Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Gateway NE522
- 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gateway NE522

  • Página 1 Manual del usuario Gateway NE522...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Uso de Windows y el Software......50 Conocimiento de la computadora Oferta de seguridad para Internet .... 50 Vista superior - pantalla ........16 Gateway Recovery Management .... 50 Vista superior - teclado ........17 Internet Vista frontal ............18 Vista izquierda..........
  • Página 3 Copyright © 2013. Todos los derechos reservados. Manual del usuario de Gateway NE522 Emisión original: 04/2013 Visite registration.gateway.com y descubra los beneficios de ser cliente de Gateway. Observación: Todas las imágenes son únicamente a título de referencia. La configuración real puede variar.
  • Página 4: Encendido De La Computadora

    NCENDIDO DE L A COMPUTADORA ¡Gracias por comprar esta computadora Gateway! Esta guía ha sido diseñada para presentarle las funciones de la computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora. Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las instrucciones de instalación, le hará...
  • Página 5: Registro

    útiles tales como: • Un servicio más rápido de parte de nuestros representantes capacitados. • Membresía en la comunidad Gateway: Promociones y participación en nuestras encuestas a clientes. • Las últimas novedades de Gateway. Cómo registrarse Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitará...
  • Página 6: Instalación Del Software

    Otra opción Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio Web en registration.gateway.com. Elija su país y siga las siguientes instrucciones. Luego de la registración, le enviaremos un mail de confirmación con información importante que deberá guardar en un lugar seguro.
  • Página 7: Tiene Problemas

    ¿T IENE PROBLEMAS Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra. soporte de Gateway Asegúrese de escribir el número de serie, la fecha y el lugar de compra, y el nombre del modelo de su computadora en el área provista en esta guía;...
  • Página 8: Principios Básicos De La Computadora

    R IN C IPI O S B Á S IC O S DE LA COMPUTADORA EGURIDAD Y COMODIDAD Precauciones de seguridad Siga las siguientes instrucciones para usar la computadora de manera cómoda y evitar problemas de salud. Entorno de la computadora Asegúrese de que la computadora: •...
  • Página 9 • No sea colocada sobre una alfombra o cualquier otra superficie que pueda recibir una carga eléctrica. Nota • Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
  • Página 10 Cables Asegúrese de que: • Los cables no estén estrangulados y que no haya peligro de que alguien los pise o se tropiece con ellos. • Otros dispositivos no aplasten los cables. • El cable de alimentación esté conectado a la computadora antes de conectarlo a la toma de corriente de CA.
  • Página 11 Limpieza de la computadora • Siempre desconecte la computadora de la toma de corriente antes de limpiarla. • No use líquidos ni aerosoles de limpieza, en cambio use un paño húmedo. • Nunca pulverice un producto de limpieza directamente en la pantalla. •...
  • Página 12: Precauciones De Salud

    • el producto se ha caído o se ha dañado la caja, • el rendimiento del producto ha cambiado, • el producto no funciona normalmente luego de haber seguido las instrucciones de funcionamiento. Nota: Ajuste sólo los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos calificados para restaurar las condiciones normales del producto.
  • Página 13 • Coloque la computadora directamente frente a usted para una mayor seguridad y confort. Asegúrese de que el teclado y el touchpad estén a una buena altura. La pantalla debe estar a unos 45-70 cm (18-30 pulgadas) de los ojos. Si utiliza la computadora durante largos períodos desde un escritorio, invierta en un teclado externo para mayor comodidad.
  • Página 14 • Algunas afecciones de manos, muñecas, brazos, cuello, hombros, piernas y espalda pueden estar asociadas con ciertas acciones repetitivas o pueden verse agravadas por ellas. Para reducir el riesgo de desarrollar estas afecciones, escriba con las muñecas derechas y con las manos y muñecas flotando sobre el teclado. Si tiene períodos de dolor, cosquilleo, entumecimiento u otra molestia, consulte a su médico.
  • Página 15: Conocimiento De La Computadora

    O N O C I MI E N T O DE L A COMPUTADORA Luego de instalar la computadora, como se ilustra en las instrucciones de instalación, déjenos enseñarle su nueva computadora Gateway. Gateway NE522 Conocimiento de la computadora - 15...
  • Página 16: Vista Superior - Pantalla

    ISTA SUPERIOR PANTALLA Ícono Elemento Descripción Cámara Web para comunicación de video. Cámara Web Una luz junto a la Webcam indica que la webcam está activa. También llamada Pantalla de cristal líquido Pantalla (LCD por sus siglas en inglés), visualiza la salida de la computadora.
  • Página 17: Vista Superior - Teclado

    ISTA SUPERIOR TECLADO Ícono Elemento Descripción Indicador/botón de Activa y desactiva la computadora. Indica el encendido estado de la energía de la computadora. Para ingresar datos en la computadora. Teclado - Ver "Uso del teclado" en la página 26. Dispositivo señalador sensible al tacto que funciona como un ratón de computadora.
  • Página 18: Vista Frontal

