Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bticino L4492
Resumen de contenidos para Bticino L4492
- Página 1 Istruzioni d'uso - Bedienungsanleitung Mode d'emploi - Instruction for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing ® ® ON/OFF art. L4492 - N4492 PART. B2908B 5/99...
- Página 2 Indice Pag. Caratteristiche generali Messa a punto dell'orologio Accensione della radio S CH Regolazione del volume della radio Memorizzazione delle stazioni radio Richiamo delle stazioni memorizzate Messa a punto della sveglia Regolazione del volume della sveglia Attivazione/disattivazione della sveglia Tacitazione della sveglia Esempi applicativi Filo dell'antenna Pulsante per cambio canali remoto...
-
Página 3: Caratteristiche Generali
ON/OFF Nota: - Per garantire il corretto funzionamento, la radiosveglia deve esse- re impiegata unicamente nel sistema Diffusione Sonora Bticino. - Per una ottimale ricezione delle stazioni radio, l'antenna a filo deve essere stesa ed inserita nella conduttura dell'impianto elettrico. - Página 4 Indici Tasti Caratteristiche generali 1 - radio in funzione ON/OFF - accensione/spegnimento 2 - canale selezionato - regolazione volume al minimo 3 - sveglia attivata/ - regolazione volume al massimo disattivata - regolazione minuti o decremento 4 - visualizzazione frequenza ora sveglia programmata - regolazione ore o incremento...
-
Página 5: Caratteristiche
Caratteristiche Messa a punto generali dell'orologio (ora corrente) ON/OFF ON/OFF Premere fino a visualizzare l'ora corrente (i due punti tra le ore ed Tutti i tasti sono attivi solo in presenza dell'alimentazione esterna. i minuti lampeggiano). Premere per predisporre la regolazione dell'orologio. Il display indica la scritta ADJ. - Página 6 Accensione Regolazione del volume della radio della radio ON/OFF ON/OFF Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF, il tasto CH o il Regolare il volume della radio premendo i tasti . Durante la pulsante di comando remoto se installato. regolazione il display visualizza la scritta 1P seguita da un numero La radio si predispone sull'ultima frequenza utilizzata ed il display da 0÷15 indicante il livello sonoro.
-
Página 7: Memorizzazione Delle Stazioni Radio
Memorizzazione Richiamo delle delle stazioni radio stazioni memorizzate ON/OFF ON/OFF Selezionare uno dei 5 canali premendo ripetutamente il tasto CH. Premere ripetutamente il tasto CH o il tasto per il comando remoto. Impostare la frequenza della radio da memorizzare premendo i tasti Per ciascuna delle cinque stazioni richiamate il display visualizza la frequenza ed il numero di canale. -
Página 8: Messa A Punto
Messa a punto Messa a punto della sveglia della sveglia ON/OFF ON/OFF Premere il tasto per predisporre la regolazione della sveglia. Impostare l'ora sveglia premendo il tasto per regolare i minuti ed Il display visualizza la scritta ADJ. il tasto per regolare le ore. - Página 9 Regolazione del Regolazione del volume della sveglia volume della sveglia ON/OFF ON/OFF Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF, il tasto CH o il pulsante remoto se installato. Premere il tasto per predisporre la Durante la regolazione del volume il display visualizza la scritta 2P regolazione della sveglia.Il display visualizza la scritta ADJ.
-
Página 10: Attivazione/ Disattivazione Della Sveglia
Attivazione/ Tacitazione disattivazione della sveglia della sveglia ON/OFF ON/OFF Per attivare la sveglia premere il tasto Per spegnere la radio attivata dalla sveglia premere uno qualsiasi Il display visualizza l'ora di sveglia impostata e le indicazioni STANDBY dei tasti. Lo spegnimento della radio disattiva automaticamente e ON TIME. -
Página 11: Esempi Applicativi
Esempi applicativi Esempi applicativi (per differenti installazioni (per differenti installazioni contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino) contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005 + + - C S CH + + - C S CH... - Página 12 Esempi applicativi Esempi applicativi (per differenti installazioni (per differenti installazioni contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino) contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino) MAX 2 MAX 2 NOTA: al morsetto L/N4486 L/N4005 230V a.c. "C" della radio non art.N4958 art.N4958 art. L/N4485 art.
