LRP ANTIX MT-1 Manual De Instrucciones página 16

WARNING NOTES
gebruikt. Gebruik voor het laden van NiMH/NiCd-ac-
cus alleen laad-/ontlaadinrichtingen, die voor dit type
accu worden gespecificeerd. Gebruik in geen geval
LiPo laad-/ontlaadinrichtingen. Schakel altijd eerst uw
zender in, voordat u de ontvanger of snelheidsregelaar
inschakelt. De ontvanger zou stoorsignalen op kunnen
vangen, volgas geven en uw model beschadigen. Bij
het uitschakelen houdt u de omgekeerde volgorde aan.
Eerst ontvanger en snelheidsregelaar uitschakelen en
dan de zender uitschakelen. Er mogen geen verschil-
lende types batterijen of nieuwe en gebruikte batteri-
jen samen worden gebruikt. Sluit alle onderdelen van
de uitrusting zorgvuldig aan. Indien de verbindingen
door vibraties losraken, kunt u de controle over het
model verliezen. De fabrikant kan niet verantwoorde-
lijk worden gesteld voor schade, die ontstaan door het
niet-naleven van de veiligheidsinstructies en waarschu-
wingen. Gebruik alleen originele onderdelen.
Lietuvos
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki 14 metų. Laiky-
kite gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prašom
laikytis toliau pateikiamų nurodymų, priešingu at-
veju - Jūsų gaminys gali sugesti ir Jūs prarasite teisę į
garantiją. Nesilaikant šių nurodymų, galima padaryti
materialinės ir asmeninės žalios bei rimtų kūno sužei-
dimų. Niekada nepalikite gaminio be priežiūros, kol
jis yra įjungtas, naudojamas arba sujungtas su elektros
šaltiniu. Jei būtų defektų, dėl to gaminys gali užsidegti
pats arba sukelti gaisrą aplink. Venkite netinkamų su-
jungimų arba polių sumaišymo. Visi laidai ir sujungimai
turi būti gerai izoliuoti. Dėl trumpo jungimo gaminys
gali sugesti. Visada išimkite iš gaminio bateriją arba
išjunkite jį iš elektros tinklo, jei jo nebenaudojate. Ba-
terijas, kurias žadate naudoti, kad šis gaminys veiktų,
visada įkraukite išėmę iš gaminio. Jei baterija būtų
pažeista, gali sugesti ir gaminys. Venkite baterijos ar
atskirų jos elementų trumpų jungimų, perkrovų ir polių
sumaišymo. Dėl to gali kilti gaisras ar sprogimas. Nie-
kada neatidarinėkite baterijos ar atskiro jos elemento.
Įkraunamų baterijų nepalikite be priežiūros. Įkrovimo
metu baterija turi būti ant nedegaus, atsparaus karšči-
ui pakloto. Be to arti baterijos neturi būti jokių degių
ar greitai užsiliepsnojančių objektų. Užtikrinkite, kad
jokiomis aplinkybėmis nebūtų viršijama maksimali re-
komenduojama įkrovimo/iškrovimo srovė. Jokiu būdu
negalima leisti, kad NiMH/LiPo baterija išsikrautų taip
smarkiai, kad pasiektų gilios iškrovos tašką. Baterijos
negali pasiekti ugnis, ant jos negali patekti vandens ar
kitų skysčių. Įkraukite tik sausose patalpose. Pažeistų
elementų naudoti nebegalima. Jei matosi, kad elemen-
tas pažeistas, pasikeitė jo forma ar panašiai, jo nau-
doti nebegalima. Naudokite tik gamintojo nurodytus
įkroviklius/ iškroviklius, skirtus NiMH/NiCd baterijoms.
Niekada nenaudokite įkroviklių/iškroviklių, skirtų LiPo
baterijoms! Visada pirmiau įjunkite siųstuvą, prieš
įjungdami imtuvą ar greičio reguliatorių. Imtuvas gali
sugauti trukdžio signalus, įjungti didžiausią pagreitė-
jimą ir sugadinti Jūsų modelį. Kai išjungiate, būtinai
darykite tai atvirkštine tvarka. Pirmiausia išjunkite
imtuvą ir greičio reguliatorių, tada išjunkite siųstuvą.