    Ícono Elemento Descripción Hacer clic en El lado izquierdo y derecho de la función botón botones (izquierdo y como botones de selección de izquierda y derecho) derecha. ISTA FRONTAL Ícono Elemento Descripción Acepta tarjetas Secure Digital (SD). Lector de tarjetas - Pulse para extraer/instalar la tarjeta.
  • Página 19 Ícono Elemento Descripción Indica el estado de la energía de la Indicador de energía computadora. Indica el estado de la batería de la computadora. - Cargando: La luz se vuelve amarilla cuando Indicador de batería se está cargando la batería. - Carga completa: La luz se vuelve azul en modo CA.
  • Página 20: Vista Izquierda

    ISTA IZQUIERDA Ícono Elemento Descripción Conexión para el bloqueo de seguridad de una Ranura de bloqueo computadora compatible con Kensington. Kensington - Coloque un cable de seguridad para computadoras alrededor de un objeto fijo, tal como una mesa o la manija de un cajón cerrado con llave.
  • Página 21 Ícono Elemento Descripción Admite conexiones de video digital de alta Puerto HDMI definición. Conecta a dispositivos USB. - Si un puerto es negro, es compatible con Puerto USB USB 2.0, si es azul también es compatible con USB 3.0 (ver más abajo). Conexión a dispositivos de salida de audio (por ejemplo, parlantes, auriculares).
  • Página 22: Vista Derecha

    ISTA DERECHA Nota: Según la configuración, el sistema puede no estar equipado con una unidad óptica (CD/DVD). Ícono Elemento Descripción Conecta a dispositivos USB. - Si un puerto es negro, es compatible con Puertos USB USB 2.0, si es azul también es compatible con USB 3.0 (ver más abajo).
  • Página 23 Ícono Elemento Descripción Se conecta al adaptador de CA de la Enchufe de entrada computadora. Información sobre USB 3.0 • Compatible con USB 3.0 y dispositivos anteriores. • Para un rendimiento óptimo, use dispositivos con certificado para USB 3.0. • Definido por la especificación USB 3.0 (USB SuperSpeed). Conocimiento de la computadora - 23...
  • Página 24: Vista De Base

    ISTA DE BASE Ícono Elemento Descripción Libera la batería para su extracción. Introduzca Pestillo de liberación una herramienta adecuada y deslícela para su de la batería liberación. Compartimento de la Aloja la memoria principal de la computadora. memoria Compartimento del Aloja el disco duro de la computadora (fijado disco duro con tornillos).
  • Página 25 Ícono Elemento Descripción Permite que la computadora se mantenga Ventilación y fresca. ventilador - No cubra ni obstruya las aberturas. Compartimento de la Aloja la batería de la computadora. batería Conocimiento de la computadora - 25...
  • Página 26: Uso Del Teclado

    SO DEL TECLADO El teclado tiene teclas de tamaño normal y un teclado numérico, cursor separado, Windows y teclas especiales y de función. Teclas de bloqueo y teclado numérico Nota: Es posible que la información de esta sección no se aplique a su computadora.
  • Página 27: Teclas Especiales

    El teclado numérico funciona como un teclado numérico de escritorio. Bloq Num Acceso deseado Bloq Num activado desactivado Teclas de números Escriba números de Controlan el cursor y en el teclado manera normal. la vista de página. incorporado Teclas especiales El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones especiales.
  • Página 28 Ícono Función Descripción Selección de Cambia la salida entre la pantalla, el monitor pantalla externo (si está conectado) y ambos. Apaga la retroiluminación de la pantalla para Pantalla en conservar energía. Presione cualquier tecla blanco para volver. Touchpad Enciende y apaga el touchpad interno. Reproducir/ Reproduzca o pause un archivo de medios pausa...
  • Página 29 Ícono Función Descripción Bajar volumen Baja el volumen del sonido. Control de Enciende y apaga los altavoces. parlantes Teclas de acceso directo La computadora utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de teclas) para acceder a teclas de función y comandos de navegación. Para activar las teclas d acceso directo, mantenga presionada la tecla Fn (botón derecho) antes de presionar la otra tecla de la combinación.
  • Página 30: Teclas De Windows

    Nota: No es necesario presionar la tecla Fn para usara las teclas de función F1 a F12 al encender la computadora o al usar el BIOS. Para intercambiar la tecla de acceso directo y la función especial de las teclas F1 a F12, cambie la configuración de la tecla en el BIOS (para abrir el BIOS presione F2 al encender la computadora, luego seleccione el menú...
  • Página 31: Touchpad