-
Página 13: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Eigenschaften Uhrzeit einstellen Radio einschalten S CH Radiolautstärke einstellen Rundfunksender speichern Gespeicherte Sender abrufen Wecker einstellen Lautstärke des Weckers einstellen Wecker ein-/ausschalten Wecker stillstellen Antennenkabel Anwendungsbeispiele Taste zur Remote-Kanalumschaltung Ausgang Audio-Signal Fernsteuerung zum Einschalten der Verstärker Art. L/N4485 (Radioweckerfunktion) Minuspol Pluspol... -
Página 14: Allgemeine Eigenschaften
Taste Art. L/N 4005 ON/OFF Bemerkung: - Um den sachgerechten Betrieb gewährleisten zu können, muß der Radiowecker ausschließlich mit dem Lautsprechsystem von bticino verwendet werden. - Für einen optimalen Empfang der Sender, muß das Antennenkabel gezogen und an die elektrische Anlage geschlossen werden. - Página 15 Tasten Nummern Allgemeine Eigenschaften 1 - Radio in Betrieb ON/OFF - ein- und ausschalten 2 - Gewählter Kanal - Lautstärke - Minimum 3 - Wecker ein-/ - Lautstärke - Maximum ausgeschaltet - Minuten einstellen oder 4 - Anzeige niedrigere Frequenz programmierte Weckzeit - Stunden einstellen oder...
-
Página 16: Uhrzeit Einstellen
Allgemeine Uhrzeit einstellen Eigenschafte ON/OFF ON/OFF Taste solange drücken bis die Uhrzeit angezeigt wird (der Alle Tasten sind nur aktiv, wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist. Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten blinkt). Taste drücken, um die Uhr einzustellen. Im Anzeigefeld erscheint ADJ. Uhrzeit durch die Taste für die Minuten und die Taste für die... -
Página 17: Radio Einschalten
Radio einschalten Radiolautstärke einstellen ON/OFF ON/OFF drücken. Bei Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF, CH oder die Taste der Um die Radiolautstärke einzustellen, Tasten Remote-Steuerung, wenn vorhanden, drücken. Das Radio ist auf der Einstellung erscheint am Display 1P gefolgt von einer Nummer der zuletzt gewählten Frequenz abgestimmt und im Anzeigefeld zwischen 0 und 15, die den Schallpegel angibt. -
Página 18: Rundfunksender Speichern
Rundfunksender Gespeicherte speichern Sender abrufen ON/OFF ON/OFF Einen der 5 Kanäle durch mehrfaches Drücken der Taste CH wählen. Mehrmals die Taste CH oder die Remote-Steuerung drücken. Die zu speichernde Frequenz durch Drücken der Tasten Für jeden der fünf Kanäle erscheint im Anzeigefeld die Frequenz eingeben. -
Página 19: Wecker Einstellen
Wecker einstellen Wecker einstellen ON/OFF ON/OFF Taste zum Einstellen des Weckers drücken. Die Weckzeit durch die Taste für die Minuten und die Taste für Im Anzeigefeld erscheint ADJ. die Stunden einstellen. Taste solange drücken bis die Weckzeit angezeigt wird (der 15 Sekunden nachdem die Tasten zum letzten Mal gedrückt Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten blinkt nicht). -
Página 20: Lautstärke Des Weckers Einstellen
Lautstärke des Lautstärke des Weckers einstellen Weckers einstellen ON/OFF ON/OFF Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF, CH oder die Taste der Remote-Steuerung, wenn vorhanden, drücken. Taste zum Einstellen Bei der Einstellung erscheint am Display 2P gefolgt von einer Nummer des Weckers drücken.Im Anzeigefeld erscheint ADJ. -
Página 21: Wecker Ein-/Ausschalten
Wecker ein-/ Wecker stillstellen ausschalten ON/OFF ON/OFF Um den Wecker einzuschalten, Taste drücken Um den Wecker stillzustellen, bzw. das Radio auszuschalten, eine Im Anzeigefeld erscheint die eingestellte Weckzeit und die Schriften beliebige Taste drücken. STANDBY und ONTIME. Wenn das Radio ausgeschaltet wird, wird auch der Verstärker Nach 5 Sekunden wird im Anzeigefeld wieder die Uhrzeit mit der Schrift L/N4485 ausgeschaltet, falls dieser mit der Klemme „C“... - Página 22 Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele (für andere Installationen wenden (für andere Installationen wenden Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstelle der Fa. Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstelle der Fa. Bticino) Bticino) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005 + + - C S CH...