Tuo pačiu metu nenaudokite skirtingų tipų baterijų ir
nemaišykite naudotų su naujomis. Atidžiai ir stropiai
sujunkite visas įrangos dalis. Jei dėl vibracijos kuri nors
dalis atsipalaiduos, galite prarasti savo modelio kon-
trolę. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už
žalą, kuri atsirado, nes buvo neatsižvelgiama į įspėjimus
ir nesilaikoma saugos nurodymų. Naudokite tik origina-
lias atsargines dalis.
Latvijā
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem, kas jaunāki
par 14 gadiem. Sargāt ierīci no maziem bērniem. Ob-
ligāti ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, jo tie var
sabojāt ierīci, un garantijas saistības vairs nebūs spēkā.
Šo noteikumu neievērošana var radīt materiālos zau-
dējumus un nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt
par smagu traumu cēloni ! Nekad neatstājiet ierīci bez
uzraudzības, kad tā ir ieslēgta, darbojas vai ir pievieno-
ta strāvas avotam. Bojājuma gadījumā ierīce vai tās
apkārtne var aizdegties. Nepieļaujiet ierīces nepareizu
pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti. Visiem pieslēguma
vadiem jābūt pienācīgi izolētiem. Noteiktu apstākļu
ietekmē, rodoties īssavienojumam, ierīce var tikt sa-
bojāta. Ikreiz izņemiet no savas ierīces bateriju vai at-
vienojiet to no strāvas avota, kad tā netiek izmantota.
Bateriju ikreiz uzlādējiet ārpus ierīces, kurā vēlaties to
izmantot. Bojāta baterija var radīt ierīcei bojājumus.
Nepieļaujiet bateriju vai atsevišķu šūnu īssavienoju-
mus, pārlādēšanu, kā arī apgrieztu polaritāti. Tas var
kļūt par ugunsgrēka izcelšanās vai eksplozijas iemeslu.
Nekad neatveriet akumulatorus, baterijas vai atse-
višķas to šūnas. Kad notiek uzlāde, nekad neatstājiet
bateriju bez uzraudzības. Uzlādes laikā baterijai jāa-
trodas uz nedegoša, karstumizturīga paliktņa. Baterijas
tuvumā nedrīkst atrasties degoši vai viegli uzliesmojoši
priekšmeti. Nekādā gadījumā nepārsniedziet firmas
ieteikto maksimālo uzlādes vai izlādes strāvu. Nekādos
KA00106 © LRP electronic GmbH 2016
apstākļos nedrīkst pieļaut NiMH/LiPo bateriju pilnīgu
izlādēšanos. Baterija nedrīkst nonākt saskarē ar uguni,
ūdeni vai citiem šķidrumiem. Uzlādes procesu drīkst
veikt tikai sausās telpās. Bojātas šūnas vairs nedrīkst
izmantot. Ja šūnām konstatējama deformācija, vizuāli
saskatāmi bojājumi vai tml., tās vairs nedrīkst izmantot.
NiMH/NiCd bateriju uzlādei izmantojiet tikai tādas uz-
lādes vai izlādes ierīces, kas paredzētas šī veida bateriju
uzlādei. Nekādā gadījumā neizmantojiet LiPo bateriju
uzlādes vai izlādes ierīces. Ikreiz pirms uztvērēja vai
ātruma regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet savu
raidītāju. Uztvērējs varētu uztvert traucējumu signālus,
uzdot pilnu gāzi un sabojāt jūsu modeli. Izslēdzot vi-
enmēr ievērojiet apgrieztu secību. Vispirms izslēdziet
uztvērēju un ātruma regulatoru, tikai pēc tam izslēdziet
raidītāju. Vienlaicīgi nedrīkst izmantot dažādu tipu ba-
terijas vai jaunas un lietotas baterijas. Pieslēdziet visas
iekārtas detaļas rūpīgi. Ja kāda savienojuma vieta vibrā-
cijas rezultātā kļūs vaļīga, jūs varat zaudēt kontroli pār
modeli. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas
radušies, neievērojot drošības tehnikas noteikumus un
brīdinājuma norādījumus. Izmantojiet tikai oriģinālās
rezerves daļas.
