Publicidad
CONFIGURATION SW1
KONFIGURATION SW 1
FRANÇAIS
Sélection de
ON
vitesse : gamme
rapide selon
réglage du SW2
1
Sélection de
vitesse : gamme
lente selon
réglage du SW2
Variation de
ON
vitesse par
tension externe
(0 - 10 V)
2
Sélection de
vitesse fi xe
(borne 1 + SW2)
Voir tableaux
3
page suivante
Signal sur la
ON
borne 4 du CN2
quand tout est
normal
4
Signal sur la
borne 4 du CN2
quand il y a un
défaut
Servo frein activé
(frein de maintien
ON
électronique
et freinage
dynamique)
Servo frein
5
désactivé
(freinage
dynamique
uniquement, pas
de maintien en
position)
ON
ON
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
ENGLISH
Speed selection:
fast range following
adjustment of
SW2
Speed selection:
slow range
following
adjustment of SW2
Speed variation
via external
voltage (0-10V)
Speed selection
(dip switch 1 +
SW2)
See table next
page
Signal on
terminal 4 on
CN2 when there
is NO ERROR
Signal on
terminal 4 on
CN2 when there
IS AN ERROR
Servo brake
activated
(Dynamic brake
and servo
brake)
Servo brake
deactivated
(Dynamic brake
only)
SW1 CONFIGURATION
CONFIGURACION SW1
SW1
6
DEUTSCH
Auswahl der schnellen
Geschwindigkeiten je
nach Einstellung des
SW2
Auswahl der langsamen
Geschwindigkeiten je
nach Einstellung des
SW2
Geschwindigkeitsregelung
über externe Voltzahl
(0-10V)
Auswahl von festen
Geschwindigkeiten
(Klemmen 1 + SW2)
Siehe Tabelle nächster
Seite
Signal auf Klemme 4
des CN2 wenn keine
Störung
Signal auf Klemme 4
des CN2 wenn Störung
vorhanden
Elektronische
Haltebremse aktiviert
(dynamische Bremse
und elektronische
Haltebremse)
Elektronische
Haltebremse deaktiviert
(nur dynamische
Bremse, keine
Haltefunktion)
SPANISH
Selección de
velocidad: gama
rápida según el
ajuste del SW2
Selección de
velocidad: gama
lenta según el
ajuste del SW2
Variación de
velocidad por
tensión externa
(0-0V)
Selección de
velocidad fi ja
(borne 1 + SW2)
Ver tablas página
siguiente
Señal sobre el
borne 4 del CN2
cuando todo esta
normal
Señal sobre el
borne 4 del CN2
cuando hay un
defecto
Servofreno
activado (freno
de mantenimiento
electronico y freno
dinámico)
Servofreno
desactivado
(freno dinámico
unicamente, no
mantenimiento en
posición)
U1.2
5
Publicidad