- Página 23 Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele (für andere Installationen wenden (für andere Installationen wenden Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstelle der Fa. Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstelle der Fa. Bticino) Bticino) MAX 2 MAX 2 L/N4486 L/N4005 230V a.c. BEMERKUNG: An die art.
- Página 24 Table des matières Page Caractéristiques générales Réglage de l’horloge Mise en marche de la radio S CH Réglage du volume de la radio Mise en mémoire des stations radio Rappel des stations mises en mémoire Réglage de l’heure du réveil Réglage du volume du réveil Mise en activité...
-
Página 25: Caractéristiques Générales
L/N 4005 Nota : - Le bon fonctionnement du réveil n’est garanti que si celui-ci est utilisé dans le système Diffusion sonore Bticino. - Pour une réception parfaite des stations radio, le fil d’antenne doit être tendu et introduit dans la conduite de l’installation... - Página 26 Touches Index Caractéristiques générales 1 - radio en ON/OFF - marche / arrêt fonctionnement - réglage du volume au minimum 2 - canal sélectionné - réglage du volume au maximum 3 - réveil activé / - réglage des minutes ou ajustement désactivé...
-
Página 27: Réglage De L'horloge
Caractéristiques Réglage de générales l’horloge (heure actuelle) ON/OFF ON/OFF Appuyer sur jusqu’à ce que l’heure actuelle apparaisse (les deux Les touches ne fonctionnent que lorsque l’appareil est sous tension. points entre les heures et les minutes clignotent). Appuyer sur pour accéder au réglage de l’horloge. Sur l’écran l’inscription ADJ s’affiche. -
Página 28: Mise En Marche De La Radio
Mise en marche de Réglage du volume la radio de la radio ON/OFF ON/OFF Régler le volume de la radio, en appuyant sur les touches Pour allumer l’appareil, appuyer sur la touche ON/OFF, la touche CH ou le Sur le temps du réglage, l'affichage visualise le message 1P suivi poussoir de commande à... -
Página 29: Mise En Mémoire Des Stations Radio
Mise en mémoire Rappel des stations des stations radio mises en mémoire ON/OFF ON/OFF Appuyer de façon répétée sur la touche CH, pour sélectionner un Appuyer plusieurs fois sur la touche CH ou le bouton de la commande des 5 canaux. à... -
Página 30: Réglage De L'heure Du Réveil
Réglage de l’heure Réglage de l’heure du réveil de réveil ON/OFF ON/OFF Appuyer sur la touche pour accéder au réglage du réveil. Fixer l’heure de réveil, en appuyant sur la touche pour régler les Sur l’écran, l’inscription ADJ s’affiche. minutes et sur la touche pour régler les heures. -
Página 31: Réglage Du Volume Du Réveil
Réglage du volume Réglage du volume du réveil du réveil ON/OFF ON/OFF Pour allumer l’appareil, appuyer sur la touche ON/OFF, la touche CH ou le Sur le temps du réglage du volume, l'affichage visualisera le message poussoir de commande à distance, s’il est installé. Appuyer sur la touche 2P suivi d'un nombre variant de 0 à... -
Página 32: Mise En Activité / Mise Hors Activité
Mise en activité / Arrêt du réveil mise hors activité du réveil ON/OFF ON/OFF Pour mettre en fonction le réveil, appuyer sur la touche Pour arrêter la radio mise en marche par le réveil, appuyer sur Sur l’écran s’affichent l’heure de réveil fixée et les indications STANDBY n’importe quelle touche. -
Página 33: Exemples D'application
Exemples d'application Exemples d'application (Pour des installations (Pour des installations différentes, contacter le Service assistance tecniquie Bticino) différentes, contacter le Service assistance tecniquie Bticino) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005 + + - C S CH + + - C S CH... - Página 34 Exemples d'application Exemples d'application (Pour des installations (Pour des installations différentes, contacter le Service assistance tecniquie Bticino) différentes, contacter le Service assistance tecniquie Bticino) MAX 2 REMARQUE: A la MAX 2 L/N4486 L/N4005 borne "C" de la radio, 230V a.c.