Български
Това не е играчка. Не е подходящо за деца под
14 години. Съхранявайте продукта на места,
недостъпни за малки деца. Спазвайте непременно
следните указания, защото в противен случай
продуктът може да се повреди и гаранцията да
отпадне. Неспазването на указанията може да
доведе до материални и човешки щети и до тежки
наранявания! Не оставяйте никога продукта без
наблюдение, докато той е включен в електрическата
мрежа, докато работи или е под напрежение.
В случай на дефект, това може да доведе до
възпламеняване на продукта или неговата
околност. Избягвайте погрешното свързване или
размяната на полюсите на продукта. Всички кабели
и свръзки трябва да бъдат добре изолирани. Късото
съединение може в някои случаи да повреди
продукта. Изваждайте акумулаторните батерии
от продукта и го изключвайте от източника на ток
винаги когато той не се използва. Зареждайте
винаги акумулаторните батерии извън продукта,
за който желаете да ги използвате. Ако в батериите
възникне дефект, това може да доведе до повреда
на продукта. Избягвайте късите съединения,
презареждането и разменянето на полюси на
акумулаторите или на отделните клетки. Това
може да доведе до възникване на пожар или до
експлозия. Не отваряйте акумулатора, батерия
или отделна акумулаторна клетка. Зареждайте
винаги акумулаторните батерии под наблюдение.
По време на зареждането батериите трябва да се
разполагат върху огнеупорна и топлоустойчива
подложка. Освен това около мястото на зареждане
не трябва да има лесно запалими предмети.
При никакви обстоятелства не надвишавайте
максимално допустимия ток при зареждане и
разреждане на батериите, препоръчан от.
никакви обстоятелства не допускайте пълно
изтощаване на никел-метал-хидридните батерии
/ литий-полимерните батерии. Батериите не
трябва да влизат в досег с огън, вода или други
течности. Процесът на зареждане да се извършва
само в сухи помещения. Не трябва да се използват
повредени акумулаторни клетки. Ако се установи
промяна на формата, видими изменения или
подобни отклонения, клетките не трябва да
бъдат използвани. За зареждане на никел-метал-
хидридни или никел-кадмиеви батерии да се
използват само зареждащи/разреждащи уреди,
които са предназначени за този тип акумулаторни
батерии. В никакъв случай не използвайте уреди
за зареждане на литий-полимерни батерии.
Включвайте винаги най-напред Вашия предавател
преди да включите Вашия приемник
разпределител. Получателят може да улови сигнали
със смущения, да даде пълна газ и да повреди
своя модел. При изключване съблюдавайте
обратния ред. Изключете първо приемника и
разпределителя, а след това и предавателя. Не
трябва да се използват едновременно батерии
от различен тип, а също и да се смесват нови и
употребявани батерии. Свържете внимателно
всички части от оборудването. Ако връзките се
разхлабят от вибрации, е възможно да загубите
контрола върху модела. Производителят не
носи отговорност за щети, причинени в резултат
от неспазването на указанията за безопасна
експлоатация и предупрежденията. Използвайте
само оригинални резервни части.
Danske
Ikke legetøj. Ikke egnet for børn under 14 år. Opbevar
produktet uden for små børns rækkevidde. Overhold
ubetinget de følgende henvisninger, da dette kan
ødelægge Deres produkt og udelukke garantiydelser.
Ved manglende overholdelse af disse henvisninger kan
der opstå svære skader på ting og personer! Lad aldrig
produktet være uden opsyn, så længe det er tilsluttet,
i drift eller forbundet til en strømforsyningskilde. I
tilfælde af en defekt kunne dette forårsage brand på
produktet eller dets omgivelse. Undgå forkert tilslut-
ning eller omvendt polaritet af produktet. Alle kabler
og forbindelser skal være godt isoleret. Kortslutninger
kan under visse omstændigheder ødelægge produk-
tet. Tag altid akkumulatoren ud af Deres produkt hhv.
adskil produktet fra strømkilden, hvis produktet ikke
anvendes. Oplad altid akkumulatoren uden for det
produkt, som De ønsker at benytte akkumulatoren til.
