solito di colore rosso o evidenziato da un segno +), col corrispondente terminale rosso (positivo) sull'altoparlante Muso.
  • Página 56 Gli altoparlanti Muso non dovrebbero mai essere collocati direttamente sul pavimento o negli angoli. Gli altoparlanti Muso garantiranno una migliore qualità di ascolto, se i tweeter (i due coni più piccoli degli altoparlanti) sono collocati all'altezza dell'orecchio degli ascoltatori, o subito al di sotto.
  • Página 57 Disposizione altoparlanti: 5,1 I suggerimenti qui riportati sono delle indicazioni di carattere generale per la configurazione degli altoparlanti. Per informazioni utili sulla sistemazione degli ambienti di ascolto, consultare la pagina web seguente: www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. Proprietà acustiche delle stanze La forma e l'arredamento della stanza di ascolto influenzano la qualità...
  • Página 58 Proprio come le automobili nuove, anche gli altoparlanti necessitano di una fase di rodaggio. Gli altoparlanti Muso hanno un'ottima qualità di riproduzione audio fin dal primo uso, ma col tempo sono destinati a migliorare moltissimo. Ci vogliono infatti circa 50 ore d'uso, prima di esprimere il loro pieno potenziale.

  • Página 59: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Struttura del sistema Altoparlanti dotati di sportello bidirezionale con volume interno di 4.0 litri. La cassa è una solida struttura ricavata da uno stampo in alluminio Unità drive Unità da 125mm (5 pollici) con coni per basse e medie frequenze.