    OUCHPAD RINCIPIOS BÁSICOS DEL TOUCHPAD El touchpad controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla. Al deslizar el dedo sobre el touchpad, el cursor seguirá este movimiento. Presione el lado izquierdo o derecho del botón ubicado debajo del touchpad para realizar funciones de selección y ejecución. Estas dos áreas son similares a los botones derecho e izquierdo de un mouse.
  • Página 32: Gestos De Touchpad

    ESTOS DE TOUCHPAD Windows 8 y muchas aplicaciones admiten gestos de touchpad que usan uno o más dedos. Nota: La compatibilidad con gestos de touchpad depende de la activación activa. Esto le permite controlar aplicaciones con unos pocos gestos simples, tales como: •...
  • Página 33: Actualización De La Computadora

    CTUALIZACIÓN DE L A COMPUTADORA XPANSIÓN MEDIANTE OPCIONES Su computadora ofrece muchas opciones para una experiencia informática completa. Opciones de conectividad Los puertos le permiten conectar dispositivos periféricos a la computadora. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar diferentes dispositivos externos a la computadora lea la próxima sección. Lector de tarjetas de memoria Se usan tarjetas de memoria en una amplia selección de cámaras digitales, PDA, reproductores de MP3 y...
  • Página 34 3. Empuje la tarjeta hasta que haga clic. Unos pocos milímetros de la tarjeta sobresaldrán de la ranura. Si la tarjeta contiene algunos archivos, puede aparecer la ventana Reproducción automática de Windows (esto depende de los contenidos de la tarjeta) y preguntarle si desea usar el programa para acceder a los contenidos de la tarjeta.
  • Página 35 Extracción de una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria 1. Haga clic en la flecha Mostrar iconos ocultos en el Área de notificaciones (junto al reloj). 2. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad. 3. Haga clic en Expulsar tarjeta SD (o el nombre del dispositivo).
  • Página 36 Bus serie universal (USB por sus siglas en inglés) El puerto USB es un bus serial de alta velocidad que le permite conectar periféricos USB sin usar recursos valiosos del sistema. Ciertas computadoras pueden incluir uno o más puertos USB 3.0. Estos puertos se asemejan a los puertos USB estándar, excepto que incluyen conexiones internas adicionales y son de color azul.
  • Página 37 4. Siga las instrucciones de instalación en la guía del usuario del monitor. 5. Encienda el monitor, luego la computadora. 6. Asegúrese de que la resolución y la frecuencia de actualización actuales no excedan las especificaciones del monitor. De ser necesario, cambie la configuración de pantalla de la computadora.
  • Página 38 Auriculares y micrófono Estos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio. Use el puerto para auriculares para conectar auriculares estéreos o altavoces. Enchufar un dispositivo al puerto para auriculares, deshabilita los altavoces integrados. Use el puerto para el micrófono para conectar un micrófono externo para mono grabación;...
  • Página 39: Fuente De Alimentación

    UENTE DE A L I ME N T A C I Ó N DAPTADOR DE La computadora puede usar el adaptador de corriente suministrado (una batería tipo 'brick') para funcionar con corriente AC. Se suministra un cable de alimentación apropiado para el país donde se compró la computadora.
  • Página 40: Batería

    Use únicamente el adaptador de CA suministrado con la computadora. Aunque otros adaptadores se vean similares, su uso puede dañar la computadora. Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior de la computadora pueden calentarse luego del uso prolongado. Esto es normal, pero el contacto prolongado puede causar lesiones.
  • Página 41 Maximización de la vida de la batería Como las demás baterías, su batería se degradará con el tiempo. Esto significa que el rendimiento de la batería disminuirá con tiempo y el uso. Para maximizar la vida de la batería, se le aconseja seguir las recomendaciones que se encuentran a continuación.
  • Página 42: Sustitución De La Batería

    Advertencia: No exponga la batería a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) o superiores a 45°C (113°F). Las temperaturas extremas pueden perjudicar la batería. Al seguir el proceso de preparación, usted prepara la batería para lograr la máxima carga posible. La omisión de este procedimiento impedirá que obtenga la máxima carga y acortará...
  • Página 43: Instalación O Extracción De La Batería

    Advertencia: Las baterías pueden explotar si no se manejan correctamente. No las desmonte ni las arroje al fuego. Manténgalas lejos del alcance de los niños. Siga la normativa local al eliminar las baterías usadas. Instalación o extracción de la batería ¡Importante! Antes de extraer la batería de la unidad, conecte el adaptador de CA si desea seguir usando la computadora.
  • Página 44: Carga De La Batería

    Carga de la batería Para cargar la batería, asegúrese primero de que está correctamente instalada en la bahía de la batería. Enchufe el adaptador de CA en la computadora, y conéctelo a una toma de corriente principal. Puede seguir utilizando la computadora enchufada mientras se carga la batería. Sin embargo, cargar la batería con la computadora apagada es mucho más rápido.
  • Página 45: Aviso De Batería Baja

