Brevi Bagnotime Instrucciones De Uso página 11

6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
3URGXNW WHQ MHVW ]JRGQ\ ] HXURSHMVNLPL VWDQGDUGDPL
EH]SLHF]H VWZD (1  $ 
8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL
8:$*$ =DZV]H XSHZQLM VLH ]H SU]HZLMDN MHVW SR-
SUDZQLH ]DPRQWRZDQ\ GR NRQVWUXNFML
6SUDZG]DM UHJXODUQLH F]\ ZV]V\WNLH ]DPRQWRZDQH F]HVFL VD
dokladnie dopasowane. Niedokrecone srubki moga uciskac po-
V]F]HJROQH F]HVFL FLDOD SRZRGXMDF REWDUFLD =DF]HSLRQD F]HVF
JDUGHURE\ PR]H VSRZRGRZDF U\]\NR XGXV]HQLD 6SUDZG]DM WR
UHJXODUQLH 1LJG\ QLH XVWDZLDM PHEOD Z SREOL X RJQLD LQQ\FK ]UR-
GHO JRUDFD WDNLFK MDN JD]RZH OXE HOHNWU\F]QH JU]HMQLNL 1LJG\ QLH
X \ZDM SURGXNWX EH] ]DLQVWDORZDQHM ZDQQLHQNL 1LH X \ZDM SUR-
GXNWX MH HOL NWyUDNROZLHN ] F] FL MHVW XV]NRG]RQD OXE EUDNXM FD
3URGXNW ]DOHFDQ\ MHVW GOD G]LHFL GR  PLHVL F\
0DNV\PDOQD ZDJD WR  NJ
5HJDá ] SU]HZLMDNLHP MHVW SU]H]QDF]RQ\ MHG\QLH GR GRPRZHJR
X \WNX 5HVSHUFWDU ODV LQGLFDFLRQHV SDUD HO XVR \ ODV QRUPDV GHO
VHWLGR FRPQ SDUD HO EDxR XWLOL]DU XQ WHUPyPHWUR SDUD SUREDU OD
temperatura del agua que no deberà superar los 37°C.
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
3URGXNW QDOH \ F]\ FLü RNUHVRZR :V]\VWNLH F]HVFL ZR]ND PRJ
E\ü F]\V]F]RQH SU]\ X]\FLX ZLOJRWQHM V]PDWNL =DZV]H RVXV]DM
metalowe czesci aby zapobiec powstawaniu rdzy.
:D]QH $E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ RVáRQ
SU]HG X \FLHP SURGXNWX 3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR ]RVWDü
wyrzucone do kontenera z dala od dzieci.
1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH ]D-
WZLHUG]RQH SU]H] %UHYL VUO 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\FK
SU]H] %UHYL VUO PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK
MAGYAR
)21726 7$576$ 0(* $ +$6=1È/$7,
Ò7087$7Ï7 -g9 %(/, 5()(5(1&,È-
1$. ),*<(/0(6(1 2/9$66$ (/
)HOQ WW NiGUD U|J]tWKHW
Ni]yYDO E YtWYH
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
Ez a termék megfelel az EN 12221:2008+A1:2013 biztonsági
HO tUiVDLQDN
),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW IH-
OJ\HOHWOHQO
),*<(/0(=7(7e6 +DV]QiODW HO WW PLQGLJ EL]RQ-
\RVRGMRQ PHJ KRJ\ D FVHUpOKHW EHWpW KHO\HVHQ
van rögzítve a vázhoz.
J\HUPHN NiG SHOHQ-
Az alkatrészeket mindig szorosan és alaposan rögzítse. A csa-
varok ne legyenek lazák, mert a gyermeknek megsérülhet va-
ODPHO\LN WHVWUpV]H YDJ\ D UXKi]DWD SO FLS I ] N Q\DNOiQFRN
szalagok, stb) ami beleakadhat. Fulladás veszélye állhat fent.
5HQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]]H 6RKD QH KHO\H]]H Q\tOW OiQJ YDJ\ PiV
W ]IRUUiV N|]HOpEH PLQW SpOGiXO HOHNWURPRV YDJ\ Ji] I W WHVWHN
6RKD QH KDV]QiOMD D WHUPpNHW KD D NiG QLQFV EHKHO\H]YH D KHO\p-
UH 1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW DPHQQ\LEHQ YDODPHO\LN UpV]H W|U|WW
vagy hiányzik.
$ WHUPpNHW OHJIHOMHEE  KyQDSRV J\HUHNHN KD-
sználhatják. Max. teherbírás:11 kg.
$ SHOHQNi]y FVDN RWWKRQL KDV]QiODWUD DMiQORWW 9HJ\H ¿J\HOHP-
EH D] LQVWUXNFLyNDW pV MHOHQWpVNHW D K PpU W D Yt]K PpUVpNOHW
HOOHQ U]pVpUH KDV]QiOMD DPL PD[  IRNRV OHJ\HQ
7,6=7Ë7È6 e6 .$5%$17$57È6
5HQGV]HUHVHQ WLV]WtWVD D WHUPpNHW $] HWHW V]pN PLQGHQ HOHPH WL-
V]WD Yt]]HO WLV]WtWKDWy $ IpP UpV]HNHW V]iUtWVD PHJ D UR]VGiVRGiV
elkerülésének érdekében.
Figyelem. A fulladásveszély elkerülése érdekében távolítsa el
D P DQ\DJ FVRPDJROiVW PLHO WW KDV]QiOQi D WHUPpNHW (]XWiQ
GREMD NL D J\HUPHNW O WiYROL KXOODGpN WiUROyED
$ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL VUO iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD-
V]QiOMRQ $ %UHYL VUO iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD
veszélyes lehet.
HRVATSKI
9$ä12 635(0,7( 8387( =$ 1$-
.1$'18 83875(%8
352ý,7$-7(
3ULODJRGOMLYD EDE\ NDGLFD L SRGORJD ]D SUHYLMDQMH
3RãWRYDQL NRULVQLþH ]DKYDOMXMHPR ãWR VH RGDEUDOL %UHYL SURL]YRG
3URL]YRG MH L]UDÿHQ X VNODGX VD (1  $  VWDQ-
dardom.
832=25(1-( 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GLMHWH EH] QD-
dzora.
832=25(1-( 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH GD MH SR-
dloga za previjanje umetnuta ispravno.
5HGRYLWR SURYMHUDYDMWH GD VX VYL VDVWDYQL GLMHORYL GREUR SULFYUVFH-
QL 2ODEDYOMHQL YLMFL PRJX X]URNRYDWL
RJUHERWLQH LOL ]DKYDWLWL RGMHFX =DKYDFHQD RGMHFD PR]H X]URNRYDWL
JXVHQMH 5HGRYQR SUHJOHGDYDMWH SURL]YRG 1H XSRWUHEOMDYDMWH EOL-
]X RWYRUHQRJ SODPHQD L RVWDOH L]YRUH YLVRNH WHPSHUDWXUH VWUXMQH
LOL SOLQVNH .DGD NRULVWLWH SRGORJX ]D SUHYLMDQMH XYLMHN EORNLUDMWH
SUHGQMH NRWDþH 1LNDGD QH NRULVWLWH SURL]YRG EH] XPHWQXWH NDGLFH
1H XSRWUHEOMDYDMWH SURL]YRG XNROLNR MH ELOR NRML QMHJRY GLR SRWUJDQ
LOL QHGRVWDMH
3$ä/-,92
za kadu
11