- Página 35 Contents Page General characteristics Clock setting Turning the radio on S CH Radio volume control Storage of radio stations in the memory Selection of stations stored in the memory Alarm clock setting Alarm clock volume control Putting the alarm clock on / out Turning the alarm clock off Installation examples Antenna wire...
-
Página 36: Remote Channel Change Key
No. L/N 4005 ON/OFF Note: - To ensure correct working, the alarm-radio must be used only in the Bticino loudspeaker system. - For best radio station reception, the wire antenna must be laid inside the electrical installation conduit. - Página 37 Keys Indicators General characteristics 1 - radio ON ON/OFF - alarm-radio on/off 2 - selected radio - volume down channel - volume up 3 - alarm clock - minutes setting or frequency ON / OUT 4 - display of backward programmed - hours setting or frequency forward alarm clock time...
-
Página 38: Clock Setting
General Clock setting (time characteristics of the day) ON/OFF ON/OFF Press until time of the day is displayed (the two dots between the All keys work only if the device is energized. hours and minutes blink). Press to prepare for clock setting. The display shows the word ADJ. -
Página 39: Turning The Radio On
Turning the radio on Radio volume control ON/OFF ON/OFF To turn the alarm-radio on, press the ON/OFF key, the CH key or the Press keys to set radio volume. While setting the volume, remote control key if installed. the display shows the sign 1P followed by a number from 0 to 15 The radio will start playing on the last frequency used and the display indicating the volume level. -
Página 40: Storage Of Radio Stations In The Memory
Storage of radio Selection of stations stations in the stored in the memory memory ON/OFF ON/OFF Select one of the 5 channels by repeatedly pressing the CH key. Repeatedly press the CH key or the remote control key. Set the radio frequency to be stored in the memory by pressing For each of the 5 stations stored in the memory, the display shows keys. -
Página 41: Alarm Clock Setting
Alarm clock setting Alarm clock setting ON/OFF ON/OFF Press the key to prepare for alarm clock setting. Set alarm clock time by pressing the key for the minutes and the The display shows the word ADJ. key for the hours. Press until alarm clock time is displayed (the two dots between After 15 seconds from the last pressing of the... -
Página 42: Alarm Clock Volume Control
Alarm clock volume Alarm clock volume control control ON/OFF ON/OFF To turn the alarm-radio on, press the ON/OFF key, the CH key or the While setting the volume, the display shows the sign 2P followed by a remote control key if installed. Press the key to prepare for alarm number from 0 to 15 indicating the volume level. -
Página 43: Putting The Alarm Clock On / Out
Putting the alarm Turning the alarm clock on / out clock off ON/OFF ON/OFF To put the alarm clock on, press the key. To turn off the radio that was turned on by the alarm clock, press any The display shows the set alarm clock time and the words STANDBY key. -
Página 44: Installation Examples
Installation examples Installation examples (for different installations, please (for different installations, please get in touch with Bticino Costumer Services Department) get in touch with Bticino Costumer Services Department) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005 + + - C S CH... - Página 45 Installation examples Installation examples (for different installations, please (for different installations, please get in touch with Bticino Costumer Services Department) get in touch with Bticino Costumer Services Department) MAX 2 MAX 2 NOTE: Do not L/N4486 L/N4005 230V a.c. connect more than art.N4958...
- Página 46 Indice Pág. Características generales Puesta a punto del reloj Encendido de la radio S CH Regulación del volumen de la radio Memorización de las estaciones de radio Petición de las estaciones memorizadas Puesta a punto del despertador Regulación del volumen del despertador Activación/desactivación del despertador Anulación del despertador Esquemas de aplicación...