    • Guarde la batería en un lugar fresco y seco. Se recomienda una temperatura de 10°C (50°F) a 30°C (86 °F). Una mayor temperatura hará que la batería se auto descargue más rápido. • La recarga excesiva acorta la vida de la batería. •...
  • Página 46 Situación Procedimiento recomendado 1. Guarde los archivos necesarios. 2. Cierre todas las aplicaciones. Hay otra batería 3. Apague el sistema operativo para apagar la totalmente cargada computadora. disponible. 4. Reemplace la batería. 5. Encienda la computadora y reanude el trabajo. El adaptador de CA y el cable de 1.
  • Página 47: Administración De Energía

    DMINISTRACIÓN DE ENERGÍA Esta computadora tiene una unidad de administración de energía integrada que monitorea la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que involucre uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, mouse, disco duro, periféricos conectados a la computadora y memoria de video.
  • Página 48 1. Abra el Escritorio. 2. Haga clic en Opciones de energía en el Área de notificaciones. 3. Seleccione Más opciones de energía. 4. Seleccione Elegir el comportamiento de los botones de encendido. 5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar la configuración que no está...
  • Página 49 6. Desplácese hacia abajo y deshabilite Encender Inicio rápido. 7. Seleccione Guardar cambios. Administración de energía - 49...
  • Página 50: Software

    OF T WA RE SO DE INDOWS Y EL OFTWARE Las computadoras de Gateway incluyen un software para ayudarlo a usar la computadora; los programas y categorías disponibles en la computadora dependen del modelo comprado. Oferta de seguridad para Internet Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet (ver Seguridad en página 58).
  • Página 51: Internet

    NTERNET RIMEROS PASOS EN LA Protección de la computadora Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet (ver Oferta de seguridad para Internet en página 50 y Seguridad en página 58). Se ofrece un programa de seguridad para Internet completo cuando inicia la computadora por primera vez.
  • Página 52 Tipos de conexión Según el modelo de la computadora, la ubicación y las necesidades de comunicación, usted tiene varias maneras de conectarse a Internet. Acceso telefónico Algunas computadoras incluyen un conector de acceso telefónico (‘módem’). Esto le permite conectarse a Internet usando la línea telefónica.
  • Página 53 Nota: conexión requiere módem apropiado. Generalmente el PSI suministra un módem cuando pide el servicio. Muchos de estos módems incluyen un ‘router’ que provee acceso inalámbrico y a la red. Cable Una conexión de cable brinda un servicio de Internet permanente por medio de una línea de televisión por cable.
  • Página 54: Conexiones De Red

    Conexiones de red Una LAN (Red de área local) es un grupo de computadoras (por ejemplo, dentro de un edificio de oficinas o una casa) que comparten recursos y una línea común de comunicaciones. Cuando configure una red, puede compartir archivos, dispositivos periféricos (como una impresora) y una conexión de Internet.
  • Página 55 Componentes de una LAN inalámbrica Para configurar la red inalámbrica en casa usted debe tener lo siguiente: Punto de acceso (router) Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos vías que emiten datos en el próximo. Los puntos de acceso actúan como un mediador entre una red alámbrica e inalámbrica.
  • Página 56 Diagrama de una red activa 1. Punto acceso/ router 2. Computadora escritorio 3. Módem 4. Impresora 5. Computadora portátil 6. PDA/Teléfono inteligente 7. Cables (RJ45) Encendido/Apagado de una Conexión de red WiFi La mayoría de las computadoras ofrecen un botón ‘WiFi’ que enciende y apaga la conexión de red.
  • Página 57: Navegue Por Internet

    Gateway está dedicado a brindarle soporte personalizado continuo. Consulte la sección Soporte para recibir ayuda adaptada a sus necesidades. www.gateway.com es su portal al mundo de las actividades y los servicios en línea: ¡visítenos regularmente para obtener las últimas descargas e información!
  • Página 58: Seguridad

    Seguridad Seguramente esté impaciente por explorar todo lo que Internet tiene para ofrecer. Para poder estar seguro en línea, Gateway ha preinstalado el premiado Norton Internet Security™ de Symantec en la computadora. Norton Internet Security funciona silenciosamente para bloquear las amenazas complejas actuales y proteger su identidad cuando compra, hace operaciones bancarias o navega en línea.
  • Página 59 ¿Qué es un Spyware? Spyware se refiere a los programas no deseados descargados en la computadora mientras está conectado a Internet, a menudo sin que usted se de cuenta. Una vez que ha infectado la computadora, puede husmear en su actividad de exploración, recoger información personal, causar la aparición de anuncios publicitarios emergentes, o incluso cambiar la configuración de la computadora.
  • Página 60 ¿Qué es un firewall personal? Un firewall personal es un programa de software diseñado para impedir el acceso no autorizado a una red privada o desde ella. Actúa como un escudo para proteger la conexión de Internet desde conexiones no deseadas, algunas de las cuales intentan controlar su computadora para instalar o redistribuir virus y programas maliciosos.
  • Página 61: Mantenga La Computadora Al Día Con Los Últimos Parches Y Actualizaciones