Skulle akkumulatoren have en defekt, kan dette føre
til en beskadigelse af produktet. Undgå kortslutning,
overopladning og omvendt polaritet i akkumulatoren
eller enkelte celler. Dette kan føre til brandudvikling
eller eksplosion. Åbn aldrig en akkumulator, et batteri
eller enkelte celler. Oplad kun akkumulatoren under
opsyn. Under opladningen skal akkumulatoren befin-
de sig på et ikke brændbart, varmebestandigt underlag.
Desuden må der ikke befinde sig brændbare eller let
antændelige genstande i nærheden af akkumulatoren.
Overskrid under ingen omstændigheder den maksima-
le opladnings-/afladningsstrøm, der anbefales af. En
NiMH/LiPo-akkumulator må under ingen omstændig-
heder dybdeaflades. Akkumulatoren må ikke komme i
berøring med ild, vand eller andre væsker. Gennemfør
kun opladningsprocessen i tørre rum. Beskadigede
celler må ikke længere anvendes. Skulle cellerne udvise
deformeringer, optiske beskadigelser eller lignende, så
må De ikke længere anvende disse. Anvend til oplad-
ningen af NiMH/NiCd-akkumulatorer kun opladnings-/
afladningsapparater, der er specificeret til denne type
akkumulator. Anvend under ingen omstændigheder
LiPo-opladnings-/afladningsapparater.
først for Deres sender, før De tænder for modtageren
eller kørselsregulatoren. Modtageren kan opfange
fejlsignaler, give fuld gas og beskadige Deres model.
Ved slukning bedes De overholde den omvendte ræk-
kefølge. Sluk først modtageren og kørselsregulatoren,
sluk derefter for senderen. Uéns batterityper eller nye
og brugte batterier må ikke bruges sammen. Tilslut
samtlige udstyrsdele omhyggeligt. Hvis forbindelserne
løsnes pga. vibrationer, kan De miste kontrollen over
modellen. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for
skader, der forårsages som følge af manglende overhol-
delse af sikkerhedshenvisninger. Anvend kun originale
reservedele.
Eesti
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi alla 14 aasta-
stele lastele. Ärge jätke toodet väikeste laste käeula-
tusse. Järgige tingimata järgnevaid juhendeid, vastasel
korral võib toode hävida ja garantii ei kehti. Nende
juhiste eiramine võib tekitada asja- ja isikukahjusid
ning põhjustada raskeid vigastusi. Ärge jätke toodet
kunagi järelvalveta, kui ta on sisse lülitatud, töötab
või on ühendatud vooluallikaga. Juhuslik defekt võib
При põhjustada toote või selle ümbruse süttimise. Vältige
toote ebaõiget ühendamist või polaarsust. Kõik ka-
ablid ja ühendused peavad olema hästi isoleeritud,
lühiühendused võivad toote rikkuda. Kui te toodet
ei kasuta, eemaldage alati sellest aku või lahutage ta
vooluallikast. Laadige akut alati väljaspool seda toodet,
mille juures te akut tahate kasutada. Vigane aku võib
põhjustada toote kahjustusi. Vältige akude või üksikute
akupurkide lühiühendust, ülelaadimist ja ebaõiget po-
laarsust, See võib põhjustada süttimist või plahvatust.
Ärge kunagi avage akut, patareid või üksikuid akupurke.
Laadige akut vaid järelevalve all. Laadimise ajaks ase-
tage aku mittesüttivale kuumakindlale alusele. Akude
läheduses ei tohi olla põlevaid ega kergestisüttivaid
esemeid. Ärge mitte mingil juhul ületage maksimaalset
poolt soovitatud laadimis/tühjendusvoolu. Mitte min-
gil juhul ärge laadige NiMH/LiPo-akut Aku ei tohi kokku
или puutuda tule, vee ega teiste vedelikega. Laadige akut
kuivades ruumides. Kahjustatud akupurke ei tohi enam
kasutada. Kujumuutuste või silmnähtavate vigastuste
korral ei tohi neid enam kasutada. Kasutage NiMH/
NiCd-akude laadimiseks üksnes sellele akutüübile ette-
nähtud laadimisseadmeid. Mitte mingil juhul ärge ka-
sutage LiPo laadimis/tühjendusseadmeid. Enne vastu-
võtja või sõidureguleerija sisselülitamist pange tööle
saatja. Vastuvõtja võib vastasel korral segavaid signaale
vastu võtta, täisgaasi anda ning sellega mudelit kahju-
stada. Väljalülitamisel toimige vastupidises järjekorras.