-
Página 47: Características Generales
L/N 4005 Nota: - Para garantizar el correcto funcionamiento, la radio-despertador tiene que emplearse únicamente en el sistema Difusión sonora Bticino. - Para obtener la mejor recepción de las estaciones de radio, la antena de cable tiene que estar extendida e introducida en los conductos de la... - Página 48 Teclas Indices Características generales 1 - radio en ON/OFF - encendido/apagado funcionamiento - ajuste volumen al mínimo 2 - canal seleccionado - ajuste volumen al máximo 3 - despertador - ajuste minutos o decremento activado/ frecuencia desactivado 4 - visualización hora - ajuste horas o incremento despertador frecuencia...
-
Página 49: Puesta A Punto Del Reloj (Hora Corriente)
Características Puesta a punto del generales reloj (hora corriente) ON/OFF ON/OFF Pulsar hasta visualizar la hora corriente (los dos puntos entre las Todas las teclas son activas solamente si hay alimentación exterior. horas y los minutos parpadean). Pulsar hasta predisponer el ajuste del reloj. El display indica el rótulo ADJ. - Página 50 Encendido de la Regulación del radio volumen de la radio ON/OFF ON/OFF Encender el aparato pulsando la tecla ON/OFF, la tecla CH o el Ajuste el volumen de la radio, pulsando las teclas . Durante pulsador de mando remoto (si ha sido instalado). el ajuste el display visualiza la inscripción 1P seguida por un número La radio se predispone en la última frecuencia utilizada y el display de 0-15 que indica el nivel sonoro.
-
Página 51: Memorización De Las Estaciones De Radio
Memorización de Petición de las las estaciones de estaciones radio memorizadas ON/OFF ON/OFF Seleccionar uno de los 5 canales pulsando reiteradamente la tecla Pulsar reiteradamente la tecla CH o la tecla para el mando remoto. Para cada una de las cinco estaciones peticionadas el display Establecer la frecuencia de la radio que se desea memorizar visualiza la frecuencia y el número de canal. - Página 52 Puesta a punto del Puesta a punto del despertador despertador ON/OFF ON/OFF Pulsar la tecla para predisponer el ajuste del despertador. Ahora se puede establecer la hora del despertador pulsando la tecla El display visualiza el rótulo ADJ. para ajustar los minutos y la tecla para ajustar las horas.
-
Página 53: Regulación Del Volumen Del Despertador
Regulación del Regulación del volumen del volumen del despertador despertador ON/OFF ON/OFF Encender el aparato pulsando la tecla ON/OFF, la tecla CH o el pulsador Durante el ajuste del volumen, el display visualiza la inscripción 2P de mando remoto (si ha sido instalado). Pulsar la tecla para seguida por un número de 0-15 que indica el nivel sonoro. -
Página 54: Activación/ Desactivación Del Despertador
Activación/ Anulación del desactivación del despertador despertador ON/OFF ON/OFF Para activar el despertador pulsar la tecla Para apagar la radio activada por el despertador, pulsar cualquier El display visualiza la hora del despertador establecida y las indicaciones tecla. El apagado de la radio desactiva en automático el amplificador STANDBY y ONTIME. -
Página 55: Ejemplos De Aplicación
Ejemplos de aplicación Ejemplos de aplicación (en caso de instalación (en caso de instalación diferentes, ponerse en contacti con el Servicio Asistencia diferentes, ponerse en contacti con el Servicio Asistencia Técnica Bticino) Técnica Bticino) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005... - Página 56 Ejemplos de aplicación (en caso de instalación (en caso de instalación diferentes, ponerse en contacti con el Servicio Asistencia diferentes, ponerse en contacti con el Servicio Asistencia Técnica Bticino) Técnica Bticino) MAX 2 MAX 2 NOTA: Al borne “C” L/N4486 L/N4005 230V a.c.
- Página 57 Inhoud Bladzijde Algemene eigenschappe De klok gelijk zetten De radio aanzetten S CH Het geluidsvolume van de radio regelen Radiostations in het geheugen opslaan Een radiostation uit het geheugen oproepenn De wekker instellen Het geluidsvolume van de wekker regelen De wekker in/uitschakelen De wekkerradio uitzetten na het ontwaken Voorbeelden van installaties Antennedraad...