    Mantenga la computadora al día con los últimos parches y actualizaciones Una buena manera de mantener alejados a los atacantes es aplicar parches y correcciones de software cuando se encuentren disponibles. Al actualizar regularmente la computadora, usted evita que los atacantes puedan aprovecharse de los defectos del software (vulnerabilidades) que de lo contrario podrían usar para entrar al sistema.
  • Página 62 Proteja la computadora con software de seguridad Se necesitan muchos tipos de software de seguridad para la seguridad básica en línea. Los elementos esenciales del software de seguridad incluyen programas antivirus y firewall. Generalmente el firewall es la primera línea de defensa de la computadora, controla quién y qué puede comunicarse con su computadora en línea.
  • Página 63 Norton Internet Security™ está preinstalada en el sistema de Gateway. Incluye una suscripción de prueba gratuita para las actualizaciones de protección. ¡Asegúrese de Activarlo! Elija contraseñas fuertes y manténgalas en un lugar seguro Las contraseñas son una realidad en Internet hoy en día. Las usamos para todo, para pedir flores y usar la banca electrónica e incluso para...
  • Página 64 Proteja la información personal Tenga cuidado al compartir información personal como nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico en línea. Para aprovechar muchos servicios en línea, inevitablemente debe suministrar información personal para manejar la facturación y el envío de productos comprados.
  • Página 65 • Manténgase alejado de sitios Web fraudulentos utilizados para robar información personal. Cuando visite un sitio Web, escriba la dirección (URL) directamente en el explorador en lugar de seguir un enlace dentro de un correo electrónico o mensaje instantáneo. Los defraudadores a menudo falsifican estos enlaces para que se vean convincentes.
  • Página 66 Las ofertas en línea que parecen demasiado buenas para ser verdad generalmente lo son El viejo dicho: “nada es gratis en la vida” sigue siendo verdad en la actualidad. Los software supuestamente "gratis" como protectores de pantalla o smileys, trucos de inversión secretos que le harán ganar fortunas y concursos que sorprendentemente ha ganado sin siquiera haber entrado son anzuelos atractivos usados por las empresas para llamar su atención.
  • Página 67 en Budapest). Para confirmar estas compras fuera de lo común, quizá lo llamen para que las confirme. No tome estás llamadas a la ligera; este es un indicio de que algo malo puede haber sucedido y debe tomar las medidas necesarias. Proteja la computadora con herramientas de seguridad de Windows Windows le brinda una variedad de aplicaciones de seguridad.
  • Página 68: Recovery

    Windows o la copia de seguridad de recuperación. Nota: Gateway Recovery Management solo está disponible con un sistema operativo Windows preinstalado. Importante: Se recomienda la creación de una Copia de seguridad de recuperación y Copia de seguridad de aplicaciones...
  • Página 69: Crear Una Copia De Seguridad De Recuperación

    16 GB de almacenamiento después de formatear, se recomienda utilizar una unidad USB con una capacidad de 32 GB o superior. 1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway Recovery Management en la lista de aplicaciones. Recovery - 69...
  • Página 70 2. Haga clic Crear copia seguridad valores predeterminados de fábrica. Se abrirá la ventana Unidad de recuperación . Asegúrese de que la opción Copiar los contenidos de la partición de recuperación a la unidad de recuperación esté seleccionada. Esto brindará la copia de seguridad de recuperación más completa y segura. 70 - Recovery...
  • Página 71 3. Conecte la unidad USB y haga clic en Siguiente. • Puesto que la copia de seguridad de recuperación requiere al menos 16 GB de almacenamiento después de formatear, se recomienda utilizar una unidad USB con una capacidad de 32 GB o superior. 4.
  • Página 72 6. Luego de crear la copia de seguridad de recuperación, usted puede elegir eliminar la información de recuperación en su computadora. Si elimina esta información, solo podrá usar la copia de seguridad de recuperación USB para restaurar su computadora, si pierde o borra la unidad USB, no podrá...
  • Página 73: Crear Una Copia De Seguridad De Aplicaciones Y Controladores

    DVD, uno o más DVD vírgenes regrabables. 1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway Recovery Management en la lista de aplicaciones. 2. Haga clic en Crear copias de seguridad de aplicaciones y controladores.
  • Página 74 • Si está usando una unidad USB, asegúrese de que su unidad USB tenga capacidad suficiente antes de continuar. • Si utiliza DVD, también aparecerá el número de discos vírgenes grabables que necesitará para completar los discos de recuperación. Asegúrese de tener el número requerido de discos vírgenes idénticos.
  • Página 75: Recuperación Del Sistema