  • Página 60: Garanzia Sul Prodotto

    Per ulteriori dettagli contattare Arcam all'indirizzo support@arcam.co.uk. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.
  • Página 61 手册...
  • Página 62 欢迎… … 感谢您购买 Arcam Muso 音箱。 Muso 音箱设计精巧，各部件均采用极其优质的材料。箱体设计精巧、优雅、 简洁，从而使得音箱得以实现令人惊叹的精确、强大的音乐演奏。 衷心希望 Muso 音箱能够给您带来长久的无忧操作体验。如果您的产品发生 任何故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更 多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。如欲了解更多信息，请访问 Arcam 网站：www.arcam.co.uk。 Muso 开发团队 SC-2...
  • Página 63 连接线缆 建议采用优质音频连接线缆，以确保系统发挥出最佳性能。所有线缆均应尽可能的 短。最好确保任何主电源布线尽量远离音频线，以消除音频信号中不必要的噪声。 连接至音源 连接 Muso 音箱之前，请确保放大器/声音处理器/接收器已关闭。请参考放大器/接 收器/声音处理器手册以确定扬声器端子及其极性。对于每个扬声器，将放大器的 正极端子（通常为红色或标有“+”）连接到 Muso 上的红色（正极）端子。同样 地，将放大器的负极端子（通常为黑色或标有“-”）连接到 Muso 上的黑色（负 极）端子。 开机之前，将音源放大器音量调至最低。打开放大器，选择音源信号，然后将音量 逐渐调整至所需的聆听音量。 SC-3...
  • Página 64 音箱放置：立体声 10-30 cm >60 cm 2-3 m 22˚ 30˚ 为了达到最佳效果，这些音箱应置于靠近后墙的刚性支架或壁装支架上，距侧墙至 少 60 厘米。或者，可将这些音箱置于架子或书架上，但架子必须结构坚固。切勿 将 Muso 音箱置于地板或角落。 聆听者就座之后，高音单元（两个扬声器锥盆中较小的那个）位于齐耳高的位置或 正好低于耳朵高度时 Muso 音箱可达到最佳效果。 当然，最终的音效取决于听音室的声学特性，对音箱放置和家具进行实验绝对有必 要。开始时，建议音箱相距 2-3 米放置，背面距墙 10-30 厘米。通过移动音箱靠近 或远离墙壁即可提高或降低低音输出。在某些情况下，向内转动音箱，使其轴线正 好位于聆听者前方，也可改善高音平衡和立体声声像。 SC-4...
  • Página 65 扬声器放置：5.1 此处提供的建议是设置扬声器的一般指示。如欲了解听音室布局的有用信息，请访 问以下网址： www.dolby.com/us/en/guide/surround-sound-speaker-setup/index.html. 房间声学 您房间的形状以及陈设将会影响 您听到的声音。例如，过多的裸 露面会导致反射，使声音变得更 0˚ 22˚ 加刺耳。地毯、壁挂和窗帘均有 30˚ 助于消除这一不良影响。 如果您可以选择听音室，避免选 择完全正方的房间或者有一个维 度的尺寸正好是另一维度尺寸 倍的房间。此类房间会加剧影响 90˚ 音效的共振。 您放置扬声器的位置离角落、墙 110˚ 壁与地面相交线或墙壁与天花板 相交线越近，低音输出就越强，这可能会过度地加强低音。只是将扬声器移动数英 寸有时就会产生明显不同的效果。 扬声器设置 正确的扬声器布置对于实现最佳的家庭影院效果十分关键（请参阅示意图）。 大致而言，扬声器应放置在离背面墙壁大约 10–30cm，离侧面墙壁至少 60cm 的刚 性支架上。切勿将扬声器置于地面（除非是落地式扬声器）或角落。扬声器激励器 应处于或稍高于人坐下时耳部所处的水平面。如可能，使您的就坐区域处于周围扬 声器的中间。 最终的音效取决于听音室的声学特性，进行扬声器放置实验很有必要。 低音炮 低音炮（低频音效扬声器）的位置会影响整体音质。将低音炮置于墙边或角落通常 会提升效果，实现更纯正的低音。不过，所有的房间对声音都有着不同的影响，建 议您将低音炮置于不同位置进行实验。 SC-5...
  • Página 66 护理扬声器 磨合 如同新车需要“磨合”期一样，所有的扬声器也是如此。最初连接之后 Muso 音 箱的音效可能不错，但随着时间的推移音效会显著提高，预计需要大约 50 个小时 Muso 的全部潜能才会发挥出来。 功率容量 Arcam 扬声器设计用于在普通家用条件下再现录制的音乐。我们不推荐将其用于商 业应用（迪厅、广播室等），也不保证其可以用于商业应用。 请记住，这些扬声器与额定功率为每通道 20W 和 100W 的高保真放大器组合使用时 会表现得良好和安全。不过，必须注意避免放大器过载或削波。除了可能会损坏放 大器之外，还可能（的确）会损坏扬声器。就这一点而言，一个过载的低功率放大 器比正常使用的高功率放大器更有可能造成损坏。 音箱支架/壁装支架 扬声器的放置越稳固，其产生的音效就越好。 通过使用坚固的金属音箱支架或壁装支架可实现最佳音效。对于支架，建议采用铅 笔轻轻敲击时不会‘产生回响’的适当阻尼类型。支架配有可调减震针或垫片很有 帮助，可消除音箱的摇摆运动。可通过 Arcam 经销商获得合适的音箱支架或壁装支 架。 清洁 如要清洁音箱，请使用微湿的软布擦除所有灰尘或污渍即可。不要使用溶剂型或化 学型清洁产品，因为这些清洁产品可能会损坏扬声器箱的表面。 SC-6...
  • Página 67 技术规格 双向端口扬声器，内部体积为 4.0 升 系统设计 箱体采用铸铝制成，十分坚固 驱动装置 125mm (5") 锥盆低音/中音频段单元。专有纸浆锥盆， 压铸盆架 25mm (1") 钕质铝球顶高音单元 额定功率（最大） 频率范围 70 – 2200Hz 阻抗（标称） 4Ω Sensitivity 83dB/W（在 1m 处测量） 分频 高性能、6 元件设计、2.5kHz、12dB/octave 100W 放大器输出功率建议值 连接 4mm、5 路，镀金接线柱 漆面 银色或黑色漆 150 x 270 x 165mm 尺寸（宽×高×深）...
  • Página 68 全球联保 在购买本设备后的两年内，您享有免费保修权，但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装购买的。对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授 权的调校和/或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任，此外，对于在运 输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务。 保修范围： 2 年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用。2 年后，您必须支付部件和人工 费用。无论何时，保修都不包括运输费用。 保修免责声明 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。 应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商 或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不 会发生丢失或损坏。 如欲了解更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱：support@arcam.co.uk。 问题解决 如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过 上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。 在线注册 www.arcam.co.uk 您可以通过 在线注册您的产品。 请正确处置本产品 此标记指示在整个欧盟范围内，不应该将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置。 为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了 节省物料资源，应该以负责任的态度回收本产品。 要处置您的产品，请利用本地的回收系统，或者与销售本产品的零售 商联系。 SC-8...
  • Página 72 THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND SH287 Issue 2 +44 (0) 1223 203200...

Tabla de contenido