-
Página 58: Algemene Eigenschappen
Radiokanaal veranderen op afstand: met toets art. L/N4005 ON/OFF Opmerking: - Alleen wanneer deze wekkerradio in het muziekdistributiesysteem van Bticino wordt gebruikt, is een correcte werking gegarandeerd. - Voor de beste ontvangst van de radiostations moet men de draadantenne uitstrekken en in de kabelbuis van de... - Página 59 ON/OFF Inlichtingen Algemene eigenschappen 1 - radio aan toestel - aan/uit 2 - gekozen kanaal - kleinste geluidssterkte 3 - wekker in/ - grootste geluidssterkte uitgeschakeld 4 - geprogrammeerde - minuten afstellen of frequentie radio- ontwaaktijd ontvangst minderen 5 - instelling klok of - uren afstellen of frequentie radio- ontwaaktijd ontvangst verhogen...
-
Página 60: De Klok Gelijk Zetten
Algemene De klok gelijk eigenschappen zetten ON/OFF ON/OFF Druk op om het tijdstip op te roepen op de display (de dubbele De toetsen werken slechts wanneer het toestel van buiten af punt tussen de uren en de minuten knippert). gevoed is. Druk op om het tijdstip te veranderen Op de display verschijnt “ADJ”. -
Página 61: De Radio Aanzetten
De radio aanzetten Het geluidsvolume van de radio regelen ON/OFF ON/OFF U regelt het volume van de radio door op de toetsen Zet het toestel aan door te drukken op de ON/OFF toets of op de drukken. Tijdens het regelen van het volume geeft de display “1P” CH toets of met de afstandbediening als die beschikbaar is. -
Página 62: Radiostations In Het Geheugen Opslaan
Radiostations in het Een radiostation uit geheugen opslaan het geheugen oproepen ON/OFF ON/OFF Druk meermaals op toets CH of op de toets van de afstandbediening. Kies een van de 5 kanalen door meermaals te drukken op toets CH. De display toont het nummer van het opgeroepen kanaal en de Stel de frequentie van het radiostation dat men wil opslaan in door bijbehorende radiofrequentie. -
Página 63: De Wekker Instellen
De wekker instellen De wekker instellen ON/OFF ON/OFF Om de wekker af te stellen moet men eerst op toets drukken. Regel de tijd waarop men gewekt wil worden; de minuten met toets en de uren met toets Op de display verschijnt ADJ. Ongeveer 15 seconden nadat de toetsen voor het laatst zijn Druk op toets... -
Página 64: Het Geluidsvolume Van De Wekker Regelen
Het geluidsvolume Het geluidsvolume van de wekker van de wekker regelen regelen ON/OFF ON/OFF Zet het toestel aan door te drukken op de ON/OFF toets of op de Tijdens het regelen van het volume geeft de display “2P” aan, gevolgd CH toets of met de afstandbediening als die beschikbaar is. -
Página 65: De Wekker In/Uitschakelen
De wekker in/ De wekkerradio uitschakelen uitzetten na het ontwaken ON/OFF ON/OFF Druk op toets om de wekker in te schakelen. Druk op een willekeurige toets om de wekkerradio uit te zetten. De display geeft de ingestelde ontwaaktijd en de aanwijzingen STANDBY Wanneer de radio wordt uitgeschakeld, dan wordt ook de versterker en ONTIME weer. -
Página 66: Voorbeelden Van Installaties
Voorbeelden van installaties Voorbeelden van installaties (stel u in verbinding met (stel u in verbinding met de Technische Dienst van Bticino voor andere mogelijkheden) de Technische Dienst van Bticino voor andere mogelijkheden) MAX 2 MAX 2 L/N4005 L/N4005 + + - C S CH... - Página 67 Voorbeelden van installaties Voorbeelden van installaties (stel u in verbinding met (stel u in verbinding met de Technische Dienst van Bticino voor andere mogelijkheden) de Technische Dienst van Bticino voor andere mogelijkheden) MAX 2 OPMERKING: Op MAX 2 L/N4486 L/N4005 klem “C”...