    3. Haga clic en Inicio para copiar archivos. El progreso de la copia de seguridad aparecerá en la pantalla. 4. Siga el proceso hasta que haya terminado: • Si utiliza discos ópticos, la unidad expulsará cada disco a medida que termina de grabarlo.
  • Página 76: Reinstalar Controladores Y Aplicaciones

    Para obtener instrucciones sobre la reinstalación de software y controladores que no fueron preinstalados, consulte el sitio Web de soporte o la documentación de ese producto. 2. Volver a un estado anterior del sistema. Si reinstalar el software o los controladores no es de ayuda, entonces se puede resolver el problema volviendo el sistema a un estado anterior cuando todo funcionaba correctamente.
  • Página 77: Nuevos Controladores De Dispositivo - Si Necesita Reinstalar

    Si está realizando la reinstalación utilizando Windows y la información de recuperación almacenada en su computadora: • Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway Recovery Management en la lista de aplicaciones. • Haga clic en Reinstalar controladores o aplicaciones.
  • Página 78 1. Inserte la Copia de seguridad de aplicaciones y controladores en la unidad de disco o conéctela a un puerto USB libre. • Si insertó un DVD, espere a que se inicie el Gateway Centro de recursos. 78 - Recovery...
  • Página 79 • Si el Gateway Centro de recursos no se inicia automáticamente, presione la tecla de Windows + <E>, luego haga doble clic en el icono de la unidad óptica. • Si está usando una unidad USB, presione la tecla de Windows + <E>, haga doble clic en la unidad que contiene la copia de seguridad.
  • Página 80: Regresar A Una Captura De Pantalla De Sistema Anterior

    Regresar a una captura de pantalla de sistema anterior Restauración del sistema de Microsoft toma periódicamente una ‘captura de pantalla’ de la configuraciones del sistema y las guarda como puntos de restauración. En la mayoría de los casos de problemas de software difíciles de resolver, puede volver a uno de estos puntos de recuperación para que el sistema vuelva a funcionar.
  • Página 81: Restauración Del Sistema Al Estado De Fábrica

    "Recuperación desde una copia de seguridad de recuperación" en página 86. Recuperación desde Windows Iniciar Gateway Recovery Management: • Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway Recovery Management en la lista de aplicaciones. Recovery - 81...
  • Página 82 Si puede acceder a archivos importantes en el disco duro, haga una copia de seguridad de ellos ahora. Consulte "Restaurar la configuración de fábrica con Gateway Recovery Management" en página 83. Restauración personalizada intentará conservar sus archivos (datos de usuario) pero reinstalará...
  • Página 83 Restaurar la configuración de fábrica con Gateway Recovery Management 1. Haga clic en Restaurar la configuración de fábrica. Precaución: 'Restaurar la configuración de fábrica' eliminará todos los archivos del disco duro. 2. Se abrirá la ventana Reinicie su PC. Imágenes sólo como referencia.
  • Página 84 3. Haga clic en Siguiente, luego elija cómo borrar sus archivos: a. Solo eliminar mis archivos borra rápidamente todos los archivos antes de restaurar su computadora y toma unos 30 minutos. b. Limpiar totalmente la unidad limpia completamente la unidad luego de la eliminación de cada archivo, por lo que no se verán archivos luego de la recuperación.
  • Página 85 Restauración personalizada con Gateway Recovery Management 1. Haga clic en Restauración personalizada (Conservar datos del usuario). 2. Se abrirá la ventana Actualice su PC. 3. Haga clic en Siguiente, luego Actualizar. Recovery - 85...
  • Página 86: Recuperación Desde Una Copia De Seguridad De Recuperación

    4. El proceso de recuperación comienza reiniciando la computadora, luego continúa con el copiado de los archivos al disco duro. Este proceso tomará unos 30 minutos. Recuperación desde una copia de seguridad de recuperación Para realizar una recuperación desde una copia de seguridad de recuperación en una unidad USB: 1.
  • Página 87 5. Durante el inicio, presione <F12> para abrir el menú de arranque. El menú de arranque le permite seleccionar desde qué dispositivo desea realizar el inicio, seleccione la unidad USB. a. Use las teclas de flechas para seleccionar Unidad USB, luego presione Intro.
  • Página 88: Seleccione El Sistema Operativo Para Realizar La Recuperación

    c. Haga clic en Actualice su PC para comenzar el proceso de actualización: Actualice su PC intentará conservar sus archivos (datos de usuario) pero reinstalará el software y los controladores. El software instalado desde que compró la computadora será eliminado (salvo el software instalado desde Windows Store).
  • Página 89 4. Elija conservar cambios en el disco duro: a. Si eliminó la partición de recuperación o cambió las particiones en el disco duro y quiere conservar estos cambios, seleccione No. b. Para restaurar completamente su computadora a la configuración de fábrica, seleccione Sí.
  • Página 90 Actualice su PC desde la copia de seguridad de recuperación 1. Se abrirá la ventana Actualice su PC. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Seleccione el sistema operativo para realizar la recuperación (normalmente solo una opción está disponible). 4. Haga clic en Actualizar. 5.
  • Página 91: Preguntas Frecuentes

    REGUNTAS FRECUENTES La siguiente es una lista de posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de la computadora. Se suministran soluciones fáciles para cada una de ellas. Encendí la computadora, pero no se inicia ni arranca Mire el indicador de energía: •...
  • Página 92 Si presionar una tecla no activa la pantalla, tres cosas pueden ser la causa: • Puede que el nivel de brillo esté demasiado bajo. Presione (aumentar) para ajustar el nivel de brillo. • El dispositivo de visualización puede estar conectado a un monitor externo.
  • Página 93 El teclado no responde Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la computadora. Si funciona, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado ya que puede estar suelto el cable del teclado interno. La impresora no funciona Compruebe lo siguiente: •...
  • Página 94: Consejos Y Sugerencias Para El Uso De Windows 8

    Consejos y sugerencias para el uso de Windows 8 Sabemos que este es un nuevo sistema operativo al que habrá que acostumbrarse, así que hemos creado algunas sugerencias para ayudarle a dar los primeros pasos. Deberá tener en cuenta tres conceptos 1.
  • Página 95: Cómo Salto Entre Aplicaciones

    Presione la Tecla de Windows + <C>, haga clic en Configuración > Encendido y seleccione la acción que desea realizar. Como alternativa, desde Escritorio, haga clic en Gateway Botón de encendido y seleccione la acción que desea realizar. ¿Por qué hay una nueva interfaz? La nueva interfaz para Windows 8 está...
  • Página 96: Cómo Desbloqueo La Computadora

    ¿Cómo desbloqueo la computadora? Presione cualquier tecla y haga clic en el icono de una cuenta de usuario para desbloquear la computadora. Si su cuenta tiene una contraseña establecida, deberá ingresarla para continuar. ¿Cómo personalizo la computadora? Puede personalizar Inicio con diferentes imágenes de fondo o si lo prefiere, organizando los iconos de modo que se adapten a sus preferencias.
  • Página 97: Quiero Usar Windows Como Solía Hacerlo, ¡Devuélvame Mi Escritorio

    ¿Cómo personalizo la pantalla de Bloqueo? Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente o para que muestre rápidamente el estado y notificaciones según sus propias necesidades. Para cambiar el fondo, presione la tecla de Windows + <C> y haga clic en Configuración >...
  • Página 98: Dónde Están Mis Aplicaciones

    Si hace clic en una aplicación que no es una aplicación de la Tienda de Windows, Windows la abrirá automáticamente mediante Escritorio. ¿Dónde están mis aplicaciones? Desde Inicio, simplemente comience a escribir el nombre de una aplicación que desea abrir y Buscar se abrirá automáticamente y mostrará los resultados en una lista.
  • Página 99: Qué Es Un Id De Microsoft (Cuenta)

    ¿Cómo instalo aplicaciones? Puede descargar aplicaciones de la Tienda de Windows desde Tienda. Deberá tener un ID de Microsoft para comprar y descargar aplicaciones desde Tienda. ¡No puedo encontrar aplicaciones como Notepad y Paint! ¿Dónde están? Desde Inicio simplemente puede comenzar a escribir el nombre de la aplicación que está...
  • Página 100: Cómo Agrego Un Favorito A Internet Explorer

    Cambiar configuración de PC > Actualizaciones de Windows. Haga clic en Buscar actualizaciones ahora. ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, visite: • Tutoriales de Windows 8: www.gateway.com/windows8-tutorial • Preguntas frecuentes de soporte: support.gateway.com 100 - Preguntas frecuentes...
  • Página 101: Información Reglamentaria