Esmalt lülitage välja vastuvõtja ja sõiduregulaator, siis
saatja. Ärge kasutage üheskoos eri tüüpi patareisid või
uusi ja kasutatud patareisid. Kinnitage hoolikalt kõik
varustuse osad. Kui ühendused vibratsiooni tõttu lahti
tulevad, võite kaotada mudeli üle kontrolli. Tootja ei
vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud ohutusju-
histe ja hoiatuste eiramise tagajärjel. Kasutage üksnes
originaalvaruosi.
Suomi
Tämä ei ole lelu. Ei alle 14-vuotiaiden käyttöön. Säilytä
tuote lasten ulottumattomissa. Huomioi seuraavat
neuvot, sillä muutoin tuote voi vioittua eikä takuu kata
huolimattomasta käytöstä aiheutuneita vaurioita. Neu-
vojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa esineva-
hinkoja tai vakavia henkilövahinkoja. Älä jätä tuotetta
valvomatta silloin kun se on päällä, käytössä tai kytket-
tynä verkkovirtaan. Toimintahäiriön sattuessa voivat
tuote tai sitä ympäröivät materiaalit syttyä tuleen.
Vältä vääriä liitäntöjä ja vastanapaisuutta. Kaikkien
johtojen ja liitäntöjen tulee olla huolellisesti eristettyjä.
Oikosulku voi joissakin tapauksissa vioittaa laitetta. Kun
laite ei ole käytössä, irrota sen akku tai irrota tuote ver-
kkovirrasta. Lataa akku, jota haluat tuotteessa käyttää,
aina tuotteesta irrallaan. Vioittunut akku voi vahingo-
ittaa tuotetta. Vältä akun tai yksittäisten kennojen oi-
kosulkua, ylilataamista tai vastanapaisuutta. Tämä voi
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä koskaan avaa
akkua, paristoa tai yksittäisiä kennoja. Lataa akkua vain
valvonnan alaisuudessa. Kun akkua ladataan, sen tulee
olla palamattomalla ja kuumuutta kestävällä alustalla.
Palavat tai helposti syttyvät esineet tulee pitää erillään
akusta. Älä koskaan ylitä korkeinta lataus- tai purkuvir-
taa, jonka on ilmoittanut. NiMH/LiPo-akku ei saa kos-
kaan syväpurkautua. Akku ei saa altistua tulelle eikä
vedelle tai muille nestemäisille aineille. Lataa akkua
vain kuivassa tilassa. Vahingoittuneita kennoja ei saa
käyttää. Kennoja ei tule käyttää, jos niissä on näkyviä
vaurioita tai merkkejä vääntymisestä tai muista vioista.
Käytä NiMH/NiCd-akkujen lataamiseen vain kyseiselle
akkutyypille tarkoitettuja lataus- ja purkulaitteita. Älä
käytä LiPo-lataus- tai purkulaitteita. Kytke aina ensin
lähetin päälle ennen vastaanottimen tai nopeussää-
timen päällekytkemistä. Vastaanotin voi siepata häi-
riösignaaleja, kiihdyttää auton täyteen nopeuteen ja
vahingoittaa laitetta. Sammuttaessasi laitetta toimi
Tænd altid päinvastaisessa järjestyksessä. Sammuta ensin vasta-
anotin ja nopeussäädin, sitten vasta lähetin. Älä käytä
yhtäaikaa eri paristotyyppejä tai uusia ja käytettyjä
paristoja samanaikaisesti. Liitä kaikki laitteiston osat
huolellisesti. Jos liitännät irtoavat tärinän takia, voit
menettää pienoismallin hallinnan. Valmistajaa ei voi
saattaa vastuuseen vaurioista, jotka ovat aiheutuneet
turvaohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämise-
stä. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland