Définition Des Avertissements/Remarques; Précautions Relatives À La Sécurité; Nettoyage; Nettoyage D'un Speed-Sheet Inactivé - Stryker Speed-Sheet 6010 Manual De Uso

Définition des avertissements/remarques
Les rubriques AVERTISSEMENT et REMARQUE ont une signification particulière et
doivent faire l'objet d'une lecture attentive.
AVERTISSEMENT
Avertit le lecteur des précautions à prendre afin d'éviter une situation présentant un risque
potentiel de décès ou de blessure grave. Peut également attirer l'attention sur l'existence
potentielle d'effets indésirables graves ou de risques d'accident.
Remarque : Il s'agit d'informations spécifiques destinées à faciliter l'entretien ou à
clarifier des instructions importantes.
Précautions relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
• Retirer le Speed-Sheet sous le patient s'il est activé avant que la civière n'atteigne
la surface recevant le patient.
• Ne pas utiliser le Speed-Sheet pour transférer des patients en cas de lésions
rachidiennes suspectées.
• Ne pas tenter de transférer une charge patient supérieure à celle que les opérateurs
peuvent gérer en sécurité. Évaluer la charge et utiliser au besoin une assistance
supplémentaire.
• Ne pas réutiliser des Speed-Sheet activés ; ceux-ci ne sont pas stables pour
transporter un patient.
• Vérifier que le Speed-Sheet n'est pas visiblement endommagé (déchirures, abrasions
ou ponctions) avant de le replacer sur le matelas de la civière, pour s'assurer qu'il
n'a pas été activé ou endommagé.
• Ne pas utiliser un Speed-Sheet en présence d'un endommagement visible sur
l'inspection.
• Un nettoyage ou une élimination incorrects des Speed-Sheet contaminés augmente
les risques d'exposition à des pathogènes à diffusion hématogène.
Remarque : Le Speed-Sheet est fabriqué à partir de matériaux exempts de latex.
NETTOYAGE D'UN SPEED-SHEET INACTIVÉ
Si le Speed-Sheet n'a pas été activé pour le transfert d'un patient, il peut être nettoyé à
la main (jusqu'à 10 fois) et replacé sur le matelas de la civière en vue de la prochaine
intervention d'urgence. Pour procéder au nettoyage, appliquer un des produits nettoyants
indiqués en vaporisant ou à l'aide de lingettes préalablement trempées, puis laisser
sécher le produit. Vérifier que le Speed-Sheet nettoyé n'est pas visiblement endommagé
(déchirures, abrasions ou ponctions) avant de le replacer sur le matelas de la civière,
pour s'assurer qu'il n'a pas été activé ou endommagé.
Produits nettoyants indiqués pour le Speed-Sheet, entre autres :
• Nettoyants quaternaires (substance active : chlorure d'ammonium)
• Nettoyants phénoliques (substance active : o-phénylphénol)
• Solution d'eau de Javel (5,25 % : moins d'une part d'eau de Javel pour
100 parts d'eau)
Remarque : Utiliser ces produits nettoyants aux concentrations recommandées par
leur fabricant.
Ne pas utiliser les produits germicides ou à base d'alcool Virex® TB sur
le Speed-Sheet.
www.stryker.com

Nettoyage

6010-009-005 REV A
Retour à la table des matières
Français
2-3