    NFORMACIÓN REGLAMENTARIA REVENCIÓN DE LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN - Precaución: Puede producirse una pérdida de audición permanente si se utilizan audífonos o auriculares a alto volumen durante períodos de tiempo prolongados. - A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
  • Página 102 Este producto contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y/u otros daños reproductivos. Para obtener información adicional con respecto a esta advertencia sobre el producto, vaya a www.gateway.com/prop65. 日本 (J APÓN 本装置は、第二種情報装置(住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき...
  • Página 103 - Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected; this behavior may cause damage to the radio. Use in specific environments: - The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints posed by the safety directors of such environments.
  • Página 104 - Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional antennas. Use On Aircraft Caution - Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio- frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere with critical interfere with critical aircraft instruments.
  • Página 105 The Wireless Adapter and Your Health The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.
  • Página 106 USA — Federal Communications Commission (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the following two conditions: - This device may not cause harmful interference. - This device must accept any interference that may cause undesired operation. - Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency exposure limits.
  • Página 107 - Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from that to which the equipment experiencing the interference is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. - Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product.
  • Página 108 d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les personnes.
  • Página 109 ISO 3166 ISO 3166 ISO 3166 ISO 3166 código código código País código de País País País 2 letras 2 letras 2 letras 2 letras Chipre Hungría Polonia Liechtenstein República Irlanda Portugal Noruega Checa Dinamarca Italia Eslovaquia Suiza Estonia Letonia Eslovenia Bulgaria Finlandia...
  • Página 110 Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in Deutsch Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und [German] den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi Eesti [Estonian] 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
  • Página 111 Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è Itaaliano [Italian] conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Latviski [Latvian] 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
  • Página 112 Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne Polski [Polish] z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com Português os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva [Portuguese] 1999/5/CE. ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi Slovensko zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive [Slovenian]...
  • Página 113 France Pour la France métropolitaine : 2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur Pour la Guyane et la Réunion : 2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à...
  • Página 114 Belgium Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
  • Página 115 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 ODIFICACIONES AL PRODUCTO Marca CE Gateway no será responsable de las modificaciones no autorizadas realizadas por el usuario y sus consecuencias, que puedan alterar la conformidad del producto con la marca CE. Interferenciade radiofrecuencia El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por las modificaciones no autorizadas a este equipo.
  • Página 116 Tierras remotas Para evitar descargas eléctricas, conecte todas las computadoras locales (oficina individual) y el equipo de soporte informático al mismo circuito eléctrico del cableado del edificio. Si no está seguro, verifique el cableado del edificio para evitar condiciones de tierra remota.
  • Página 117 Únicamente el cable módem Ethernet LAN o RTC puede superar los 3 metros de largo. Gateway recomienda que le agregue un clic redondo con núcleo de ferrita a cada cable que conecte la computadora a un dispositivo hardware que no ha sido entregado con la computadora.
  • Página 118 Durante la certificación del producto, Gateway utilizó la siguiente calidad de cables: - Cables USB 2.0 certificados de Hama 46778 - FireWire blindados IEEE1394 de Hama 50011 - Cables de Audio/Video blindados RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Cables de Audio blindados estéreo de Hama 43330H, 42714H Acumulación de calor y computadoras portátiles...
  • Página 119 Debido a que la exposición a la radiación láser es extremadamente peligrosa, el usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar el dispositivo láser. MPAQUE El empaque de este producto cumple con la Directiva medioambiental europea 94/62/EC desde el 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la Legislación francesa por el Decreto 98-638 desde el 20 de julio de 1998.
  • Página 120: Medioambiente

    UESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos. Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la vida útil del producto. Comienza en la fase de diseño, con una política muy estricta de adquisición, se le da máxima atención a los componentes electrónicos para limitar el peso en metales pesados...
  • Página 121 EE.UU. Gateway se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad de nuestro medio ambiente.
  • Página 122 - Nota: Puede que la información de esta sección no se aplique a su equipo. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Gateway: - Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeración y el recalentamiento. - Entran automáticamente en el modo de "suspensión de la pantalla" y "suspensión del ordenador"...
  • Página 123: Licencia De Software

    CD o DVD para ejecutarse. Encontrará estos discos en el embalaje de la computadora. Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es la prueba de licencia para usted. Trátelo como algo valioso.
  • Página 124 2. Copyright El SOFTWARE es propiedad de Gateway o de sus proveedores y está protegido por la disposición del tratado internacional y las leyes de copyright de los Estados Unidos. Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material con derechos de autor (por ejemplo, un libro o una grabación musical) excepto que transfiera la porción del...
  • Página 125 OFTWARE DE OTROS FABRICANTES El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por Gateway contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el “Software gratuito”), que están autorizados de acuerdo con los términos de la Licencia Pública General (la “GPL”) de GNU.
  • Página 126: Índice

    Í NDICE Actualizar altavoces ..... 28, 29 Actualizaciones automáticas de tecla de acceso directo ........67 Windows audio ....... 14 ....92 Advertencia de epilepsia Resolución de problemas ........44 batería optimización ...... 45 ........41 aviso de batería baja primer uso ........
  • Página 127 ....8 ........... 57 Entorno de la computadora Explorador ..........60 Firewall ..........7 Garantía Gateway ... 50 Programa Recovery Management impresora Internet ....93 ......... 51, 52 Resolución de problemas Conexión ..101, 120 .......... 60 Información reglamentaria Firewall ........
  • Página 128 ......... 91 Preguntas frecuentes. Ver preguntas pantalla .......... 93 frecuentes teclado ..........91 problemas Proveedor de servicios de Internet ........93 ............ 51 impresora (PSI) ..........91 ..........33 inicio puertos ....68 Recuperación Recovery Management ... 50 ............35 Programa Recovery Management Seguridad Software...
  • Página 129 ............. 54 ......50 WiFi Uso de Windows Windows Actualizaciones automáticas de ........67 Windows Ver.: 01.01.02 Índice - 129...

Tabla de contenido