Página 1
Manual de instalación y de mantenimiento Unidad interior de aire para las bombas de calor del agua Daikin Altherma integrated solar unit Manual de instalación y de mantenimiento Español Daikin Altherma integrated solar unit Daikin Altherma EHS(X/H)04P30A EHS(X/H)B04P30A EHS(X/H)08P30A EHS(X/H)B08P30A...
– Aparato exterior para Daikin Altherma EHS(X/H); el manual Temperatura especificada continua de trabajo de instalación y funcionamiento correspondiente. – En caso de conexión de una instalación solar Daikin; el Riesgo de explosión manual de instalación y funcionamiento correspondiente. – En caso de conexión de un Daikin FWXV(15/20)AVEB, véase el manual de instalación y funcionamiento correspondiente.
● En todos los trabajos que se realicen en el Daikin Altherma EHS(X/H), desconectar el interruptor general externo y 1.4 Utilización conforme al uso previsto asegurarlo contra una conexión accidental.
Seguridad 1.5.3 Trabajos en las instalaciones de refrigeración Si se conecta la Daikin Altherma EHS(X/H) a un sistema de calefacción en el que se emplean tuberías o radiadores de acero (bomba de calor) o tubos de calefacción por suelo radiante no estancos a la El Daikin Altherma EHS(X/H) requiere para su funcionamiento difusión, pueden penetrar lodos y virutas en el acumulador de...
Válvula de bola (1" IG) se incluye en el suministro. Fig. 2-1 Estructura y componentes Daikin Altherma EHS(X/H) (lado superior de la unidad) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Descripción del producto 2.1.2 Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A Fig. 2-2 Fabricación y componentes Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A (Estructura exterior e interior) Para la leyenda detallada, véase tab. 2-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 –...
2.1.3 Estructura externa e interna de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A Fig. 2-3 Fabricación y componentes de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Manual de instalación y de mantenimiento...
Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A Fig. 2-4 Fabricación y componentes de Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 –...
Descripción del producto 2.1.5 Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A Fig. 2-5 Fabricación y componentes de Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Manual de instalación y de mantenimiento...
Página 13
Válvula de conmutación de 3 vías (agua (EKBUxx) caliente/calentar) Tab. 2-1 Leyenda para la fig. 2-2 hasta fig. 2-5 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Los trabajos en el Daikin Altherma EHS(X/H) (como, p. ej., emplazamiento, reparación, conexión y primera puesta en marcha), solo deben realizarse por personal autorizado y que haya terminado con éxito una formación técnica o artesanal adecuada para la tarea correspondiente, y que haya participado en cursos de perfeccionamiento técnico...
Conexión del conducto de gas para el agente refrigerante Posterior Fig. 3-2 Conexiones y dimensiones Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A (general) Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
(> 80 °C) (como radiadores eléctricos, calentadores de gas o chimeneas) y de material inflamable. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 17
Emplazamiento e instalación ● Emplazar el Daikin Altherma EHS(X/H) en el lugar de empla- zamiento. – Distancias recomendadas (fig. 3-5): Hacia la pared (s1): ≥200 mm. Hacia el techo (X): ≥1200 mm, mín. 480 mm. – Transportar con cuidado el Daikin Altherma EHS(X/H) y utilizando las asas.
● Para las conducciones de agua sanitaria respetar las dispo- siciones de las normas EN 806 y DIN 1988. ● Instalar el Daikin Altherma EHS(X/H) cerca del punto de toma ¡PRECAUCIÓN! para poder prescindir de una tubería de recirculación. Si un Si se conecta la Daikin Altherma EHS(X/H) a un conducto de circulación resulta imprescindible, deberá...
● Una vez finalizados los trabajos, volver a montar inmediatamente las cubiertas del aparato y los paneles de mantenimiento. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
3-2 y tab. 3-3. Fig. 3-7 Esquema general de conexiones - para la conexión eléctrica en la instalación general Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Fig. 3-11 Pletina de conexión RTX-EHS (calentador de reserva) - véase la sección 3.4.14 Fig. 3-9 Pletina de conexión A1P (regulación básica bomba de calor) Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Desconectar el suministro de corriente de las correspon- dientes cajas de distribución de la instalación doméstica. ● Conectar el cable para conexión de red del Daikin Altherma EHS(X/H) mediante un interruptor principal a cargo del propietario, con desconexión en todos los polos, en la caja del distribuidor de la instalación doméstica (dispositivo de...
