Publicidad
THIN 515
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
EL
Οδηγίες συναρμογής
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CZE Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
Need help?
X
X
Scan the QR-code to find
the installation movie on
YouTube:
www.vogels.com
for more information
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vogel's THIN 515
Resumen de contenidos para Vogel's THIN 515
- Página 1 Need help? Scan the QR-code to find THIN 515 the installation movie on YouTube: Mounting instructions Инструкция по сборке и установке CZE Návod k montáži Montageanleitung Consignes d’installation Návod na montáž Montagevoorschrift HU Szerelési előírás Instrucciones de montage Montaj kılavuzu Istruzioni di montaggio RO Instrucţiuni de montaj...
- Página 2 Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuerst die - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste verilen parça listesinin arkasında bulunan uyarıları...
- Página 3 Fold out the tilt system. DE - Klappen Sie das Neigesystem aus. - Déployez le système d’inclinaison. NL - Klap het kantelsysteem uit. - Despliegue el sistema de inclinación. - Aprire il sistema di inclinazione. - Desdobre o sistema de inclinação. - Εκτείνετε...
- Página 4 (Optional) 1-2 (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) 1-2 (Optional) (Optional) ±50 mm ±50 mm (Optional) (Optional) 2.1 Screw the lower part of the the strips (C) onto the TV. DE - Schrauben Sie den unteren Teil der Leisten (C) an das Fernsehgerät. - Vissez la partie inférieure des barrettes (C) sur le téléviseur.
- Página 5 • Depending on the screen size: adapt the strip length to fit the mounting hole pattern. Do not extend any further than ‘MAX’. DE - Je nach Bildschirmgröße: Passen Sie die Leistenlänge so an, dass sie zum Lochmuster RU - В зависимости от размеров экрана: отрегулируйте длину планок в passt.
- Página 6 (Optional) (Optional) 1-2 (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) 1-2 (Optional) (Optional) (Optional) 2.2 Screw the upper part of the strips (C) onto the TV. DE - Schrauben Sie den oberen Teil der Leisten (C) an das Fernsehgerät. - Vissez la partie supérieure des barrettes (C) sur le téléviseur. NL - Schroef het bovenste gedeelte van de strips (C) vast op de tv.
- Página 7 ø 5 mm 20 mm/0.8" ø 13/64" 190 mm 80 mm/3.2" ø 8 mm 20 mm/0.8" ø 5/16" Drill the center hole and screw the wall mount (A) onto the wall. Do not fully tighten bolt N yet. DE - Bohren Sie das mittlere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand. CS - Vyvrtejte středový...
- Página 8 190 mm ø 8 mm ø 5/16” Drill the center hole and screw the wall mount (A) onto the wall. Do not fully tighten bolt N yet. DE - Bohren Sie das mittlere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand. CS - Vyvrtejte středový...
- Página 9 ø 5 mm 20 mm/0.8" ø 13/64" 80 mm/3.2" ø 8 mm 20 mm/0.8" ø 5/16" Position the wall mount (A) level and drill the left and right hole. Tighten all three bolts (N). DE - Richten Sie die Wandhalterwasserwaage (A) aus und bohren Sie das linke und das CS - Umístěte nástěnnou jednotku (A) do vodorovné...
- Página 10 20 mm/0.8" ø 3 mm ø 1/8" Position the wall mount (A) level and drill the left and right hole. Tighten all three bolts (N). DE - Richten Sie die Wandhalterwasserwaage (A) aus und bohren Sie das linke und das CS - Umístěte nástěnnou jednotku (A) do vodorovné...
- Página 11 100 mm VESA 25kg 55lbs MAX. MAX. Hook the TV onto the wall mount (A). If the VESA width of the TV is 100 mm: first move the level to the left/right. DE - Haken Sie das Fernsehgerät am Wandhalter (A). Wenn die VESA-Breite des Fernseh- CS - Zavěste televizor na nástěnnou jednotku (A).
- Página 12 Tilt the TV to a preferred position. DE - Neigen Sie das Fernsehgerät in die bevorzugte Position. FR - Inclinez le téléviseur dans votre position favorite. NL - Kantel de tv in de gewenste stand. - Incline el televisor a la posición que prefiera. - Inclinare la TV in una posizione preferita.
- Página 13 • Remove the TV from the wall mount (A). DE - Nehmen Sie das Fernsehgerät vom Wandhalter (A). FR - Déposez le téléviseur du support mural (A). NL - Haal de tv van de wandsteun (A). - Retire el televisor del soporte de pared (A). - Rimuovere la TV dal supporto a parete (A).
-
Página 14: Garantiebedingungen
Guarantee terms and conditions 2 Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, • Isi le problème est la conséquence de facteurs Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! muss das Produkt an Vogel’s eingesandt werden, wobei externes (extérieurs au produit) tels que foudre, The product you now have in your possession is made of der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder dégâts des eaux, incendie, éraflures, exposition à... - Página 15 Términos y condiciones de garantía 2 In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere • Se a avaria tiver sido provocada por causas ¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s! consegnato a Vogel’s accompagnato dalla prova di externas (fora do produto) como, por exemplo, Ahora tiene en su poder un producto fabricado con acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta).
-
Página 16: Warunki Gwarancyjne
Garantivillkor Gwarancja firmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli: • Если устройство применялось для другого Grattis till din Vogel’s produkt! Ni har skaffat en produkt • Urządzenie nie zostało zainstalowane i używane оборудования, отличного от того, которое указано som är tillverkad av hållfasta material och med en i detalj zgodnie z instrukcjami;... - Página 17 1 Spoločnosť Vogel’s vám garantuje, že ak sa počas 3 A Vogel’s garanciája érvényét veszi a következő RO Garanţie, termeni şi condiţii záručnej doby výrobku objavia poruchy z dôvodu esetekben: Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs Vogel’s! materiálových a/alebo výrobných chýb, tak ich •...
- Página 18 3 以下の場合は、 Vogel’sの保証は無効となりますのでご注意くださ UK Терміни та умови гарантії 1 Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран- ционния い。 Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії срок на даден продукт възникнат неизправности, • 製品が説明書に従って、 きちんと穴を開けた状態で、 設置、 使用 Vogel’s! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на дължащи...
- Página 20 More from Vogel’s Loudspeaker solutions Cable solutions & multi AV supports Universal tablet mounts Sound bar solutions www.vogels.com...