3.4.11 Conexión del sensor de temperatura exterior RoCon OT1 El aparato exterior de la bomba de calor del Daikin Altherma EHS(X/H) posee un sensor de temperatura exterior integrado que se utiliza para una regulación de la temperatura de impulsión según las condiciones climáticas con función de protección...
Si se han activado funciones especiales, tales como "Manual", la entrada no es evaluada. Fig. 3-25 Conexión de contacto de conmutación EBA Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
– Observar las indicaciones para las conexiones hidráulicas (véase el capítulo 1.5) – Ejemplos de la conexión hidráulica (véase el capítulo 8). Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 26
RTX-EHS Pletina de conexión (calenta- dor de reserva) Fig. 3-28 Conexiones en la pletina de conexiones RTX-EHS Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
RoCon HP. La conexión de los cables de bus de datos CAN es idéntica que el fig. 3-31 en la conexión J13 del Daikin Altherma EHS(X/H). A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado, que contienen, entre otras cosas, indicacio- nes sobre el montaje y el funcionamiento.
Si la EVU envía una señal de tarifa reducida, el contacto S2S Si Daikin Altherma EHS(X/H) se encuentra en el modo de funcio- se abre. La instalación cambia a "OFF obligatorio". Si vuelve namiento [Refrigerar] se cierra el contacto de conmutación B-B1.
Cableado de seis hilos (no apantallado) Cableado apantallado (ej. 3 hilos) Tab. 3-2 Explicaciones de símbolos para esquemas de conexión y conmutación Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 30
Tab. 3-3 Signos de leyenda para esquemas de conexión y conmutación - Parte 1 Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Las soldaduras en los conductos solamente se pueden hacer con ligero caudal de nitrógeno – Es necesario si el Daikin Altherma EHS(X/H) no se ha ins- talado al nivel del suelo respecto al aparato exterior de la (solamente se permite la soldadura fuerte).
80 cm. DHW1 DHW2 3.7 Llenado de agua de la instalación Tras finalizar todos los trabajos de instalación, llenar la Daikin Altherma EHS(X/H) en el siguiente orden: 3.7.1 Comprobación de la calidad del agua y ajuste del manómetro ●...
– Los accesorios opcionales están montados y conectados. – La válvulas de regulación de la instalación de calefacción están abiertas. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Ajustar los demás parámetros de puesta en marcha según la demanda de la instalación a la regulación del Daikin Altherma EHS(X/H). Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
(véase capítulo 6.5). – El depósito acumulador está lleno hasta el rebose (véase capítulo 6.4). Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Después de apagar el sistema solar Daikin , compruebe el nivel en el búfer de nuevo. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Cuando no se vaya a utilizar la Daikin Altherma EHS(X/H) por un Fig. 5-1 Montar la manguera de Opcional: desmontar la pieza de período de tiempo prolongado, se podrá...
5.1.2 Vaciar el circuito de calefacción y el circuito de ● Conectar la manguera de desagüe a la llave de llenado y vaciado de caldera del Daikin Altherma EHS(X/H). ● Abrir la llave de llenado y vaciado de caldera en el Daikin Altherma EHS(X/H). Fig. 5-3 Completar la conexión...
Podrá obtener más información a través de la empresa instaladora o de las autoridades locales competentes. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 41
4. Cuando se opera el Daikin Altherma EHS(X/H) en un sistema ¡ADVERTENCIA! bivalente alternativo, apagar todas las fuentes de calor y El agente refrigerante líquido se vaporiza tan rápi- desactivar el control de la bivalencia.
23), que se conectó como rebosadero de seguridad. ● Retire la manguera de llenado con la válvula antirretorno (1/2"). Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
14. Retirar la manguera de llenado (fig. 6-3, pos. 1) con el dispositivo anti-retorno de la llave KFE (fig. 6-3, pos. 2). Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Purgador automático 3UVB1, 3UV DHW Válvula de conmutación a 3 vías Fig. 6-3 Llenar el circuito de calefacción Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
10 s como mínimo a fin de desbloquearla. Si se ha solucionado la causa, la instalación continuará funcionando normalmente. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Esperar la señal de tarifa reducida y vuelva a conectar enviado la señal de tarifa alta. el suministro de corriente. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 47
● Comprobar los ajustes del parámetro [Power DHW] en el nivel "Configuración", subnivel "Config de sistema". Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 48
No es posible la refrigeración del espacio. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 49
Si se oye un traqueteo, se deberá sustituir la válvula de sobrepresión de seguridad. Tab. 7-1 Posibles averías en la Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
● Comprobar, sustituir. V, BH > 65 °C V, BH – Problema de contacto puente A1P en X3A. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 51
– Pletina principal en el aparato externo de la bomba de calor defectuosa. ● Comprobar, sustituir. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 52
S1PH en el aparato exte- defectuosa. rior de la bomba de calor – Mal contacto del cableado. ● Comprobar, sustituir. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 53
Sensor de temperatura del Err.sensor refrig. lado del líquido R6T en el E9029 aparato exterior de la bomba de calor Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 54
● Comprobar, solucionar causa, sustituir. ● En caso necesario llamar a un técnico de Daikin. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 55
— temperatura del acumulador t ● Comprobar, sustituir. DHW1 acumulador ● Comprobar el ajuste de [Storage Config]. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 56
Mensaje interno No relevante para un funcionamiento de la instalación adecuado E9000 — — temporal al fin previsto. Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Solo en aparatos exteriores de bomba de calor de 11- 16 kW. Tab. 7-3 Leyenda para la fig. 7-4 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
(véase manual de instrucciones de la regulación). lesiones y quemaduras con peligro de muerte. Con la triple via de ventilacion intacta, la palanca de la Daikin ● Antes de comenzar a trabajar en piezas que Altherma EHS(X/H) está en Modo calefacción. La temperatura conducen corriente, es imprescindible desco- de impulsión necesaria se puede ajustar con el selector giratorio:...
Fig. 8-1 Daikin Altherma EHS(X/H) (todos los tipos) con DrainBack-Solar (véase la leyenda en tab. 8-1) Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 60
Conexión hidráulica del sistema Fig. 8-2 Daikin Altherma EHS(X/H)..P50A con caldera de madera <8kW sin respaldo solar (véase la leyenda en tab. 8-1) Fig. 8-3 Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A con caldera de madera <8kW y DrainBack-Solar (véase la leyenda en tab. 8-1) Manual de instalación y de mantenimiento...
Página 61
Sensor de temperatura de impulsión circuito mezclador Sensor solar de temperatura del colector Sensor solar de temperatura de retorno Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
140 l = 5820 Wh (Ø bañera) mín 90 l = 3660 Wh (Ø régimen de toma de ducha) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 63
Tab. 9-1 Datos básicos Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
1" IG Conexiones de tube- rías pulgadas 1" IG Conexiones solares pulgadas — 3/4" IG + 1" AG Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 65
(estado de carga antes de iniciar el bombeo) Con una distancia de referencia de 1 m. Tab. 9-2 Datos básicos Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Fig. 9-1 Curvas características de los sensores de temperatura NTC Daikin Altherma EHS(X/H) - parte 1 Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
(agente refrigerante) Calentador de reserva 1,5" máx. 10 Nm (a mano) Tab. 9-4 Pares de apriete Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Datos técnicos 9.4 Esquema de conexiones del Daikin Altherma EHS(X/H) Fig. 9-8 Esquema de conexiones Daikin Altherma EHS(X/H) - para la leyenda, véase tab. 3-3 Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado...
Notas 10 Notas Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Página 70
Notas Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...
Velocidad de bombeo ..... 48 Emplazamiento ....... 16 Esquema de conexiones ....68 Explicación de los símbolos ....5 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento Daikin Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado 008.1420734 – 06/2015...